[ { "id": "cilla-memoria", "municipality": "Cillaperlata", "title": "El mensaje de las dos vírgenes", "subtitle": "Patrimonio y memoria de un pueblo junto al Ebro.", "theme": "Patrimonio", "color": "#376753", "icon": "church", "duration": "Duración por medir", "travel": "Núcleo y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez lugares y diez retos. Patrimonio y memoria de un pueblo junto al Ebro. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "cilla-memoria-1", "title": "Plaza del núcleo urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reúnen caminos, viviendas y encuentros. Observa cómo se relacionan las calles con este espacio compartido. Comienza una aventura por el patrimonio y la vida cotidiana del pueblo.", "question": "¿Qué espacio inicia el recorrido?", "options": [ "Una plaza", "Un túnel", "Una sala privada" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village square", "place": "Cillaperlata", "text": "Squares bring together paths, homes and meetings. Notice how the streets relate to this shared space. An adventure begins through the heritage and daily life of the town.", "question": "What space begins the tour?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "A square", "A tunnel", "A private room" ] }, "eu": { "title": "Hiriguneko plaza", "place": "Cillaperlata", "text": "Plazak bideak, etxeak eta bilerak biltzen dituzte. Kontuan izan kaleak espazio partekatu honekin nola erlazionatzen diren. Herriko ondarean eta eguneroko bizitzan abentura bat hasten da.", "question": "Zein espazio hasten da ibilbidea?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Karratu bat", "Tunel bat", "Gela pribatu bat" ] }, "ca": { "title": "Plaça del nucli urbà", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places reuneixen camins, habitatges i trobades. Observa com es relacionen els carrers amb aquest espai compartit. Comença una aventura pel patrimoni i la vida quotidiana del poble.", "question": "Quin espai inicia el recorregut?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Una plaça", "Un túnel", "Una sala privada" ] }, "gl": { "title": "Praza do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As prazas reúnen camiños, fogares e encontros. Observa como se relacionan as rúas con este espazo compartido. Comeza unha aventura polo patrimonio e a vida cotiá da vila.", "question": "Que espazo comeza o percorrido?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Un cadrado", "Un túnel", "Unha habitación privada" ] }, "an": { "title": "Plaza d'o nuclio urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reunen camins, viviendas y trobadas. Observa cómo se relacionan las carreras con este espacio compartiu. Prencipia una aventura per lo patrimonio y la vida cutiana d'o lugar.", "question": "Qué espacio encieta lo recorriu?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Una plaza", "Un túnel", "Una sala privada" ] }, "oc": { "title": "Plaça deth nuclèu urban", "place": "Cillaperlata", "text": "Es places amassen camins, abitatges e amassades. Obsèrve com se restaquen es carrèrs damb aguest espaci compartit. Comence ua aventura per auviatge e era vida quotidiana deth pòble.", "question": "Quin espaci inície eth recorregut?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ua plaça", "Un tunèl", "Ua sala privada" ] }, "ast": { "title": "Plaza del núcleu urbanu", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places axunten caminos, viviendes y alcuentros. Repara cómo se rellacionen les cais con esti espaciu compartíu. Empieza xuna aventura pol patrimoniu y la vida cotidiana del pueblu.", "question": "¿Qué espaciu empecipia el percorríu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Una plaza", "Un túnel", "Una sala privada" ] }, "fr": { "title": "Place du centre urbain", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places rassemblent des cheminements, des habitations et des rencontres. Remarquez comment les rues se rapportent à cet espace partagé. Une aventure commence à travers le patrimoine et la vie quotidienne de la commune.", "question": "Quel espace commence la visite ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Un carré", "Un tunnel", "Une chambre privée" ] }, "it": { "title": "Piazza del centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Le piazze uniscono cammini, case e incontri. Nota come le strade si relazionano a questo spazio condiviso. Inizia un'avventura attraverso il patrimonio e la vita quotidiana della città.", "question": "In quale spazio inizia il tour?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Un quadrato", "Un tunnel", "Una stanza privata" ] }, "pt": { "title": "Praça do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As praças reúnem caminhos, casas e encontros. Observe como as ruas se relacionam com esse espaço compartilhado. Uma aventura começa pelo património e pela vida quotidiana da cidade.", "question": "Em que espaço inicia o passeio?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Um quadrado", "Um túnel", "Um quarto privado" ] }, "zh": { "title": "市中心广场", "place": "Cillaperlata", "text": "广场汇集了道路、住宅和会议。注意街道与这个共享空间的关系。一场冒险从小镇的遗产和日常生活开始。", "question": "游览从什么空间开始？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "一个正方形", "隧道", "一间私人房间" ] }, "ja": { "title": "都心の広場", "place": "Cillaperlata", "text": "広場は道、家、集会を結び付けます。道路がこの共有スペースとどのように関係しているかに注目してください。町の遺産と日常生活を通して冒険が始まります。", "question": "ツアーはどの空間から始まりますか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "正方形", "トンネル", "個室" ] }, "ar": { "title": "ساحة المركز الحضري", "place": "Cillaperlata", "text": "ساحات تجمع بين الدروب والبيوت والاجتماعات. لاحظ كيف ترتبط الشوارع بهذه المساحة المشتركة. تبدأ المغامرة من خلال تراث المدينة وحياتها اليومية.", "question": "ما هي المساحة التي تبدأ بها الجولة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "مربع", "نفق", "غرفة خاصة" ] }, "de": { "title": "Stadtkernplatz", "place": "Cillaperlata", "text": "Plätze verbinden Wege, Häuser und Begegnungen. Beachten Sie, welche Beziehung die Straßen zu diesem gemeinsamen Raum haben. Es beginnt ein Abenteuer durch das Erbe und das tägliche Leben der Stadt.", "question": "In welchem ​​Raum beginnt die Tour?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ein Quadrat", "Ein Tunnel", "Ein privates Zimmer" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-2", "title": "Fuente del pueblo", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuente abastece de agua y puede ser lugar de encuentro. Antes del suministro doméstico, recoger agua formaba parte de las tareas diarias. No bebas sin una indicación vigente de potabilidad.", "question": "¿Para qué sirve una fuente?", "options": [ "Almacenar grano", "Abastecer de agua", "Fabricar tejas" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village fountain", "place": "Cillaperlata", "text": "A fountain supplies water and can be a meeting place. Before domestic supply, collecting water was part of daily tasks. Do not drink without a current indication of drinkability.", "question": "What is a fountain for?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Store grain", "Supply water", "Make tiles" ] }, "eu": { "title": "Herriko iturria", "place": "Cillaperlata", "text": "Iturri batek ura hornitzen du eta bilgune izan daiteke. Etxeko hornidura baino lehen, ura biltzea eguneroko zereginen parte zen. Ez edan edangarritasunaren egungo seinalerik gabe.", "question": "Zertarako da iturri bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Gorde alea", "Ura hornitu", "Egin fitxak" ] }, "ca": { "title": "Font del poble", "place": "Cillaperlata", "text": "Una font proveeix d'aigua i pot ser lloc de trobada. Abans del subministrament domèstic, recollir aigua formava part de les feines diàries. No beguis sense una indicació vigent de potabilitat.", "question": "Per a què serveix una font?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Emmagatzemar gra", "Abastir d'aigua", "Fabricar teules" ] }, "gl": { "title": "Fonte da aldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Unha fonte abastece de auga e pode ser un lugar de encontro. Antes do abastecemento doméstico, a recollida de auga formaba parte das tarefas diarias. Non beba sen unha indicación actual de bebibilidade.", "question": "Para que serve unha fonte?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Almacenar grans", "Subministrar auga", "Facer tellas" ] }, "an": { "title": "Fuent d'o lugar", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuent forneix d'augua y puede estar puesto de trobada. Antes d'o suministro domestico, replegar augua formaba parte d'as fayenas diarias. No bebas sin una indicación vichent de potabilidad.", "question": "Pa qué sirve una fuent?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Almagacenar grano", "Fornir d'augua", "Fabricar tellas" ] }, "oc": { "title": "Hònt deth pòble", "place": "Cillaperlata", "text": "Ua hònt abastece d'aigua e pòt èster lòc d'amassada. Abans deth subministrament domestic, apletar aigua hège part des prètzhèts jornalièrs. Pas beues sense ua indicacion en vigor de potabilidad.", "question": "Entà qué servís ua hònt?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Almacenar grani", "Abastecer d'aigua", "Fabricar tèishes" ] }, "ast": { "title": "Fonte del pueblu", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fonte abastez d'agua y puede ser llugar d'alcuentru. Antes del suministru domésticu, recoyer agua formaba parte de les xeres diaries. Nun bebas ensin una indicación vixente de potabilidad.", "question": "¿Pa qué sirve xuna fonte ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Almacenar granu", "Abastecer d'agua", "Fabricar texas" ] }, "fr": { "title": "Fontaine du village", "place": "Cillaperlata", "text": "Une fontaine fournit de l'eau et peut être un lieu de rencontre. Avant l’approvisionnement domestique, la collecte de l’eau faisait partie des tâches quotidiennes. Ne pas boire sans une indication actuelle de buvabilité.", "question": "A quoi sert une fontaine ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Conserver les céréales", "Alimentation en eau", "Fabriquer des tuiles" ] }, "it": { "title": "Fontana del villaggio", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fontana fornisce acqua e può essere un luogo di incontro. Prima dell’approvvigionamento domestico, la raccolta dell’acqua faceva parte delle attività quotidiane. Non bere senza un'indicazione attuale di bevibilità.", "question": "A cosa serve una fontana?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Conserva il grano", "Fornire acqua", "Crea piastrelle" ] }, "pt": { "title": "Fonte da vila", "place": "Cillaperlata", "text": "Uma fonte fornece água e pode ser um ponto de encontro. Antes do abastecimento doméstico, a recolha de água fazia parte das tarefas diárias. Não beba sem uma indicação atual de potabilidade.", "question": "Para que serve uma fonte?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Armazenar grãos", "Fornecimento de água", "Faça peças" ] }, "zh": { "title": "乡村喷泉", "place": "Cillaperlata", "text": "喷泉可以供水，也可以成为聚会场所。在家庭供水出现之前，取水是日常任务的一部分。在没有当前可饮用指示的情况下，请勿饮用。", "question": "喷泉有什么用？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "储存粮食", "供水", "制作瓷砖" ] }, "ja": { "title": "村の噴水", "place": "Cillaperlata", "text": "噴水は水を供給し、集会の場所にもなります。家庭に水を供給する以前は、水を集めるのは日常業務の一部でした。現在の飲用可能性の兆候がない限り飲酒しないでください。", "question": "噴水は何のためにあるのですか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "穀物を保管する", "給水", "タイルを作る" ] }, "ar": { "title": "نافورة القرية", "place": "Cillaperlata", "text": "نافورة تزود بالمياه ويمكن أن تكون مكاناً للاجتماع. قبل الإمداد المنزلي، كان جمع المياه جزءًا من المهام اليومية. لا تشرب دون وجود مؤشر حالي على قابلية الشرب.", "question": "ما فائدة النافورة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "تخزين الحبوب", "إمداد بالمياه", "اصنع البلاط" ] }, "de": { "title": "Dorfbrunnen", "place": "Cillaperlata", "text": "Ein Brunnen liefert Wasser und kann ein Treffpunkt sein. Vor der Hausversorgung gehörte das Sammeln von Wasser zu den täglichen Aufgaben. Trinken Sie nicht ohne aktuellen Hinweis auf Trinkbarkeit.", "question": "Wozu dient ein Brunnen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Getreide lagern", "Wasser bereitstellen", "Dachziegel herstellen" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-3", "title": "Lavadero", "place": "Cillaperlata", "text": "El lavadero pertenece al patrimonio cotidiano. Lavar ropa era una tarea que también podía favorecer encuentros entre vecinos. Conservar estos espacios ayuda a explicar formas de vida de otras épocas.", "question": "¿Qué tarea se hacía en un lavadero?", "options": [ "Moler trigo", "Fundir hierro", "Lavar ropa" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Laundry", "place": "Cillaperlata", "text": "The laundry room belongs to everyday heritage. Washing clothes was a task that could also encourage meetings between neighbors. Preserving these spaces helps explain ways of life from other times.", "question": "What task was done in a laundry?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Grind wheat", "Smelt iron", "Wash clothes" ] }, "eu": { "title": "Garbitegia", "place": "Cillaperlata", "text": "Garbitegia eguneroko ondarearena da. Arropa garbitzea auzokideen arteko bilerak ere bultzatu zezakeen zeregina zen. Espazio hauek zaintzeak beste garaietako bizimoduak azaltzen laguntzen du.", "question": "Zer zeregin egiten zen garbitegian?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Garia ehotu", "Burdina urtu", "Arropa garbitu" ] }, "ca": { "title": "Safareig", "place": "Cillaperlata", "text": "El safareig pertany al patrimoni quotidià. Rentar roba era una tasca que també podia afavorir trobades entre veïns. Conservar aquests espais ajuda a explicar formes de vida daltres èpoques.", "question": "Quina tasca es feia en un safareig?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Moldre blat", "Fondre ferro", "Rentar roba" ] }, "gl": { "title": "Lavandería", "place": "Cillaperlata", "text": "O lavadoiro pertence ao patrimonio cotián. Lavar a roupa era unha tarefa que tamén podía favorecer as reunións entre veciños. Conservar estes espazos axuda a explicar formas de vida doutras épocas.", "question": "Que tarefa se fixo nunha lavandería?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Moer o trigo", "Fundición de ferro", "Lavar a roupa" ] }, "an": { "title": "Lavador", "place": "Cillaperlata", "text": "Lo lavador perteneixe a lo patrimonio cutiano. Lavar ropa yera una fayena que tamién podeba afavorir trobadas entre vecins. Conservar estes espacios aduya a explicar formas de vida d'atras epocas.", "question": "Qué fayena se feba en un lavador?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Moler trigo", "Fundir fierro", "Lavar ropa" ] }, "oc": { "title": "Lauader", "place": "Cillaperlata", "text": "Eth lauader aparten ar auviatge quotidian. Ruscar ròba ère un prètzhèt que tanben podie favorir amassades entre vesins. Conservar aguesti espacis ajude a explicar formes de vida d'autes epòques.", "question": "Quin prètzhèt se hège en un lauader?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Moler forment", "Hóner hèr", "Ruscar ròba" ] }, "ast": { "title": "Llavaderu", "place": "Cillaperlata", "text": "El llavaderu pertenez al patrimoniu cotidianu. Llavar ropa yera xuna xera que tamién podía favorecer alcuentros ente vecinos. Caltener estos espacios ayuda a esplicar formes de vida d'otres dómines.", "question": "¿Qué xera se faía nun llavaderu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Moler trigu", "Fundir fierro", "Llavar ropa" ] }, "fr": { "title": "Blanchisserie", "place": "Cillaperlata", "text": "La buanderie appartient au patrimoine quotidien. Laver le linge était une tâche qui pouvait aussi favoriser les rencontres entre voisins. La préservation de ces espaces contribue à expliquer des modes de vie d’autrefois.", "question": "Quelle tâche était effectuée dans une blanchisserie ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Moudre le blé", "Fonte de fer", "Laver les vêtements" ] }, "it": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "La lavanderia appartiene al patrimonio quotidiano. Lavare i panni era un compito che poteva anche favorire gli incontri tra vicini. Preservare questi spazi aiuta a spiegare modi di vita di altri tempi.", "question": "Quale compito è stato svolto in una lavanderia?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Macinare il grano", "Fondere il ferro", "Lavare i vestiti" ] }, "pt": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "A lavanderia pertence ao patrimônio cotidiano. Lavar roupa era uma tarefa que também poderia incentivar encontros entre vizinhos. Preservar esses espaços ajuda a explicar modos de vida de outros tempos.", "question": "Que tarefa foi realizada em uma lavanderia?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Moer trigo", "Ferro fundido", "Lavar roupas" ] }, "zh": { "title": "洗衣房", "place": "Cillaperlata", "text": "洗衣房属于日常遗产。洗衣服也是一项可以鼓励邻居之间见面的任务。保护这些空间有助于解释其他时代的生活方式。", "question": "在洗衣房完成了什么任务？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "磨小麦", "熔炼铁", "洗衣服" ] }, "ja": { "title": "ランドリー", "place": "Cillaperlata", "text": "ランドリールームは日常遺産に属します。衣服の洗濯は、近所同士の集まりを促進する可能性のある作業でもありました。これらの空間を保存することは、他の時代の生活様式を説明するのに役立ちます。", "question": "ランドリーではどんな仕事をしましたか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "小麦を挽く", "鉄を溶かす", "衣類を洗濯する" ] }, "ar": { "title": "غسيل الملابس", "place": "Cillaperlata", "text": "غرفة الغسيل تنتمي إلى التراث اليومي. كان غسل الملابس مهمة يمكن أن تشجع أيضًا على اللقاءات بين الجيران. يساعد الحفاظ على هذه المساحات في شرح طرق الحياة من العصور الأخرى.", "question": "ما هي المهمة التي تم القيام بها في المغسلة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "طحن القمح", "صهر الحديد", "غسل الملابس" ] }, "de": { "title": "Wäsche", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Waschküche gehört zum Alltagserbe. Wäschewaschen war eine Aufgabe, die auch Nachbarntreffen fördern konnte. Die Erhaltung dieser Räume trägt dazu bei, Lebensweisen aus anderen Zeiten zu erklären.", "question": "Welche Aufgabe wurde in einer Waschküche erledigt?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Weizen mahlen", "Eisen roch", "Wäsche waschen" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-4", "title": "Iglesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La iglesia conserva tallas románicas de la Virgen de Covadonga y de la Virgen de Encinillas. Esta etapa se realiza desde el exterior y no requiere que el templo esté abierto.", "question": "¿Qué tallas se mencionan?", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.burgos.es/provincia/localidad/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Parish church · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "The church preserves Romanesque style sculptures of the Virgin Mary of Covadonga and the Virgin Mary of Encinillas. This stop is done from outside and does not require the church to be open.", "question": "Which statues of the Virgin Mary are mentioned?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "eu": { "title": "Parrokia · kanpoaldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Elizak Covadongako Ama Birjinaren eta Encinillaseko Ama Birjinaren estilo erromanikoko eskulturak gordetzen ditu. Geldialdi hau kanpotik egiten da eta ez du eskatzen eliza irekita egotea.", "question": "Ama Birjinaren zein eskultura aipatzen dira?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "ca": { "title": "Església parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "L'església conserva escultures d'estil romànic de la Mare de Déu de Covadonga i de la Mare de Déu d'Encinillas. Aquesta parada es fa des de l'exterior i no requereix que l'església estigui oberta.", "question": "Quines escultures de la Mare de Déu s'esmenten?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "gl": { "title": "Igrexa parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igrexa conserva esculturas de estilo románico da Virxe María de Covadonga e da Virxe María de Encinillas. Esta parada realízase desde fóra e non require que a igrexa estea aberta.", "question": "Que esculturas da Virxe María se mencionan?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "an": { "title": "Ilesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia conserva esculturas d'estilo romanico d'a Virchen María de Covadonga y d'a Virchen María de Encinillas. Esta aturada se realiza dende l'exterior y no requiere que la ilesia sía ubierta.", "question": "Qué esculturas d'a Virchen María se mencionan?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "oc": { "title": "Glèisa parroquiau · exteriora", "place": "Cillaperlata", "text": "Era glèisa conserve escultures d'estil romanic dera Vèrge María de Covadonga e dera Vèrge María de Encinillas. Aguesta estancada se realize des der exterior e pas requerís qu'era glèisa sigues daurida.", "question": "Quines escultures dera Vèrge María se mencionen?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "ast": { "title": "Ilesia parroquial · esterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia caltien escultures d'estilu románicu de la Virxe María de Cuadonga y de la Virxe María de Encinillas. Esta parada #realizar dende l'esterior y nun rique que la ilesia tea abierta .", "question": "¿Qué escultures de la Virxe María méntense ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "fr": { "title": "Église paroissiale · extérieur", "place": "Cillaperlata", "text": "L'église conserve des sculptures de style roman de la Vierge Marie de Covadonga et de la Vierge Marie d'Encinillas. Cet arrêt se fait de l'extérieur et ne nécessite pas que l'église soit ouverte.", "question": "Quelles sculptures de la Vierge Marie sont mentionnées ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "it": { "title": "Chiesa parrocchiale · esterno", "place": "Cillaperlata", "text": "La chiesa conserva sculture in stile romanico della Vergine Maria di Covadonga e della Vergine Maria di Encinillas. La sosta si effettua dall'esterno e non prevede l'apertura della chiesa.", "question": "Quali sculture della Vergine Maria vengono menzionate?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "pt": { "title": "Igreja Paroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igreja preserva esculturas de estilo românico da Virgem Maria de Covadonga e da Virgem Maria de Encinillas. Esta parada é feita do lado de fora e não exige que a igreja esteja aberta.", "question": "Quais esculturas da Virgem Maria são mencionadas?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "zh": { "title": "教区教堂·外观", "place": "Cillaperlata", "text": "教堂内保存着罗马式风格的科瓦东加圣母玛利亚和恩西尼拉斯圣母玛利亚雕塑。这一站是从外面进行的，不需要教堂开放。", "question": "提到了哪些圣母玛利亚雕塑？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "ja": { "title": "教区教会・外観", "place": "Cillaperlata", "text": "教会には、コバドンガの聖母マリアとエンシニジャスの聖母マリアのロマネスク様式の彫刻が保存されています。この停止は屋外から行われ、教会が開いている必要はありません。", "question": "聖母マリアのどの彫刻が言及されていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "ar": { "title": "كنيسة الرعية · الخارج", "place": "Cillaperlata", "text": "تحتفظ الكنيسة بمنحوتات على الطراز الروماني للسيدة مريم العذراء من كوفادونجا ومريم العذراء من إنسينيلاس. يتم هذا التوقف من الخارج ولا يتطلب أن تكون الكنيسة مفتوحة.", "question": "ما هي التماثيل المذكورة للسيدة العذراء مريم؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "Covadonga y Encinillas", "Pilar y Guadalupe", "Rocío y Almudena" ] }, "de": { "title": "Pfarrkirche · Außenansicht", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Kirche bewahrt romanische Marienfiguren der Jungfrau von Covadonga und der Jungfrau von Encinillas. Diese Station wird von außen absolviert; die Kirche muss dafür nicht geöffnet sein.", "question": "Welche Marienfiguren werden erwähnt?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Covadonga und Encinillas", "Pilar und Guadalupe", "Rocío und Almudena" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-5", "title": "La Cueva Grande · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "La Cueva Grande forma parte de antiguas cuevas eremíticas junto al Ebro. Un eremitorio es un lugar de retiro. Los espacios cambian de uso a lo largo de su historia. Observa desde el exterior autorizado.", "question": "¿Qué es un eremitorio?", "options": [ "Un mercado", "Un lugar de retiro", "Una estación" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Big Cave · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "La Cueva Grande is part of ancient hermitage caves next to the Ebro. A hermitage is a place of retreat. The spaces change use throughout their history. Observe from the authorized outside.", "question": "What is a hermitage?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "A market", "A place of retreat", "A station" ] }, "eu": { "title": "Kobazulo Handia · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "La Cueva Grande Ebro ondoan dauden antzinako ermita kobazuloen parte da. Ermita bat erretiro-lekua da. Espazioek erabilera aldatzen dute beren historian zehar. Behatu baimendutako kanpotik.", "question": "Zer da ermita?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Merkatu bat", "Erretiro-lekua", "Geltoki bat" ] }, "ca": { "title": "La Cova Gran · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "La Cova Gran forma part d'antigues coves eremítiques al costat de l'Ebre. Un eremitori és un lloc de retir. Els espais canvien dús al llarg de la seva història. Observa des de l´exterior autoritzat.", "question": "Què és un eremitori?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Un mercat", "Un lloc de retir", "Una estació" ] }, "gl": { "title": "A gran cova · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "A Cueva Grande forma parte das antigas covas da ermida próximas ao Ebro. Unha ermida é un lugar de retiro. Os espazos cambian de uso ao longo da súa historia. Observar dende o exterior autorizado.", "question": "Que é unha ermida?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Un mercado", "Un lugar de retiro", "Unha estación" ] }, "an": { "title": "La Espelunga Gran · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "La Espelunga Gran forma parte d'antigas espelungas eremíticas chunto a l'Ebro. Un eremitorio ye un puesto de retiro. Los espacios cambian d'uso a lo largo d'a suya historia. Observa dende l'exterior autorizau.", "question": "Qué ye un eremitorio?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Un mercau", "Un puesto de retiro", "Una estación" ] }, "oc": { "title": "Era Cauva Grana · exteriora", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Era Cauva Grana hè part d'ancianes cauves eremíticas ath costat der Ebre. Un eremitorio ei un lòc de retiri. Es espacis càmbien d'emplec ath long dera sua istòria. Obsèrve des der exterior autorizat.", "question": "Qué ei un eremitorio?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Un mercat", "Un lòc de retiri", "Ua estacion" ] }, "ast": { "title": "La Cueva Grande · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "La Cueva Grande forma parte d'antigües cueves eremíticas xuntu al Ebro. Un eremitorio ye un llugar de retiru. Los espacios camuden d'usu a lo llargo de la so hestoria. Repara dende l'esterior autorizáu.", "question": "¿Qué ye un eremitorio?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Un mercáu", "Un llugar de retiru", "Una estación" ] }, "fr": { "title": "La Grande Grotte · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "La Cueva Grande fait partie d'anciens ermitages grottes au bord de l'Èbre. Un ermitage est un lieu de retraite. Les espaces changent d'usage au fil de leur histoire. Observer depuis l'extérieur autorisé.", "question": "Qu'est-ce qu'un ermitage ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Un marché", "Un lieu de retraite", "Une gare" ] }, "it": { "title": "La Grande Grotta · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "La Cueva Grande fa parte di antiche grotte eremo vicino all'Ebro. Un eremo è un luogo di ritiro. Gli spazi cambiano uso nel corso della loro storia. Osservare dall'esterno autorizzato.", "question": "Cos'è un eremo?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Un mercato", "Un luogo di ritiro", "Una stazione" ] }, "pt": { "title": "A Grande Caverna · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "La Cueva Grande faz parte de antigas cavernas ermidas próximas ao Ebro. Um eremitério é um lugar de retiro. Os espaços mudam de uso ao longo de sua história. Observe do lado de fora autorizado.", "question": "O que é uma ermida?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Um mercado", "Um local de retiro", "Uma estação" ] }, "zh": { "title": "大洞穴·外观", "place": "下层社区", "text": "La Cueva Grande 是埃布罗河旁边古代隐士洞穴的一部分。隐居处是一个隐居的地方。这些空间的用途在其整个历史中不断变化。从授权的外部观察。", "question": "什么是隐修院？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "市场", "一个休息的地方", "A站" ] }, "ja": { "title": "大きな洞窟・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "ラ クエバ グランデは、エブロ川の隣にある古代の庵の洞窟の一部です。庵は隠れ家です。空間は歴史の中で用途を変えていきます。許可された外部から観察します。", "question": "庵とは何ですか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "市場", "隠れ家的な場所", "駅" ] }, "ar": { "title": "الكهف الكبير · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "La Cueva Grande هو جزء من كهوف المحبسة القديمة بجوار نهر إيبرو. المحبسة هي مكان للتراجع. تغير المساحات الاستخدام عبر تاريخها. المراقبة من الخارج المعتمد.", "question": "ما هي المحبسة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "سوق", "مكان للخلوة", "محطة" ] }, "de": { "title": "Die große Höhle · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Die Cueva Grande ist Teil einer alten Einsiedeleihöhle am Ebro. Eine Einsiedelei ist ein Rückzugsort. Die Räume verändern im Laufe ihrer Geschichte ihre Nutzung. Beobachten Sie von der autorisierten Außenseite aus.", "question": "Was ist eine Einsiedelei?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ein Markt", "Ein Ort des Rückzugs", "Eine Station" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-6", "title": "El Covanuto · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "El Covanuto pertenece al conjunto rupestre bajo el caserío. La roca es paisaje y soporte de espacios usados por las personas. No necesitas entrar en la cueva para resolver la prueba.", "question": "¿Qué material caracteriza lo rupestre?", "options": [ "Plástico", "Acero", "Roca" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Covanuto · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "The Covanuto belongs to the rock group under the hamlet. The rock is landscape and support of spaces used by people. You do not need to enter the cave to solve the test.", "question": "What material characterizes rock art?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Plastic", "Steel", "Rock" ] }, "eu": { "title": "The Covanuto · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "The Covanuto herrixka azpiko rock taldekoa da. Harria paisaia eta jendeak erabiltzen dituen espazioen euskarria da. Ez duzu kobazuloan sartu behar proba konpontzeko.", "question": "Zein material bereizten da rock artea?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Plastikoa", "Altzairua", "Harkaitza" ] }, "ca": { "title": "El Covanut · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "El Covanuto pertany al conjunt rupestre sota el caseriu. La roca és paisatge i suport despais usats per les persones. No necessites entrar a la cova per resoldre la prova.", "question": "Quin material caracteritza el que és rupestre?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Plàstic", "Acer", "Roca" ] }, "gl": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock baixo a aldea. A rocha é paisaxe e soporte de espazos empregados polas persoas. Non é necesario entrar na cova para resolver a proba.", "question": "Que material caracteriza a arte rupestre?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Plástico", "Aceiro", "Rocha" ] }, "an": { "title": "Lo Covanuto · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "Lo Covanuto perteneixe a lo conchunto rupestre baixo lo caserío. La penya ye paisache y suporte d'espacios usaus per las personas. No amenestes dentrar en a espelunga pa resolver la preba.", "question": "Qué material caracteriza lo rupestre?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Plastico", "Acero", "Roca" ] }, "oc": { "title": "Eth Covanuto · exterior", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Eth Covanuto aparten ath conjunt rupestre jos eth caserío. Era arròca ei païsatge e supòrt d'espacis usadi pes persones. Pas as de besonh entrar #dins era cauva entà resòlver era pròva.", "question": "Qué materiau caracterize çò rupestre?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Plastic", "Acièr", "Arròca" ] }, "ast": { "title": "El Covanuto · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "El Covanuto pertenez al conxuntu rupestre sol caserío. La roca ye paisaxe y soporte d'espacios usaos poles persones. Nun precises entrar na cueva pa resolver la prueba.", "question": "¿Qué material caracteriza lo rupestre ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Plásticu", "Aceru", "Roca" ] }, "fr": { "title": "Le Covanuto · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "Le Covanuto appartient au groupe de rock du hameau. La roche est paysage et support des espaces utilisés par les hommes. Vous n’avez pas besoin d’entrer dans la grotte pour résoudre le test.", "question": "Quel matériau caractérise l'art rupestre ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Plastique", "Acier", "Rocher" ] }, "it": { "title": "Il Covanuto · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "Il Covanuto appartiene al gruppo roccioso sotto la frazione. La roccia è paesaggio e sostegno degli spazi utilizzati dalle persone. Non è necessario entrare nella grotta per risolvere il test.", "question": "Quale materiale caratterizza l'arte rupestre?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Plastica", "Acciaio", "Roccia" ] }, "pt": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock do povoado. A rocha é paisagem e suporte de espaços utilizados pelas pessoas. Você não precisa entrar na caverna para resolver o teste.", "question": "Que material caracteriza a arte rupestre?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Plástico", "Aço", "Rocha" ] }, "zh": { "title": "科瓦努托 · 外观", "place": "下层社区", "text": "Covanuto 属于小村庄下的岩石群。岩石是景观，也是人们使用空间的支撑。你不需要进入洞穴来解决测试。", "question": "岩石艺术的特点是什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "塑料", "钢", "摇滚" ] }, "ja": { "title": "The Covanuto・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "コヴァヌートは集落の下にある岩グループに属します。岩は景観であり、人々が利用する空間を支えています。テストを解くために洞窟に入る必要はありません。", "question": "ロックアートを特徴付ける素材は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "プラスチック", "スチール", "ロック" ] }, "ar": { "title": "الكوفانوتو · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "ينتمي Covanuto إلى مجموعة الروك الموجودة أسفل القرية. الصخرة هي المناظر الطبيعية ودعم المساحات التي يستخدمها الناس. لا تحتاج إلى دخول الكهف لحل الاختبار.", "question": "ما هي المادة التي تميز الفن الصخري؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "بلاستيك", "فولاذ", "صخرة" ] }, "de": { "title": "Das Covanuto · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Der Covanuto gehört zur Felsengruppe unterhalb des Weilers. Der Fels ist Landschaft und Träger der von Menschen genutzten Räume. Sie müssen die Höhle nicht betreten, um den Test zu lösen.", "question": "Welches Material zeichnet das Gestein aus?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Kunststoff", "Stahl", "Rock" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-7", "title": "Ribera del Ebro · punto por fijar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaje de Cillaperlata. La vegetación de ribera protege las orillas y ofrece refugio a seres vivos. Resuelve el reto desde el camino autorizado, lejos del borde del agua.", "question": "¿Qué río acompaña Cillaperlata?", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ribera del Ebro · point to be set", "place": "Cillaperlata", "text": "The Ebro accompanies the landscape of Cillaperlata. The riparian vegetation protects the banks and offers shelter to living beings. Solve the challenge from the authorized path, away from the water's edge.", "question": "What river does Cillaperlata accompany?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "eu": { "title": "Ribera del Ebro · ezarri beharreko puntua", "place": "Cillaperlata", "text": "Ebrok Cillaperlatako paisaiarekin batera egiten du. Erriberako landarediak ertzak babesten ditu eta izaki bizidunei aterpea eskaintzen die. Ebatzi erronka baimendutako bidetik, ur ertzetik urrun.", "question": "Zein ibairekin doa Cillaperlata?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "ca": { "title": "Ribera de l'Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebre acompanya el paisatge de Cillaperlata. La vegetació de ribera protegeix les vores i ofereix refugi a éssers vius. Resol el repte des del camí autoritzat, lluny de la vora de l'aigua.", "question": "Quin riu acompanya Cillaperlata?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "gl": { "title": "Ribera del Ebro · punto a establecer", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompaña a paisaxe de Cillaperlata. A vexetación de ribeira protexe as marxes e ofrece acubillo aos seres vivos. Resolve o desafío dende o camiño autorizado, lonxe da beira da auga.", "question": "Que río acompaña Cillaperlata?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "an": { "title": "Ribera de l'Ebro · punto per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro acompanya lo paisache de Cillaperlata. La vechetación de ribera proteche las marguinas y ofreix cubillar a seres vivos. Resuelte lo reto dende lo camín autorizau, luen d'o canto de l'augua.", "question": "Qué río acompanya Cillaperlata?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "oc": { "title": "Ribèra der Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "Er Ebre acompanhe eth païsatge de Cillaperlata. Era vegetacion de ribèra protegís es arribatges e aufrís refugi a èssers viui. Resòlv eth rèpte des deth camin autorizat, luenh dera aurèra dera aigua.", "question": "Quin arriu acompanhe Cillaperlata?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "ast": { "title": "Ribera del Ebro · puntu por afitar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaxe de Cillaperlata. La vexetación de ribera protexe les veres y ufierta abelugu a seres vivos. Resuelve el retu dende el camín autorizáu, llueñe del cantu de l'agua.", "question": "¿Qué ríu acompaña Cillaperlata?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "fr": { "title": "Ribera del Ebro · point à régler", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Èbre accompagne le paysage de Cillaperlata. La végétation riveraine protège les berges et offre un abri aux êtres vivants. Relevez le défi depuis le chemin autorisé, loin du bord de l'eau.", "question": "Quelle rivière accompagne la Cillaperlata ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "it": { "title": "Ribera del Ebro · punto da definire", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro accompagna il paesaggio di Cillaperlata. La vegetazione ripariale protegge le sponde e offre riparo agli esseri viventi. Risolvi la sfida dal percorso autorizzato, lontano dal bordo dell'acqua.", "question": "Che fiume accompagna la Cillaperlata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "pt": { "title": "Ribera del Ebro · ponto a definir", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompanha a paisagem de Cillaperlata. A vegetação ciliar protege as margens e oferece abrigo aos seres vivos. Resolva o desafio no caminho autorizado, longe da beira da água.", "question": "Que rio acompanha Cillaperlata?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "zh": { "title": "Ribera del Ebro · 点待定", "place": "Cillaperlata", "text": "埃布罗河与奇拉佩拉塔 (Cillaperlata) 的风景相伴。河岸植被保护河岸并为生物提供庇护所。从授权路径、远离水边解决挑战。", "question": "Cillaperlata 与哪条河流相邻？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "ja": { "title": "リベラ・デル・エブロ・設定予定ポイント", "place": "Cillaperlata", "text": "エブロ川はシラペルラータの風景を伴います。河岸の植生は堤防を保護し、生き物たちに隠れ場所を提供します。水際から離れた、許可された道から課題を解決してください。", "question": "シラペルラータと一緒に流れる川は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "ar": { "title": "ريبيرا ديل إيبرو · نقطة للضبط", "place": "Cillaperlata", "text": "يرافق نهر إيبرو المناظر الطبيعية في سيلابيرلاتا. تحمي النباتات الواقعة على ضفاف النهر البنوك وتوفر المأوى للكائنات الحية. حل التحدي من المسار المصرح به، بعيداً عن حافة الماء.", "question": "ما هو النهر الذي يرافقه نهر سيلابيرلاتا؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Tajo" ] }, "de": { "title": "Ribera del Ebro · festzulegender Punkt", "place": "Cillaperlata", "text": "Der Ebro begleitet die Landschaft von Cillaperlata. Die Ufervegetation schützt die Ufer und bietet Lebewesen Schutz. Lösen Sie die Herausforderung auf dem zugelassenen Weg, weg vom Wasser.", "question": "Welchen Fluss begleitet Cillaperlata?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ebro", "Douro", "Tajo" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-8", "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla es el antiguo Barrio de Arriba, hoy deshabitado. Sus restos hablan de cambios en el poblamiento. Una ruina no es un parque de juegos: observa desde el itinerario permitido.", "question": "¿Cómo se llama el Barrio de Arriba?", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://cillaperlata.com/lugares-imprescindibles/ruinas-del-barrio-de-arriba-o-de-la-revilla/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla is the old Barrio de Arriba, today uninhabited. Their remains speak of changes in the settlement. A ruin is not a playground: observe from the permitted itinerary.", "question": "What is the name of the Barrio de Arriba?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "eu": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla Barrio de Arriba zaharra da, gaur egun bizigabea. Haien aztarnek asentamenduaren aldaketez hitz egiten dute. Hondakin bat ez da jolastokia: ikusi baimendutako ibilbidetik.", "question": "Nola du izena Arriba Barriak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "ca": { "title": "Barri de dalt · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla és l'antic Barri de Dalt, avui deshabitat. Les seves restes parlen de canvis al poblament. Una ruïna no és un parc de jocs: observa des de l?itinerari permès.", "question": "Com es diu el Barri de dalt?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "gl": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "A Revilla é o antigo Barrio de Arriba, hoxe deshabitado. Os seus restos falan de cambios no asentamento. Unha ruína non é un parque infantil: observa desde o itinerario permitido.", "question": "Como se chama o Barrio de Arriba?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "an": { "title": "Vico d'Alto · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antigo Vico d'Alto, hue deshabitado. Las suyas restas charran de cambios en o poblamiento. Una ruina no ye un parque de chuegos: observa dende lo itinerario permitiu.", "question": "Cómo se diz lo Vico d'Alto?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "oc": { "title": "Barri d'Ensús · Era Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "Era Revilla ei er ancian Barri d'Ensús, aué desabitat. Es sòns rèstes parlen de cambiaments en poblamiento. Uns tarcums pas ei un parc de jòcs: obsèrve des der itinerari permetut.", "question": "Com se cride eth Barri d'Ensús?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "ast": { "title": "Barriu de riba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antiguu Barriu de riba, güei deshabitado. Los sos restos falen de cambeos nel poblamientu. Xuna ruina nun ye un parque de xuegos: repara dende l'itinerariu dexáu.", "question": "¿Cómo se llama el Barriu de riba?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "fr": { "title": "Quartier d'Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla est l'ancien Barrio de Arriba, aujourd'hui inhabité. Leurs restes parlent de changements dans la colonie. Une ruine n'est pas un terrain de jeu : observez depuis l'itinéraire autorisé.", "question": "Quel est le nom du Barrio de Arriba ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "it": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla è l'antico Barrio de Arriba, oggi disabitato. I loro resti parlano di cambiamenti nell'insediamento. Un rudere non è un parco giochi: osservare dal percorso consentito.", "question": "Come si chiama il Barrio de Arriba?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "pt": { "title": "Bairro de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla é o antigo Bairro de Arriba, hoje desabitado. Seus restos mortais falam de mudanças no assentamento. Uma ruína não é um parque infantil: observe a partir do itinerário permitido.", "question": "Qual é o nome do Bairro de Arriba?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "zh": { "title": "阿里巴区 · 拉雷维拉", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla 是旧的 Barrio de Arriba，如今无人居住。他们的遗骸讲述了定居点的变化。废墟不是游乐场：从允许的行程中观察。", "question": "Barrio de Arriba 的名字是什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "ja": { "title": "バリオ・デ・アリバ・ラ・レヴィラ", "place": "Cillaperlata", "text": "ラ・レヴィラは古いバリオ・デ・アリバで、現在は無人です。彼らの遺骨は集落の変化を物語っている。遺跡は遊び場ではありません。許可された旅程に従って見学してください。", "question": "バリオ・デ・アリバの名前は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "ar": { "title": "باريو دي أريبا · لا ريفيلا", "place": "Cillaperlata", "text": "لا ريفيلا هي منطقة Barrio de Arriba القديمة، وهي غير مأهولة اليوم. تتحدث بقاياهم عن تغييرات في المستوطنة. الخراب ليس ملعبًا: لاحظ من خط سير الرحلة المسموح به.", "question": "ما اسم باريو دي أريبا؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "La Alameda", "La Revilla", "El Puerto" ] }, "de": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ist das alte Barrio de Arriba, heute unbewohnt. Ihre Überreste zeugen von Veränderungen in der Siedlung. Eine Ruine ist kein Spielplatz: Beachten Sie die zulässige Route.", "question": "Wie heißt das Barrio de Arriba?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Die Alameda", "La Revilla", "Der Hafen" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-9", "title": "Monasterio de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monasterio permiten conocer un espacio de vida religiosa. La arqueología estudia estructuras y objetos en su contexto para reconstruir el pasado. No toques ni muevas ningún elemento.", "question": "¿Qué estudia restos en su contexto?", "options": [ "Astronomía", "Meteorología", "Arqueología" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.condadodecastilla.es/cultura-sociedad/arte/monasterio-de-san-juan-de-la-hoz-en-cillaperlata/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Monastery of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "The remains of the monastery allow us to discover a space of religious life. Archeology studies structures and objects in their context to reconstruct the past. Do not touch or move any item.", "question": "What do you study remains in their context?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Astronomy", "Meteorology", "Archeology" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz monasterioa", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren aztarnek bizitza erlijiosoko espazio bat ezagutzeko aukera ematen digute. Arkeologiak egiturak eta objektuak haien testuinguruan aztertzen ditu iragana berreraikitzeko. Ez ukitu edo mugitu elementurik.", "question": "Zer aztarnak aztertzen dituzu haien testuinguruan?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Astronomia", "Meteorologia", "Arkeologia" ] }, "ca": { "title": "Monestir de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les restes del monestir permeten conèixer un espai de vida religiosa. L'arqueologia estudia estructures i objectes en el context per reconstruir el passat. No toquis ni moguis cap element.", "question": "Què estudia restes en el context?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Astronomia", "Meteorologia", "Arqueologia" ] }, "gl": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os restos do mosteiro permítennos descubrir un espazo de vida relixiosa. A arqueoloxía estuda estruturas e obxectos no seu contexto para reconstruír o pasado. Non toques nin movas ningún elemento.", "question": "Que restos estudas no seu contexto?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Astronomía", "Meteoroloxía", "Arqueoloxía" ] }, "an": { "title": "Monesterio de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Las restas d'o monesterio permiten conoixer un espacio de vida relichiosa. L'arqueolochía estudeya estructuras y obchectos en o suyo contexto pa reconstruyir lo pasau. No toques ni muevas garra elemento.", "question": "Qué estudeya restas en a suya contexto?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Astronomía", "Meteorolochía", "Arqueolochía" ] }, "oc": { "title": "Monastèri de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Es rèstes deth monastèri permeten conéisher un espaci de vida religiosa. Era arqueología estúdie estructures e objèctes en sòn contèxt entà rebastir eth passat. Pas tòques ne mòigues cap element.", "question": "Qué estúdie rèstes en sòn contèxt?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Astronomia", "Meteorología", "Arqueología" ] }, "ast": { "title": "Monesteriu de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monesteriu dexen conocer un espaciu de vida relixosa. L'arqueoloxía estudia estructures y oxetos nel so contestu pa reconstruyir el pasáu. Non toques nin muevas nengún elementu.", "question": "¿Qué estudia restos nel so contestu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Astronomía", "Meteoroloxía", "Arqueoloxía" ] }, "fr": { "title": "Monastère de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les vestiges du monastère permettent de découvrir un espace de vie religieuse. L'archéologie étudie les structures et les objets dans leur contexte pour reconstruire le passé. Ne touchez et ne déplacez aucun objet.", "question": "Qu'étudiez-vous comme vestiges dans leur contexte ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Astronomie", "Météorologie", "Archéologie" ] }, "it": { "title": "Monastero di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "I resti del monastero ci permettono di scoprire uno spazio di vita religiosa. L'archeologia studia le strutture e gli oggetti nel loro contesto per ricostruire il passato. Non toccare né spostare alcun oggetto.", "question": "Cosa studi rimane nel loro contesto?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Astronomia", "Meteorologia", "Archeologia" ] }, "pt": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os vestígios do mosteiro permitem-nos descobrir um espaço de vida religiosa. A arqueologia estuda estruturas e objetos em seu contexto para reconstruir o passado. Não toque ou mova nenhum item.", "question": "O que você estuda permanece no contexto deles?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Astronomia", "Meteorologia", "Arqueologia" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院的遗迹让我们发现了宗教生活的空间。考古学研究其背景下的结构和物体以重建过去。请勿触摸或移动任何物品。", "question": "你在他们的背景下研究什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "天文学", "气象学", "考古学" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズ修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の遺跡は、私たちに宗教生活の空間を発見させてくれます。考古学は、過去を再構築するために構造物や物体をその文脈で研究します。物に触れたり、動かしたりしないでください。", "question": "彼らの文脈の中で何を研究していますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "天文学", "気象学", "考古学" ] }, "ar": { "title": "دير سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بقايا الدير تتيح لنا اكتشاف مساحة من الحياة الدينية. يدرس علم الآثار الهياكل والأشياء في سياقها لإعادة بناء الماضي. لا تلمس أو تحرك أي عنصر.", "question": "ماذا تدرس يبقى في سياقها؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "علم الفلك", "الأرصاد الجوية", "علم الآثار" ] }, "de": { "title": "Kloster San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Überreste des Klosters ermöglichen es uns, einen Raum religiösen Lebens zu entdecken. Die Archäologie untersucht Strukturen und Objekte in ihrem Kontext, um die Vergangenheit zu rekonstruieren. Berühren oder bewegen Sie keine Gegenstände.", "question": "Was bleibt bei Ihrer Untersuchung in ihrem Kontext?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Astronomie", "Meteorologie", "Archäologie" ] } } }, { "id": "cilla-memoria-10", "title": "Necrópolis de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto al monasterio se encuentra una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en roca. Una necrópolis es un conjunto de enterramientos. Visita con respeto y permanece en los pasos autorizados.", "question": "¿Qué es una necrópolis?", "options": [ "Un conjunto de enterramientos", "Un mercado", "Un molino" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://destinoburgos.com/pois/610/descubre-la-necropolis-altomedieval-de-cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Necropolis of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Next to the monastery there is an early medieval necropolis with tombs excavated in rock. A necropolis is a group of burials. Visit with respect and stay on authorized steps.", "question": "What is a necropolis?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "A set of burials", "A market", "A mill" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz nekropolia", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren ondoan Goi Erdi Aroko nekropoli bat dago, harkaitzean industutako hilobiekin. Nekropolia ehorzketa talde bat da. Bisitatu errespetuz eta jarraitu baimendutako urratsetan.", "question": "Zer da nekropolia?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Ehorzketa multzo bat", "Merkatu bat", "Errota bat" ] }, "ca": { "title": "Necròpolis de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Al costat del monestir es troba una necròpolis altmedieval amb sepultures excavades en roca. Una necròpolis és un conjunt de soterraments. Visita amb respecte i roman als passos autoritzats.", "question": "Què és una necròpolis?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Un conjunt d'enterraments", "Un mercat", "Un molí" ] }, "gl": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "A carón do mosteiro hai unha necrópole altomedieval con túmulos escavados na rocha. Unha necrópole é un conxunto de enterramentos. Visita con respecto e mantéñase nos pasos autorizados.", "question": "Que é unha necrópole?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Un conxunto de enterramentos", "Un mercado", "Un muíño" ] }, "an": { "title": "Necrópolis de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Chunto a lo monesterio se troba una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en penya. Una necrópolis ye un conchunto d'enterramientos. Visita con respecto y remaneix en os pasos autorizaus.", "question": "Qué ye una necrópolis?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Un conchunto d'enterramientos", "Un mercau", "Un molín" ] }, "oc": { "title": "Necrópolis de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Ath costat deth monastèri se tròbe ua necrópolis altomedieval damb sepulturas catades en arròca. Ua necrópolis ei un conjunt d'enterraments. Visita damb respècte e demore enes passi autorizadi.", "question": "Qué ei ua necrópolis?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Un conjunt d'enterraments", "Un mercat", "Ua mòla" ] }, "ast": { "title": "Necrópolis de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Xuntu al monesteriu atópase xuna necrópolis altomedieval con sepulturas escavaes en roca. Xuna necrópolis ye un conxuntu d'enterramientos. Visita con respetu y permanez nos pasos autorizaos.", "question": "¿Qué ye xuna necrópolis?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Un conxuntu d'enterramientos", "Un mercáu", "Un molín" ] }, "fr": { "title": "Nécropole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "À côté du monastère se trouve une nécropole du début du Moyen Âge avec des tombes creusées dans la roche. Une nécropole est un ensemble de sépultures. Visitez avec respect et restez sur les marches autorisées.", "question": "Qu'est-ce qu'une nécropole ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Un ensemble de sépultures", "Un marché", "Un moulin" ] }, "it": { "title": "Necropoli di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Accanto al monastero è presente una necropoli altomedievale con tombe scavate nella roccia. Una necropoli è un insieme di sepolture. Visita con rispetto e rimani sui gradini autorizzati.", "question": "Cos'è una necropoli?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Un insieme di sepolture", "Un mercato", "Un mulino" ] }, "pt": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto ao mosteiro existe uma necrópole medieval com túmulos escavados na rocha. Uma necrópole é um grupo de sepulturas. Visite com respeito e siga as etapas autorizadas.", "question": "O que é uma necrópole?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Um conjunto de enterros", "Um mercado", "Um moinho" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹墓地", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院旁边有一座中世纪早期的墓地，里面有在岩石中挖掘的坟墓。墓地是一组墓葬。参观时要尊重并遵循授权的步骤。", "question": "什么是墓地？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "一套墓葬", "市场", "磨坊" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズの墓地遺跡", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の隣には、岩に掘られた墓がある中世初期の墓地遺跡があります。ネクロポリスとは埋葬群のことです。敬意を持って訪問し、許可された手順を踏んでください。", "question": "ネクロポリスとは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "埋葬セット", "市場", "工場" ] }, "ar": { "title": "مقبرة سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بجوار الدير توجد مقبرة من أوائل العصور الوسطى بها مقابر محفورة في الصخر. المقبرة هي مجموعة من المدافن. قم بالزيارة باحترام والتزم بالخطوات المسموح بها.", "question": "ما هي المقبرة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "مجموعة دفينات", "سوق", "مطحنة" ] }, "de": { "title": "Nekropole von San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Neben dem Kloster befindet sich eine frühmittelalterliche Nekropole mit in den Fels gehauenen Gräbern. Eine Nekropole ist eine Gruppe von Bestattungen. Besuchen Sie uns mit Respekt und bleiben Sie auf den genehmigten Schritten.", "question": "Was ist eine Nekropole?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Eine Reihe von Bestattungen", "Ein Markt", "Eine Mühle" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "The message of the two Virgin Mary statues", "subtitle": "Heritage and memory of a town next to the Ebro.", "theme": "Heritage", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Core and environment · paths to validate", "intro": "Ten places and ten challenges. Heritage and memory of a town next to the Ebro. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Ama Birjinaren bi irudien mezua", "subtitle": "Ebro ondoko herri baten ondarea eta memoria.", "theme": "Ondarea", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Nukleoa eta ingurunea · baliozkotzeko bideak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Ebro ondoko herri baten ondarea eta memoria. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "El missatge de les dues imatges de la Verge Maria", "subtitle": "Patrimoni i memòria d´un poble al costat de l´Ebre.", "theme": "Patrimoni", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nucli i entorn · senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Patrimoni i memòria d'un poble al costat de l'Ebre. Resol cada pregunta per descobrir el destí següent." }, "gl": { "title": "A mensaxe das dúas imaxes da Virxe María", "subtitle": "Patrimonio e memoria dunha vila á beira do Ebro.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Duración a medir", "travel": "Núcleo e ambiente · camiños para validar", "intro": "Dez prazas e dez retos. Patrimonio e memoria dunha vila próxima ao Ebro. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Lo mensache d'as dos imáchens d'a Virchen María", "subtitle": "Patrimonio y memoria d'un lugar chunto a l'Ebro.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Duración per medir", "travel": "Nuclio y entorno · senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos. Patrimonio y memoria d'un lugar chunto a l'Ebro. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Eth messatge des dues imatges dera Vèrge María", "subtitle": "Auviatge e memòria d'un pòble ath costat der Ebre.", "theme": "Auviatge", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nuclèu e entorn · senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Auviatge e memòria d'un pòble ath costat der Ebre. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "El mensaxe de les dos imaxes de la Virxe María", "subtitle": "Patrimoniu y memoria d'un pueblu xuntu al Ebro.", "theme": "Patrimoniu", "duration": "Duración por midir", "travel": "Núcleu y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos. Patrimoniu y memoria d'un pueblu xuntu al Ebro. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Le message des deux images de la Vierge Marie", "subtitle": "Patrimoine et mémoire d'une ville au bord de l'Èbre.", "theme": "Patrimoine", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Noyau et environnement · chemins à valider", "intro": "Dix places et dix défis. Patrimoine et mémoire d'une ville au bord de l'Èbre. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "Il messaggio delle due immagini della Vergine Maria", "subtitle": "Patrimonio e memoria di una città vicina all'Ebro.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Core e ambiente · percorsi da validare", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Patrimonio e memoria di una città vicina all'Ebro. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "A mensagem das duas imagens da Virgem Maria", "subtitle": "Património e memória de uma vila junto ao Ebro.", "theme": "Patrimônio", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Núcleo e ambiente · caminhos para validar", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Património e memória de uma vila junto ao Ebro. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "两尊圣母像的启示", "subtitle": "埃布罗河畔小镇的遗产和记忆。", "theme": "遗产", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "核心和环境 · 验证路径", "intro": "十个地点，十个挑战。埃布罗河畔小镇的遗产和记忆。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "二体の聖母像からのメッセージ", "subtitle": "エブロ川の隣の町の遺産と記憶。", "theme": "ヘリテージ", "duration": "測定する期間", "travel": "コアと環境 · 検証するパス", "intro": "10 の場所と 10 の課題。エブロ川の隣の町の遺産と記憶。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "رسالة تمثالي العذراء", "subtitle": "تراث وذكرى بلدة مجاورة لإيبرو.", "theme": "التراث", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "الجوهر والبيئة · مسارات التحقق", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. تراث وذكرى بلدة مجاورة لنهر إيبرو. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Die Botschaft der beiden Marienfiguren", "subtitle": "Erbe und Erinnerung an eine Stadt am Ebro.", "theme": "Erbe", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Kern und Umgebung · Pfade zur Validierung", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Erbe und Erinnerung an eine Stadt am Ebro. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "cilla-piedra", "municipality": "Cillaperlata", "title": "Detectives de piedra", "subtitle": "Lee los materiales y las huellas del pasado.", "theme": "Observación", "color": "#926347", "icon": "search", "duration": "Duración por medir", "travel": "Núcleo y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez lugares y diez retos. Lee los materiales y las huellas del pasado. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "cilla-piedra-1", "title": "Plaza del núcleo urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reúnen caminos, viviendas y encuentros. Observa cómo se relacionan las calles con este espacio compartido. Comienza una aventura por el patrimonio y la vida cotidiana del pueblo.", "question": "¿Qué ayuda a entender una plaza?", "options": [ "Solo precios", "Calles y encuentros", "Solo el viento" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village square", "place": "Cillaperlata", "text": "Squares bring together paths, homes and meetings. Notice how the streets relate to this shared space. An adventure begins through the heritage and daily life of the town.", "question": "What helps to understand a square?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Prices only", "Streets and meetings", "Only the wind" ] }, "eu": { "title": "Hiriguneko plaza", "place": "Cillaperlata", "text": "Plazak bideak, etxeak eta bilerak biltzen dituzte. Kontuan izan kaleak espazio partekatu honekin nola erlazionatzen diren. Herriko ondarean eta eguneroko bizitzan abentura bat hasten da.", "question": "Zerk laguntzen du karratu bat ulertzen?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Prezioak soilik", "Kaleak eta bilerak", "Haizea bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Plaça del nucli urbà", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places reuneixen camins, habitatges i trobades. Observa com es relacionen els carrers amb aquest espai compartit. Comença una aventura pel patrimoni i la vida quotidiana del poble.", "question": "Què ajuda a entendre una plaça?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Només preus", "Carrers i trobades", "Només el vent" ] }, "gl": { "title": "Praza do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As prazas reúnen camiños, fogares e encontros. Observa como se relacionan as rúas con este espazo compartido. Comeza unha aventura polo patrimonio e a vida cotiá da vila.", "question": "Que axuda a entender un cadrado?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Só prezos", "Rúas e reunións", "Só o vento" ] }, "an": { "title": "Plaza d'o nuclio urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reunen camins, viviendas y trobadas. Observa cómo se relacionan las carreras con este espacio compartiu. Prencipia una aventura per lo patrimonio y la vida cutiana d'o lugar.", "question": "Qué aduya a entender una plaza?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Solo pres", "Calles y trobadas", "Nomás l'aire" ] }, "oc": { "title": "Plaça deth nuclèu urban", "place": "Cillaperlata", "text": "Es places amassen camins, abitatges e amassades. Obsèrve com se restaquen es carrèrs damb aguest espaci compartit. Comence ua aventura per auviatge e era vida quotidiana deth pòble.", "question": "Quina ajuda a compréner ua plaça?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Solets prètzi", "Carrèrs e amassades", "Sonque eth vent" ] }, "ast": { "title": "Plaza del núcleu urbanu", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places axunten caminos, viviendes y alcuentros. Repara cómo se rellacionen les cais con esti espaciu compartíu. Empieza xuna aventura pol patrimoniu y la vida cotidiana del pueblu.", "question": "¿Qué ayuda a entender una plaza ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Solu precios", "Cais y alcuentros", "Solo el vientu" ] }, "fr": { "title": "Place du centre urbain", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places rassemblent des cheminements, des habitations et des rencontres. Remarquez comment les rues se rapportent à cet espace partagé. Une aventure commence à travers le patrimoine et la vie quotidienne de la commune.", "question": "Qu'est-ce qui aide à comprendre un carré ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Tarifs uniquement", "Rues et rencontres", "Seul le vent" ] }, "it": { "title": "Piazza del centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Le piazze uniscono cammini, case e incontri. Nota come le strade si relazionano a questo spazio condiviso. Inizia un'avventura attraverso il patrimonio e la vita quotidiana della città.", "question": "Cosa aiuta a comprendere un quadrato?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Solo prezzi", "Strade e incontri", "Solo il vento" ] }, "pt": { "title": "Praça do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As praças reúnem caminhos, casas e encontros. Observe como as ruas se relacionam com esse espaço compartilhado. Uma aventura começa pelo património e pela vida quotidiana da cidade.", "question": "O que ajuda a entender um quadrado?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Apenas preços", "Ruas e reuniões", "Somente o vento" ] }, "zh": { "title": "市中心广场", "place": "Cillaperlata", "text": "广场汇集了道路、住宅和会议。注意街道与这个共享空间的关系。一场冒险从小镇的遗产和日常生活开始。", "question": "什么有助于理解正方形？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "仅限价格", "街道和集会", "只有风" ] }, "ja": { "title": "都心の広場", "place": "Cillaperlata", "text": "広場は道、家、集会を結び付けます。道路がこの共有スペースとどのように関係しているかに注目してください。町の遺産と日常生活を通して冒険が始まります。", "question": "正方形を理解するのに役立つものは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "価格のみ", "街頭と集会", "風だけ" ] }, "ar": { "title": "ساحة المركز الحضري", "place": "Cillaperlata", "text": "ساحات تجمع بين الدروب والبيوت والاجتماعات. لاحظ كيف ترتبط الشوارع بهذه المساحة المشتركة. تبدأ المغامرة من خلال تراث المدينة وحياتها اليومية.", "question": "ما الذي يساعد على فهم المربع؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الأسعار فقط", "الشوارع والاجتماعات", "الريح فقط" ] }, "de": { "title": "Stadtkernplatz", "place": "Cillaperlata", "text": "Plätze verbinden Wege, Häuser und Begegnungen. Beachten Sie, welche Beziehung die Straßen zu diesem gemeinsamen Raum haben. Es beginnt ein Abenteuer durch das Erbe und das tägliche Leben der Stadt.", "question": "Was hilft, ein Quadrat zu verstehen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Nur Preise", "Straßen und Treffen", "Nur der Wind" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-2", "title": "Fuente del pueblo", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuente abastece de agua y puede ser lugar de encuentro. Antes del suministro doméstico, recoger agua formaba parte de las tareas diarias. No bebas sin una indicación vigente de potabilidad.", "question": "¿Qué comprobarías antes de beber?", "options": [ "La sombra", "Su antigüedad", "La potabilidad indicada" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village fountain", "place": "Cillaperlata", "text": "A fountain supplies water and can be a meeting place. Before domestic supply, collecting water was part of daily tasks. Do not drink without a current indication of drinkability.", "question": "What would you check before drinking?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "The shadow", "Its age", "The indicated drinkability" ] }, "eu": { "title": "Herriko iturria", "place": "Cillaperlata", "text": "Iturri batek ura hornitzen du eta bilgune izan daiteke. Etxeko hornidura baino lehen, ura biltzea eguneroko zereginen parte zen. Ez edan edangarritasunaren egungo seinalerik gabe.", "question": "Zer egiaztatuko zenuke edan aurretik?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Itzala", "Bere adina", "Adierazitako edangarritasuna" ] }, "ca": { "title": "Font del poble", "place": "Cillaperlata", "text": "Una font proveeix d'aigua i pot ser lloc de trobada. Abans del subministrament domèstic, recollir aigua formava part de les feines diàries. No beguis sense una indicació vigent de potabilitat.", "question": "Què comprovaries abans de beure?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "L'ombra", "La seva antiguitat", "La potabilitat indicada" ] }, "gl": { "title": "Fonte da aldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Unha fonte abastece de auga e pode ser un lugar de encontro. Antes do abastecemento doméstico, a recollida de auga formaba parte das tarefas diarias. Non beba sen unha indicación actual de bebibilidade.", "question": "Que revisarías antes de beber?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "A sombra", "A súa idade", "A potabilidade indicada" ] }, "an": { "title": "Fuent d'o lugar", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuent forneix d'augua y puede estar puesto de trobada. Antes d'o suministro domestico, replegar augua formaba parte d'as fayenas diarias. No bebas sin una indicación vichent de potabilidad.", "question": "Qué comprebarías antes de beber?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "La uembra", "La suya antiguidat", "La potabilidad indicada" ] }, "oc": { "title": "Hònt deth pòble", "place": "Cillaperlata", "text": "Ua hònt abastece d'aigua e pòt èster lòc d'amassada. Abans deth subministrament domestic, apletar aigua hège part des prètzhèts jornalièrs. Pas beues sense ua indicacion en vigor de potabilidad.", "question": "Qué verificaries abans de béuer?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Era ombra", "Era sua antiquitat", "Era potabilidad indicada" ] }, "ast": { "title": "Fonte del pueblu", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fonte abastez d'agua y puede ser llugar d'alcuentru. Antes del suministru domésticu, recoyer agua formaba parte de les xeres diaries. Nun bebas ensin una indicación vixente de potabilidad.", "question": "¿Qué comprobaríes antes de beber?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "La solombra", "La so antigüedá", "La potabilidad indicada" ] }, "fr": { "title": "Fontaine du village", "place": "Cillaperlata", "text": "Une fontaine fournit de l'eau et peut être un lieu de rencontre. Avant l’approvisionnement domestique, la collecte de l’eau faisait partie des tâches quotidiennes. Ne pas boire sans une indication actuelle de buvabilité.", "question": "Que vérifieriez-vous avant de boire ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "L'ombre", "Son âge", "La potabilité indiquée" ] }, "it": { "title": "Fontana del villaggio", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fontana fornisce acqua e può essere un luogo di incontro. Prima dell’approvvigionamento domestico, la raccolta dell’acqua faceva parte delle attività quotidiane. Non bere senza un'indicazione attuale di bevibilità.", "question": "Cosa controlleresti prima di bere?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "L'ombra", "La sua età", "La bevibilità indicata" ] }, "pt": { "title": "Fonte da vila", "place": "Cillaperlata", "text": "Uma fonte fornece água e pode ser um ponto de encontro. Antes do abastecimento doméstico, a recolha de água fazia parte das tarefas diárias. Não beba sem uma indicação atual de potabilidade.", "question": "O que você verificaria antes de beber?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "A sombra", "Sua idade", "A potabilidade indicada" ] }, "zh": { "title": "乡村喷泉", "place": "Cillaperlata", "text": "喷泉可以供水，也可以成为聚会场所。在家庭供水出现之前，取水是日常任务的一部分。在没有当前可饮用指示的情况下，请勿饮用。", "question": "喝酒前你会检查什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "影子", "年龄", "标示的适饮度" ] }, "ja": { "title": "村の噴水", "place": "Cillaperlata", "text": "噴水は水を供給し、集会の場所にもなります。家庭に水を供給する以前は、水を集めるのは日常業務の一部でした。現在の飲用可能性の兆候がない限り飲酒しないでください。", "question": "飲む前にチェックすることは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "影", "その年齢", "表示されている飲みやすさ" ] }, "ar": { "title": "نافورة القرية", "place": "Cillaperlata", "text": "نافورة تزود بالمياه ويمكن أن تكون مكاناً للاجتماع. قبل الإمداد المنزلي، كان جمع المياه جزءًا من المهام اليومية. لا تشرب دون وجود مؤشر حالي على قابلية الشرب.", "question": "ما الذي يجب أن تتحقق منه قبل الشرب؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الظل", "عمرها", "القابلية للشرب المشار إليها" ] }, "de": { "title": "Dorfbrunnen", "place": "Cillaperlata", "text": "Ein Brunnen liefert Wasser und kann ein Treffpunkt sein. Vor der Hausversorgung gehörte das Sammeln von Wasser zu den täglichen Aufgaben. Trinken Sie nicht ohne aktuellen Hinweis auf Trinkbarkeit.", "question": "Was würden Sie vor dem Trinken überprüfen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Der Schatten", "Sein Alter", "Die angegebene Trinkbarkeit" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-3", "title": "Lavadero", "place": "Cillaperlata", "text": "El lavadero pertenece al patrimonio cotidiano. Lavar ropa era una tarea que también podía favorecer encuentros entre vecinos. Conservar estos espacios ayuda a explicar formas de vida de otras épocas.", "question": "¿Por qué conservar el lavadero?", "options": [ "Explica la vida cotidiana", "Sirve para coches", "Oculta el pasado" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Laundry", "place": "Cillaperlata", "text": "The laundry room belongs to everyday heritage. Washing clothes was a task that could also encourage meetings between neighbors. Preserving these spaces helps explain ways of life from other times.", "question": "Why keep the laundry room?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Explains everyday life", "Used for cars", "Hide the past" ] }, "eu": { "title": "Garbitegia", "place": "Cillaperlata", "text": "Garbitegia eguneroko ondarearena da. Arropa garbitzea auzokideen arteko bilerak ere bultzatu zezakeen zeregina zen. Espazio hauek zaintzeak beste garaietako bizimoduak azaltzen laguntzen du.", "question": "Zergatik mantendu garbitegia?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Eguneroko bizitza azaltzen du", "Kotxeetarako erabiltzen da", "Ezkutatu iragana" ] }, "ca": { "title": "Safareig", "place": "Cillaperlata", "text": "El safareig pertany al patrimoni quotidià. Rentar roba era una tasca que també podia afavorir trobades entre veïns. Conservar aquests espais ajuda a explicar formes de vida daltres èpoques.", "question": "Per què conservar el safareig?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Explica la vida quotidiana", "Serveix per a cotxes", "Oculta el passat" ] }, "gl": { "title": "Lavandería", "place": "Cillaperlata", "text": "O lavadoiro pertence ao patrimonio cotián. Lavar a roupa era unha tarefa que tamén podía favorecer as reunións entre veciños. Conservar estes espazos axuda a explicar formas de vida doutras épocas.", "question": "Por que manter a lavandería?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Explica a vida cotiá", "Usado para coches", "Ocultar o pasado" ] }, "an": { "title": "Lavador", "place": "Cillaperlata", "text": "Lo lavador perteneixe a lo patrimonio cutiano. Lavar ropa yera una fayena que tamién podeba afavorir trobadas entre vecins. Conservar estes espacios aduya a explicar formas de vida d'atras epocas.", "question": "Per qué conservar lo lavador?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Explica la vida cutiana", "Sirve pa autos", "Amagada lo pasau" ] }, "oc": { "title": "Lauader", "place": "Cillaperlata", "text": "Eth lauader aparten ar auviatge quotidian. Ruscar ròba ère un prètzhèt que tanben podie favorir amassades entre vesins. Conservar aguesti espacis ajude a explicar formes de vida d'autes epòques.", "question": "Per qué conservar eth lauader?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Explique era vida quotidiana", "Servís a coches", "Amague eth passat" ] }, "ast": { "title": "Llavaderu", "place": "Cillaperlata", "text": "El llavaderu pertenez al patrimoniu cotidianu. Llavar ropa yera xuna xera que tamién podía favorecer alcuentros ente vecinos. Caltener estos espacios ayuda a esplicar formes de vida d'otres dómines.", "question": "¿Por qué caltener el llavaderu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Esplica la vida cotidiana", "Sirve pa coches", "Despinta el pasáu" ] }, "fr": { "title": "Blanchisserie", "place": "Cillaperlata", "text": "La buanderie appartient au patrimoine quotidien. Laver le linge était une tâche qui pouvait aussi favoriser les rencontres entre voisins. La préservation de ces espaces contribue à expliquer des modes de vie d’autrefois.", "question": "Pourquoi garder la buanderie ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Explique la vie quotidienne", "Utilisé pour les voitures", "Cacher le passé" ] }, "it": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "La lavanderia appartiene al patrimonio quotidiano. Lavare i panni era un compito che poteva anche favorire gli incontri tra vicini. Preservare questi spazi aiuta a spiegare modi di vita di altri tempi.", "question": "Perché tenere la lavanderia?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Spiega la vita di tutti i giorni", "Utilizzato per le automobili", "Nascondi il passato" ] }, "pt": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "A lavanderia pertence ao patrimônio cotidiano. Lavar roupa era uma tarefa que também poderia incentivar encontros entre vizinhos. Preservar esses espaços ajuda a explicar modos de vida de outros tempos.", "question": "Por que manter a lavanderia?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Explica a vida cotidiana", "Usado para carros", "Esconda o passado" ] }, "zh": { "title": "洗衣房", "place": "Cillaperlata", "text": "洗衣房属于日常遗产。洗衣服也是一项可以鼓励邻居之间见面的任务。保护这些空间有助于解释其他时代的生活方式。", "question": "为什么要保留洗衣房？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "解释日常生活", "用于汽车", "隐藏过去" ] }, "ja": { "title": "ランドリー", "place": "Cillaperlata", "text": "ランドリールームは日常遺産に属します。衣服の洗濯は、近所同士の集まりを促進する可能性のある作業でもありました。これらの空間を保存することは、他の時代の生活様式を説明するのに役立ちます。", "question": "なぜランドリールームを残すのですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "日常生活の説明", "車に使用", "過去を隠す" ] }, "ar": { "title": "غسيل الملابس", "place": "Cillaperlata", "text": "غرفة الغسيل تنتمي إلى التراث اليومي. كان غسل الملابس مهمة يمكن أن تشجع أيضًا على اللقاءات بين الجيران. يساعد الحفاظ على هذه المساحات في شرح طرق الحياة من العصور الأخرى.", "question": "لماذا تحتفظ بغرفة الغسيل؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "يشرح الحياة اليومية", "يستخدم للسيارات", "إخفاء الماضي" ] }, "de": { "title": "Wäsche", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Waschküche gehört zum Alltagserbe. Wäschewaschen war eine Aufgabe, die auch Nachbarntreffen fördern konnte. Die Erhaltung dieser Räume trägt dazu bei, Lebensweisen aus anderen Zeiten zu erklären.", "question": "Warum die Waschküche behalten?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Erklärt den Alltag", "Wird für Autos verwendet", "Verstecke die Vergangenheit" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-4", "title": "Iglesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La iglesia conserva tallas románicas de la Virgen de Covadonga y de la Virgen de Encinillas. Esta etapa se realiza desde el exterior y no requiere que el templo esté abierto.", "question": "¿Qué estilo tienen las tallas?", "options": [ "Barroco", "Románico", "Modernista" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.burgos.es/provincia/localidad/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Parish church · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "The church preserves Romanesque style sculptures of the Virgin Mary of Covadonga and the Virgin Mary of Encinillas. This stop is done from outside and does not require the church to be open.", "question": "What artistic style are the statues?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Baroque", "Romanesque", "Modernist" ] }, "eu": { "title": "Parrokia · kanpoaldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Elizak Covadongako Ama Birjinaren eta Encinillaseko Ama Birjinaren estilo erromanikoko eskulturak gordetzen ditu. Geldialdi hau kanpotik egiten da eta ez du eskatzen eliza irekita egotea.", "question": "Zein estilo artistiko dira eskulturak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Barrokoa", "Erromanikoa", "Modernista" ] }, "ca": { "title": "Església parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "L'església conserva escultures d'estil romànic de la Mare de Déu de Covadonga i de la Mare de Déu d'Encinillas. Aquesta parada es fa des de l'exterior i no requereix que l'església estigui oberta.", "question": "De quin estil artístic són les escultures?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Barroc", "Romànic", "Modernista" ] }, "gl": { "title": "Igrexa parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igrexa conserva esculturas de estilo románico da Virxe María de Covadonga e da Virxe María de Encinillas. Esta parada realízase desde fóra e non require que a igrexa estea aberta.", "question": "Que estilo artístico son as esculturas?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Barroco", "Románico", "Modernista" ] }, "an": { "title": "Ilesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia conserva esculturas d'estilo romanico d'a Virchen María de Covadonga y d'a Virchen María de Encinillas. Esta aturada se realiza dende l'exterior y no requiere que la ilesia sía ubierta.", "question": "De qué estilo artistico son las esculturas?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Barroco", "Romanico", "Modernista" ] }, "oc": { "title": "Glèisa parroquiau · exteriora", "place": "Cillaperlata", "text": "Era glèisa conserve escultures d'estil romanic dera Vèrge María de Covadonga e dera Vèrge María de Encinillas. Aguesta estancada se realize des der exterior e pas requerís qu'era glèisa sigues daurida.", "question": "De quin estil artistiques son es escultures?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Barròc", "Romanic", "Modernista" ] }, "ast": { "title": "Ilesia parroquial · esterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia caltien escultures d'estilu románicu de la Virxe María de Cuadonga y de la Virxe María de Encinillas. Esta parada #realizar dende l'esterior y nun rique que la ilesia tea abierta .", "question": "¿De qué estilu artísticu son les escultures?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Barrocu", "Románicu", "Modernista" ] }, "fr": { "title": "Église paroissiale · extérieur", "place": "Cillaperlata", "text": "L'église conserve des sculptures de style roman de la Vierge Marie de Covadonga et de la Vierge Marie d'Encinillas. Cet arrêt se fait de l'extérieur et ne nécessite pas que l'église soit ouverte.", "question": "De quel style artistique sont les sculptures ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Baroque", "Roman", "Moderniste" ] }, "it": { "title": "Chiesa parrocchiale · esterno", "place": "Cillaperlata", "text": "La chiesa conserva sculture in stile romanico della Vergine Maria di Covadonga e della Vergine Maria di Encinillas. La sosta si effettua dall'esterno e non prevede l'apertura della chiesa.", "question": "Di che stile artistico sono le sculture?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Barocco", "Romanico", "Modernista" ] }, "pt": { "title": "Igreja Paroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igreja preserva esculturas de estilo românico da Virgem Maria de Covadonga e da Virgem Maria de Encinillas. Esta parada é feita do lado de fora e não exige que a igreja esteja aberta.", "question": "Qual é o estilo artístico das esculturas?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Barroco", "Românico", "Modernista" ] }, "zh": { "title": "教区教堂·外观", "place": "Cillaperlata", "text": "教堂内保存着罗马式风格的科瓦东加圣母玛利亚和恩西尼拉斯圣母玛利亚雕塑。这一站是从外面进行的，不需要教堂开放。", "question": "雕塑的艺术风格是什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "巴洛克", "罗马式", "现代主义" ] }, "ja": { "title": "教区教会・外観", "place": "Cillaperlata", "text": "教会には、コバドンガの聖母マリアとエンシニジャスの聖母マリアのロマネスク様式の彫刻が保存されています。この停止は屋外から行われ、教会が開いている必要はありません。", "question": "彫刻はどのような芸術スタイルですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "バロック", "ロマネスク様式", "モダニスト" ] }, "ar": { "title": "كنيسة الرعية · الخارج", "place": "Cillaperlata", "text": "تحتفظ الكنيسة بمنحوتات على الطراز الروماني للسيدة مريم العذراء من كوفادونجا ومريم العذراء من إنسينيلاس. يتم هذا التوقف من الخارج ولا يتطلب أن تكون الكنيسة مفتوحة.", "question": "ما هو الأسلوب الفني للمنحوتات؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الباروك", "الرومانسيك", "الحداثي" ] }, "de": { "title": "Pfarrkirche · Außenansicht", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Kirche bewahrt romanische Marienfiguren der Jungfrau von Covadonga und der Jungfrau von Encinillas. Diese Station wird von außen absolviert; die Kirche muss dafür nicht geöffnet sein.", "question": "Welchen Kunststil haben die Figuren?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Barock", "Romanik", "Modernistisch" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-5", "title": "La Cueva Grande · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "La Cueva Grande forma parte de antiguas cuevas eremíticas junto al Ebro. Un eremitorio es un lugar de retiro. Los espacios cambian de uso a lo largo de su historia. Observa desde el exterior autorizado.", "question": "¿Qué enseña la historia de las cuevas?", "options": [ "Siempre tuvieron un uso", "No tienen historia", "Los usos cambian" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Big Cave · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "La Cueva Grande is part of ancient hermitage caves next to the Ebro. A hermitage is a place of retreat. The spaces change use throughout their history. Observe from the authorized outside.", "question": "What does the history of caves teach?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "They always had a use", "They have no history", "Uses change" ] }, "eu": { "title": "Kobazulo Handia · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "La Cueva Grande Ebro ondoan dauden antzinako ermita kobazuloen parte da. Ermita bat erretiro-lekua da. Espazioek erabilera aldatzen dute beren historian zehar. Behatu baimendutako kanpotik.", "question": "Zer irakasten du kobazuloen historiak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Beti izan zuten erabilera", "Ez dute historiarik", "Erabilera aldaketa" ] }, "ca": { "title": "La Cova Gran · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "La Cova Gran forma part d'antigues coves eremítiques al costat de l'Ebre. Un eremitori és un lloc de retir. Els espais canvien dús al llarg de la seva història. Observa des de l´exterior autoritzat.", "question": "Què ensenya la història de les coves?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sempre van tenir un ús", "No tenen història", "Els usos canvien" ] }, "gl": { "title": "A gran cova · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "A Cueva Grande forma parte das antigas covas da ermida próximas ao Ebro. Unha ermida é un lugar de retiro. Os espazos cambian de uso ao longo da súa historia. Observar dende o exterior autorizado.", "question": "Que ensina a historia das covas?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Sempre tiveron un uso", "Non teñen antecedentes", "Cambios de usos" ] }, "an": { "title": "La Espelunga Gran · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "La Espelunga Gran forma parte d'antigas espelungas eremíticas chunto a l'Ebro. Un eremitorio ye un puesto de retiro. Los espacios cambian d'uso a lo largo d'a suya historia. Observa dende l'exterior autorizau.", "question": "Qué amuestra la historia d'as espelungas?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Siempre tenioron un uso", "No tienen historia", "Los usos cambian" ] }, "oc": { "title": "Era Cauva Grana · exteriora", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Era Cauva Grana hè part d'ancianes cauves eremíticas ath costat der Ebre. Un eremitorio ei un lòc de retiri. Es espacis càmbien d'emplec ath long dera sua istòria. Obsèrve des der exterior autorizat.", "question": "Qué ensenhe era istòria des cauves?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Tostemp aueren un emplec", "Pas an istòria", "Es emplecs càmbien" ] }, "ast": { "title": "La Cueva Grande · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "La Cueva Grande forma parte d'antigües cueves eremíticas xuntu al Ebro. Un eremitorio ye un llugar de retiru. Los espacios camuden d'usu a lo llargo de la so hestoria. Repara dende l'esterior autorizáu.", "question": "¿Qué enseña la hestoria de les cueves?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Siempres tuvieron un usu", "Nun tienen hestoria", "Los usos camuden" ] }, "fr": { "title": "La Grande Grotte · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "La Cueva Grande fait partie d'anciens ermitages grottes au bord de l'Èbre. Un ermitage est un lieu de retraite. Les espaces changent d'usage au fil de leur histoire. Observer depuis l'extérieur autorisé.", "question": "Qu'enseigne l'histoire des grottes ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Ils ont toujours eu une utilité", "Ils n'ont pas d'antécédents", "Utilise le changement" ] }, "it": { "title": "La Grande Grotta · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "La Cueva Grande fa parte di antiche grotte eremo vicino all'Ebro. Un eremo è un luogo di ritiro. Gli spazi cambiano uso nel corso della loro storia. Osservare dall'esterno autorizzato.", "question": "Cosa insegna la storia delle grotte?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Hanno sempre avuto una utilità", "Non hanno storia", "Utilizza il cambiamento" ] }, "pt": { "title": "A Grande Caverna · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "La Cueva Grande faz parte de antigas cavernas ermidas próximas ao Ebro. Um eremitério é um lugar de retiro. Os espaços mudam de uso ao longo de sua história. Observe do lado de fora autorizado.", "question": "O que a história das cavernas ensina?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Eles sempre tiveram uma utilidade", "Eles não têm história", "Usa troco" ] }, "zh": { "title": "大洞穴·外观", "place": "下层社区", "text": "La Cueva Grande 是埃布罗河旁边古代隐士洞穴的一部分。隐居处是一个隐居的地方。这些空间的用途在其整个历史中不断变化。从授权的外部观察。", "question": "洞穴的历史告诉我们什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "它们总是有用的", "他们没有历史", "使用零钱" ] }, "ja": { "title": "大きな洞窟・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "ラ クエバ グランデは、エブロ川の隣にある古代の庵の洞窟の一部です。庵は隠れ家です。空間は歴史の中で用途を変えていきます。許可された外部から観察します。", "question": "洞窟の歴史は何を教えていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "それらには常に用途がありました", "彼らには歴史がありません", "用途変更" ] }, "ar": { "title": "الكهف الكبير · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "La Cueva Grande هو جزء من كهوف المحبسة القديمة بجوار نهر إيبرو. المحبسة هي مكان للتراجع. تغير المساحات الاستخدام عبر تاريخها. المراقبة من الخارج المعتمد.", "question": "ماذا يعلمنا تاريخ الكهوف؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "كان لهم فائدة دائمًا", "ليس لهم تاريخ", "تغيير الاستخدامات" ] }, "de": { "title": "Die große Höhle · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Die Cueva Grande ist Teil einer alten Einsiedeleihöhle am Ebro. Eine Einsiedelei ist ein Rückzugsort. Die Räume verändern im Laufe ihrer Geschichte ihre Nutzung. Beobachten Sie von der autorisierten Außenseite aus.", "question": "Was lehrt die Geschichte der Höhlen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Sie hatten immer einen Nutzen", "Sie haben keine Geschichte", "Verwendet Veränderung" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-6", "title": "El Covanuto · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "El Covanuto pertenece al conjunto rupestre bajo el caserío. La roca es paisaje y soporte de espacios usados por las personas. No necesitas entrar en la cueva para resolver la prueba.", "question": "¿Qué relaciona un espacio rupestre?", "options": [ "Personas y roca", "Barcos y océano", "Aviones y pistas" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Covanuto · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "The Covanuto belongs to the rock group under the hamlet. The rock is landscape and support of spaces used by people. You do not need to enter the cave to solve the test.", "question": "What does a rock space relate to?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "People and rock", "Boats and ocean", "Planes and runways" ] }, "eu": { "title": "The Covanuto · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "The Covanuto herrixka azpiko rock taldekoa da. Harria paisaia eta jendeak erabiltzen dituen espazioen euskarria da. Ez duzu kobazuloan sartu behar proba konpontzeko.", "question": "Zerekin erlazionatzen da harri-espazio batek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Jendea eta rocka", "Itsasontziak eta ozeanoa", "Hegazkinak eta pistak" ] }, "ca": { "title": "El Covanut · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "El Covanuto pertany al conjunt rupestre sota el caseriu. La roca és paisatge i suport despais usats per les persones. No necessites entrar a la cova per resoldre la prova.", "question": "Què relaciona un espai rupestre?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Persones i roca", "Vaixells i oceà", "Avions i pistes" ] }, "gl": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock baixo a aldea. A rocha é paisaxe e soporte de espazos empregados polas persoas. Non é necesario entrar na cova para resolver a proba.", "question": "Con que se relaciona un espazo rochoso?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Xente e rock", "Barcos e océano", "Avións e pistas" ] }, "an": { "title": "Lo Covanuto · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "Lo Covanuto perteneixe a lo conchunto rupestre baixo lo caserío. La penya ye paisache y suporte d'espacios usaus per las personas. No amenestes dentrar en a espelunga pa resolver la preba.", "question": "Qué relaciona un espacio rupestre?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Personas y penya", "Barcos y océano", "Avions y pistas" ] }, "oc": { "title": "Eth Covanuto · exterior", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Eth Covanuto aparten ath conjunt rupestre jos eth caserío. Era arròca ei païsatge e supòrt d'espacis usadi pes persones. Pas as de besonh entrar #dins era cauva entà resòlver era pròva.", "question": "Qué restaque un espaci rupestre?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Persones e arròca", "Vaishèths e ocean", "Avions e pistes" ] }, "ast": { "title": "El Covanuto · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "El Covanuto pertenez al conxuntu rupestre sol caserío. La roca ye paisaxe y soporte d'espacios usaos poles persones. Nun precises entrar na cueva pa resolver la prueba.", "question": "¿Qué rellaciona un espaciu rupestre ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Persones y roca", "Barcos y océanu", "Aviones y pistes" ] }, "fr": { "title": "Le Covanuto · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "Le Covanuto appartient au groupe de rock du hameau. La roche est paysage et support des espaces utilisés par les hommes. Vous n’avez pas besoin d’entrer dans la grotte pour résoudre le test.", "question": "A quoi correspond un espace rocheux ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Les gens et le rock", "Bateaux et océan", "Avions et pistes" ] }, "it": { "title": "Il Covanuto · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "Il Covanuto appartiene al gruppo roccioso sotto la frazione. La roccia è paesaggio e sostegno degli spazi utilizzati dalle persone. Non è necessario entrare nella grotta per risolvere il test.", "question": "A cosa si riferisce uno spazio roccioso?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Persone e rock", "Barche e oceano", "Aerei e piste" ] }, "pt": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock do povoado. A rocha é paisagem e suporte de espaços utilizados pelas pessoas. Você não precisa entrar na caverna para resolver o teste.", "question": "Com o que um espaço rochoso se relaciona?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Pessoas e rock", "Barcos e oceano", "Aviões e pistas" ] }, "zh": { "title": "科瓦努托 · 外观", "place": "下层社区", "text": "Covanuto 属于小村庄下的岩石群。岩石是景观，也是人们使用空间的支撑。你不需要进入洞穴来解决测试。", "question": "岩石空间与什么有关？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "人与岩石", "船只和海洋", "飞机和跑道" ] }, "ja": { "title": "The Covanuto・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "コヴァヌートは集落の下にある岩グループに属します。岩は景観であり、人々が利用する空間を支えています。テストを解くために洞窟に入る必要はありません。", "question": "岩の空間は何と関係がありますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "人とロック", "ボートと海", "飛行機と滑走路" ] }, "ar": { "title": "الكوفانوتو · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "ينتمي Covanuto إلى مجموعة الروك الموجودة أسفل القرية. الصخرة هي المناظر الطبيعية ودعم المساحات التي يستخدمها الناس. لا تحتاج إلى دخول الكهف لحل الاختبار.", "question": "بماذا تتعلق المساحة الصخرية؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الناس والصخور", "القوارب والمحيط", "الطائرات والمدارج" ] }, "de": { "title": "Das Covanuto · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Der Covanuto gehört zur Felsengruppe unterhalb des Weilers. Der Fels ist Landschaft und Träger der von Menschen genutzten Räume. Sie müssen die Höhle nicht betreten, um den Test zu lösen.", "question": "Worauf bezieht sich ein Felsraum?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Menschen und Rock", "Boote und Meer", "Flugzeuge und Landebahnen" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-7", "title": "Ribera del Ebro · punto por fijar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaje de Cillaperlata. La vegetación de ribera protege las orillas y ofrece refugio a seres vivos. Resuelve el reto desde el camino autorizado, lejos del borde del agua.", "question": "¿Qué aporta la vegetación de ribera?", "options": [ "Más tráfico", "Protección y refugio", "Elimina el río" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ribera del Ebro · point to be set", "place": "Cillaperlata", "text": "The Ebro accompanies the landscape of Cillaperlata. The riparian vegetation protects the banks and offers shelter to living beings. Solve the challenge from the authorized path, away from the water's edge.", "question": "What does riverside vegetation provide?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "More traffic", "Protection and shelter", "Eliminate the river" ] }, "eu": { "title": "Ribera del Ebro · ezarri beharreko puntua", "place": "Cillaperlata", "text": "Ebrok Cillaperlatako paisaiarekin batera egiten du. Erriberako landarediak ertzak babesten ditu eta izaki bizidunei aterpea eskaintzen die. Ebatzi erronka baimendutako bidetik, ur ertzetik urrun.", "question": "Zer ematen du ibaiertzeko landarediak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Trafiko gehiago", "Babesa eta aterpea", "Ezabatu ibaia" ] }, "ca": { "title": "Ribera de l'Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebre acompanya el paisatge de Cillaperlata. La vegetació de ribera protegeix les vores i ofereix refugi a éssers vius. Resol el repte des del camí autoritzat, lluny de la vora de l'aigua.", "question": "Què aporta la vegetació de ribera?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Més trànsit", "Protecció i refugi", "Elimina el riu" ] }, "gl": { "title": "Ribera del Ebro · punto a establecer", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompaña a paisaxe de Cillaperlata. A vexetación de ribeira protexe as marxes e ofrece acubillo aos seres vivos. Resolve o desafío dende o camiño autorizado, lonxe da beira da auga.", "question": "Que aporta a vexetación de ribeira?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Máis tráfico", "Protección e abrigo", "Elimina o río" ] }, "an": { "title": "Ribera de l'Ebro · punto per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro acompanya lo paisache de Cillaperlata. La vechetación de ribera proteche las marguinas y ofreix cubillar a seres vivos. Resuelte lo reto dende lo camín autorizau, luen d'o canto de l'augua.", "question": "Qué aporta la vechetación de ribera?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Mas tráfico", "Protección y cubillar", "Elimina lo río" ] }, "oc": { "title": "Ribèra der Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "Er Ebre acompanhe eth païsatge de Cillaperlata. Era vegetacion de ribèra protegís es arribatges e aufrís refugi a èssers viui. Resòlv eth rèpte des deth camin autorizat, luenh dera aurèra dera aigua.", "question": "Qué apòrte era vegetacion de ribèra?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Mès trafic", "Emparament e refugi", "Elimine er arriu" ] }, "ast": { "title": "Ribera del Ebro · puntu por afitar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaxe de Cillaperlata. La vexetación de ribera protexe les veres y ufierta abelugu a seres vivos. Resuelve el retu dende el camín autorizáu, llueñe del cantu de l'agua.", "question": "¿Qué apurre la vexetación de ribera ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Más tráficu", "Protección y abelugu", "Esanicia el ríu" ] }, "fr": { "title": "Ribera del Ebro · point à régler", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Èbre accompagne le paysage de Cillaperlata. La végétation riveraine protège les berges et offre un abri aux êtres vivants. Relevez le défi depuis le chemin autorisé, loin du bord de l'eau.", "question": "Qu'apporte la végétation riveraine ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Plus de trafic", "Protection et abri", "Éliminer la rivière" ] }, "it": { "title": "Ribera del Ebro · punto da definire", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro accompagna il paesaggio di Cillaperlata. La vegetazione ripariale protegge le sponde e offre riparo agli esseri viventi. Risolvi la sfida dal percorso autorizzato, lontano dal bordo dell'acqua.", "question": "Cosa offre la vegetazione lungo il fiume?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Più traffico", "Protezione e riparo", "Elimina il fiume" ] }, "pt": { "title": "Ribera del Ebro · ponto a definir", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompanha a paisagem de Cillaperlata. A vegetação ciliar protege as margens e oferece abrigo aos seres vivos. Resolva o desafio no caminho autorizado, longe da beira da água.", "question": "O que a vegetação ribeirinha proporciona?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Mais tráfego", "Proteção e abrigo", "Elimine o rio" ] }, "zh": { "title": "Ribera del Ebro · 点待定", "place": "Cillaperlata", "text": "埃布罗河与奇拉佩拉塔 (Cillaperlata) 的风景相伴。河岸植被保护河岸并为生物提供庇护所。从授权路径、远离水边解决挑战。", "question": "河边植被提供什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "更多流量", "保护和庇护", "消除河流" ] }, "ja": { "title": "リベラ・デル・エブロ・設定予定ポイント", "place": "Cillaperlata", "text": "エブロ川はシラペルラータの風景を伴います。河岸の植生は堤防を保護し、生き物たちに隠れ場所を提供します。水際から離れた、許可された道から課題を解決してください。", "question": "川沿いの植生は何をもたらしますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "トラフィックの増加", "保護と避難所", "川をなくす" ] }, "ar": { "title": "ريبيرا ديل إيبرو · نقطة للضبط", "place": "Cillaperlata", "text": "يرافق نهر إيبرو المناظر الطبيعية في سيلابيرلاتا. تحمي النباتات الواقعة على ضفاف النهر البنوك وتوفر المأوى للكائنات الحية. حل التحدي من المسار المصرح به، بعيداً عن حافة الماء.", "question": "ماذا توفر النباتات على ضفاف النهر؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "المزيد من حركة المرور", "الحماية والمأوى", "القضاء على النهر" ] }, "de": { "title": "Ribera del Ebro · festzulegender Punkt", "place": "Cillaperlata", "text": "Der Ebro begleitet die Landschaft von Cillaperlata. Die Ufervegetation schützt die Ufer und bietet Lebewesen Schutz. Lösen Sie die Herausforderung auf dem zugelassenen Weg, weg vom Wasser.", "question": "Was bietet die Ufervegetation?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Mehr Verkehr", "Schutz und Obdach", "Eliminiere den Fluss" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-8", "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla es el antiguo Barrio de Arriba, hoy deshabitado. Sus restos hablan de cambios en el poblamiento. Una ruina no es un parque de juegos: observa desde el itinerario permitido.", "question": "¿Qué explica un barrio deshabitado?", "options": [ "Siempre estuvo vacío", "Acceso sin límites", "Cambios de poblamiento" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://cillaperlata.com/lugares-imprescindibles/ruinas-del-barrio-de-arriba-o-de-la-revilla/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla is the old Barrio de Arriba, today uninhabited. Their remains speak of changes in the settlement. A ruin is not a playground: observe from the permitted itinerary.", "question": "What explains an uninhabited neighborhood?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "It was always empty", "Unlimited access", "Population changes" ] }, "eu": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla Barrio de Arriba zaharra da, gaur egun bizigabea. Haien aztarnek asentamenduaren aldaketez hitz egiten dute. Hondakin bat ez da jolastokia: ikusi baimendutako ibilbidetik.", "question": "Zerk azaltzen du biztanlerik gabeko auzo bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Beti hutsik zegoen", "Sarbide mugagabea", "Biztanleriaren aldaketak" ] }, "ca": { "title": "Barri de dalt · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla és l'antic Barri de Dalt, avui deshabitat. Les seves restes parlen de canvis al poblament. Una ruïna no és un parc de jocs: observa des de l?itinerari permès.", "question": "Què explica un barri deshabitat?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sempre va estar buit", "Accés sense límits", "Canvis de poblament" ] }, "gl": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "A Revilla é o antigo Barrio de Arriba, hoxe deshabitado. Os seus restos falan de cambios no asentamento. Unha ruína non é un parque infantil: observa desde o itinerario permitido.", "question": "Que explica un barrio deshabitado?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Sempre estaba baleiro", "Acceso ilimitado", "Cambios de poboación" ] }, "an": { "title": "Vico d'Alto · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antigo Vico d'Alto, hue deshabitado. Las suyas restas charran de cambios en o poblamiento. Una ruina no ye un parque de chuegos: observa dende lo itinerario permitiu.", "question": "Qué explica un vico deshabitado?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Siempre estió vuedo", "Acceso sin limites", "Cambios de poblamiento" ] }, "oc": { "title": "Barri d'Ensús · Era Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "Era Revilla ei er ancian Barri d'Ensús, aué desabitat. Es sòns rèstes parlen de cambiaments en poblamiento. Uns tarcums pas ei un parc de jòcs: obsèrve des der itinerari permetut.", "question": "Qué explique un barri desabitat?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Tostemp siguec uet", "Accès sense limits", "Cambiaments de poblamiento" ] }, "ast": { "title": "Barriu de riba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antiguu Barriu de riba, güei deshabitado. Los sos restos falen de cambeos nel poblamientu. Xuna ruina nun ye un parque de xuegos: repara dende l'itinerariu dexáu.", "question": "¿Qué esplica un barriu deshabitado?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Siempres tuvo vacíu", "Accesu ensin llendes", "Cambeos de poblamientu" ] }, "fr": { "title": "Quartier d'Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla est l'ancien Barrio de Arriba, aujourd'hui inhabité. Leurs restes parlent de changements dans la colonie. Une ruine n'est pas un terrain de jeu : observez depuis l'itinéraire autorisé.", "question": "Qu'est-ce qui explique un quartier inhabité ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "C'était toujours vide", "Accès illimité", "Changements démographiques" ] }, "it": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla è l'antico Barrio de Arriba, oggi disabitato. I loro resti parlano di cambiamenti nell'insediamento. Un rudere non è un parco giochi: osservare dal percorso consentito.", "question": "Cosa spiega un quartiere disabitato?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Era sempre vuoto", "Accesso illimitato", "Cambiamenti della popolazione" ] }, "pt": { "title": "Bairro de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla é o antigo Bairro de Arriba, hoje desabitado. Seus restos mortais falam de mudanças no assentamento. Uma ruína não é um parque infantil: observe a partir do itinerário permitido.", "question": "O que explica um bairro desabitado?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Estava sempre vazio", "Acesso ilimitado", "Mudanças populacionais" ] }, "zh": { "title": "阿里巴区 · 拉雷维拉", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla 是旧的 Barrio de Arriba，如今无人居住。他们的遗骸讲述了定居点的变化。废墟不是游乐场：从允许的行程中观察。", "question": "如何解释无人居住的社区？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "一直都是空的", "无限制访问", "人口变化" ] }, "ja": { "title": "バリオ・デ・アリバ・ラ・レヴィラ", "place": "Cillaperlata", "text": "ラ・レヴィラは古いバリオ・デ・アリバで、現在は無人です。彼らの遺骨は集落の変化を物語っている。遺跡は遊び場ではありません。許可された旅程に従って見学してください。", "question": "無人地区とは何で説明されますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "いつも空いてた", "無制限のアクセス", "人口の変化" ] }, "ar": { "title": "باريو دي أريبا · لا ريفيلا", "place": "Cillaperlata", "text": "لا ريفيلا هي منطقة Barrio de Arriba القديمة، وهي غير مأهولة اليوم. تتحدث بقاياهم عن تغييرات في المستوطنة. الخراب ليس ملعبًا: لاحظ من خط سير الرحلة المسموح به.", "question": "ما الذي يفسر وجود حي غير مأهول؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "كان دائماً فارغاً", "دخول غير محدود", "التغيرات السكانية" ] }, "de": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ist das alte Barrio de Arriba, heute unbewohnt. Ihre Überreste zeugen von Veränderungen in der Siedlung. Eine Ruine ist kein Spielplatz: Beachten Sie die zulässige Route.", "question": "Was erklärt ein unbewohntes Viertel?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Es war immer leer", "Unbegrenzter Zugang", "Bevölkerungsveränderungen" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-9", "title": "Monasterio de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monasterio permiten conocer un espacio de vida religiosa. La arqueología estudia estructuras y objetos en su contexto para reconstruir el pasado. No toques ni muevas ningún elemento.", "question": "¿Por qué importa el contexto?", "options": [ "Ayuda a interpretar hallazgos", "Decora el objeto", "Autoriza llevarse piezas" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.condadodecastilla.es/cultura-sociedad/arte/monasterio-de-san-juan-de-la-hoz-en-cillaperlata/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Monastery of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "The remains of the monastery allow us to discover a space of religious life. Archeology studies structures and objects in their context to reconstruct the past. Do not touch or move any item.", "question": "Why does context matter?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Helps interpret findings", "Decorate the object", "Authorizes taking parts" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz monasterioa", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren aztarnek bizitza erlijiosoko espazio bat ezagutzeko aukera ematen digute. Arkeologiak egiturak eta objektuak haien testuinguruan aztertzen ditu iragana berreraikitzeko. Ez ukitu edo mugitu elementurik.", "question": "Zergatik du garrantzia testuinguruak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Aurkikuntzak interpretatzen laguntzen du", "Dekoratu objektua", "Piezak hartzeko baimena ematen du" ] }, "ca": { "title": "Monestir de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les restes del monestir permeten conèixer un espai de vida religiosa. L'arqueologia estudia estructures i objectes en el context per reconstruir el passat. No toquis ni moguis cap element.", "question": "Per què importa el context?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Ajuda a interpretar troballes", "Decora l'objecte", "Autoritza endur-se peces" ] }, "gl": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os restos do mosteiro permítennos descubrir un espazo de vida relixiosa. A arqueoloxía estuda estruturas e obxectos no seu contexto para reconstruír o pasado. Non toques nin movas ningún elemento.", "question": "Por que importa o contexto?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Axuda a interpretar os achados", "Decorar o obxecto", "Autoriza a toma de pezas" ] }, "an": { "title": "Monesterio de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Las restas d'o monesterio permiten conoixer un espacio de vida relichiosa. L'arqueolochía estudeya estructuras y obchectos en o suyo contexto pa reconstruyir lo pasau. No toques ni muevas garra elemento.", "question": "Per qué importa lo contexto?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Aduya a interpretar hallazgos", "Decora l'obchecto", "Autoriza levar-se piezas" ] }, "oc": { "title": "Monastèri de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Es rèstes deth monastèri permeten conéisher un espaci de vida religiosa. Era arqueología estúdie estructures e objèctes en sòn contèxt entà rebastir eth passat. Pas tòques ne mòigues cap element.", "question": "Per qué impòrte eth contèxt?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ajuda a interpretar trobalhes", "Decora er objècte", "Autorize amiar-se pèces" ] }, "ast": { "title": "Monesteriu de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monesteriu dexen conocer un espaciu de vida relixosa. L'arqueoloxía estudia estructures y oxetos nel so contestu pa reconstruyir el pasáu. Non toques nin muevas nengún elementu.", "question": "¿Por qué importa el contestu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Ayuda a interpretar afayos", "Decora l'oxetu", "Autoriza llevase pieces" ] }, "fr": { "title": "Monastère de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les vestiges du monastère permettent de découvrir un espace de vie religieuse. L'archéologie étudie les structures et les objets dans leur contexte pour reconstruire le passé. Ne touchez et ne déplacez aucun objet.", "question": "Pourquoi le contexte est-il important ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Aide à interpréter les résultats", "Décorer l'objet", "Autorise la prise de participation" ] }, "it": { "title": "Monastero di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "I resti del monastero ci permettono di scoprire uno spazio di vita religiosa. L'archeologia studia le strutture e gli oggetti nel loro contesto per ricostruire il passato. Non toccare né spostare alcun oggetto.", "question": "Perché il contesto è importante?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Aiuta a interpretare i risultati", "Decora l'oggetto", "Autorizza a partecipare" ] }, "pt": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os vestígios do mosteiro permitem-nos descobrir um espaço de vida religiosa. A arqueologia estuda estruturas e objetos em seu contexto para reconstruir o passado. Não toque ou mova nenhum item.", "question": "Por que o contexto é importante?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Ajuda a interpretar as descobertas", "Decore o objeto", "Autoriza a participação" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院的遗迹让我们发现了宗教生活的空间。考古学研究其背景下的结构和物体以重建过去。请勿触摸或移动任何物品。", "question": "为什么上下文很重要？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "帮助解释研究结果", "装饰物体", "授权参加" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズ修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の遺跡は、私たちに宗教生活の空間を発見させてくれます。考古学は、過去を再構築するために構造物や物体をその文脈で研究します。物に触れたり、動かしたりしないでください。", "question": "コンテキストが重要なのはなぜですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "所見の解釈を助ける", "オブジェクトを装飾する", "部品の取得を許可します" ] }, "ar": { "title": "دير سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بقايا الدير تتيح لنا اكتشاف مساحة من الحياة الدينية. يدرس علم الآثار الهياكل والأشياء في سياقها لإعادة بناء الماضي. لا تلمس أو تحرك أي عنصر.", "question": "لماذا يهم السياق؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "يساعد على تفسير النتائج", "تزيين الجسم", "يأذن بأخذ الأجزاء" ] }, "de": { "title": "Kloster San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Überreste des Klosters ermöglichen es uns, einen Raum religiösen Lebens zu entdecken. Die Archäologie untersucht Strukturen und Objekte in ihrem Kontext, um die Vergangenheit zu rekonstruieren. Berühren oder bewegen Sie keine Gegenstände.", "question": "Warum ist der Kontext wichtig?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Hilft bei der Interpretation von Befunden", "Dekorieren Sie das Objekt", "Erlaubt die Übernahme von Teilen" ] } } }, { "id": "cilla-piedra-10", "title": "Necrópolis de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto al monasterio se encuentra una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en roca. Una necrópolis es un conjunto de enterramientos. Visita con respeto y permanece en los pasos autorizados.", "question": "¿Cómo son las sepulturas descritas?", "options": [ "De vidrio", "Excavadas en roca", "De metal" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://destinoburgos.com/pois/610/descubre-la-necropolis-altomedieval-de-cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Necropolis of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Next to the monastery there is an early medieval necropolis with tombs excavated in rock. A necropolis is a group of burials. Visit with respect and stay on authorized steps.", "question": "What are the graves described like?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Glass", "Excavated in rock", "Metal" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz nekropolia", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren ondoan Goi Erdi Aroko nekropoli bat dago, harkaitzean industutako hilobiekin. Nekropolia ehorzketa talde bat da. Bisitatu errespetuz eta jarraitu baimendutako urratsetan.", "question": "Nolakoak dira deskribatutako hilobiak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Beira", "Harkaitzean induskatua", "Metala" ] }, "ca": { "title": "Necròpolis de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Al costat del monestir es troba una necròpolis altmedieval amb sepultures excavades en roca. Una necròpolis és un conjunt de soterraments. Visita amb respecte i roman als passos autoritzats.", "question": "Com són les sepultures descrites?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "De vidre", "Excavades en roca", "De metall" ] }, "gl": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "A carón do mosteiro hai unha necrópole altomedieval con túmulos escavados na rocha. Unha necrópole é un conxunto de enterramentos. Visita con respecto e mantéñase nos pasos autorizados.", "question": "Como son as tumbas descritas?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Vidro", "Escavado na rocha", "Metal" ] }, "an": { "title": "Necrópolis de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Chunto a lo monesterio se troba una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en penya. Una necrópolis ye un conchunto d'enterramientos. Visita con respecto y remaneix en os pasos autorizaus.", "question": "Cómo son las sepulturas descritas?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "De vidrio", "Excavadas en penya", "De metal" ] }, "oc": { "title": "Necrópolis de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Ath costat deth monastèri se tròbe ua necrópolis altomedieval damb sepulturas catades en arròca. Ua necrópolis ei un conjunt d'enterraments. Visita damb respècte e demore enes passi autorizadi.", "question": "Com son es sepulturas descrites?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "De veire", "Catades en arròca", "De metau" ] }, "ast": { "title": "Necrópolis de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Xuntu al monesteriu atópase xuna necrópolis altomedieval con sepulturas escavaes en roca. Xuna necrópolis ye un conxuntu d'enterramientos. Visita con respetu y permanez nos pasos autorizaos.", "question": "¿Cómo son les sepulturas descrites?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "De vidriu", "Escavaes en roca", "De metal" ] }, "fr": { "title": "Nécropole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "À côté du monastère se trouve une nécropole du début du Moyen Âge avec des tombes creusées dans la roche. Une nécropole est un ensemble de sépultures. Visitez avec respect et restez sur les marches autorisées.", "question": "À quoi ressemblent les tombes décrites ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Verre", "Creusé dans la roche", "Métal" ] }, "it": { "title": "Necropoli di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Accanto al monastero è presente una necropoli altomedievale con tombe scavate nella roccia. Una necropoli è un insieme di sepolture. Visita con rispetto e rimani sui gradini autorizzati.", "question": "Come sono descritte le tombe?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Vetro", "Scavato nella roccia", "Metallo" ] }, "pt": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto ao mosteiro existe uma necrópole medieval com túmulos escavados na rocha. Uma necrópole é um grupo de sepulturas. Visite com respeito e siga as etapas autorizadas.", "question": "Como são descritas as sepulturas?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Vidro", "Escavado em rocha", "Metal" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹墓地", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院旁边有一座中世纪早期的墓地，里面有在岩石中挖掘的坟墓。墓地是一组墓葬。参观时要尊重并遵循授权的步骤。", "question": "所描述的坟墓是什么样的？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "玻璃", "岩石中挖掘", "金属" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズの墓地遺跡", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の隣には、岩に掘られた墓がある中世初期の墓地遺跡があります。ネクロポリスとは埋葬群のことです。敬意を持って訪問し、許可された手順を踏んでください。", "question": "お墓はどのようなものだと説明されていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "ガラス", "岩石から発掘", "メタル" ] }, "ar": { "title": "مقبرة سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بجوار الدير توجد مقبرة من أوائل العصور الوسطى بها مقابر محفورة في الصخر. المقبرة هي مجموعة من المدافن. قم بالزيارة باحترام والتزم بالخطوات المسموح بها.", "question": "كيف توصف القبور؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "زجاج", "محفور في الصخر", "معدن" ] }, "de": { "title": "Nekropole von San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Neben dem Kloster befindet sich eine frühmittelalterliche Nekropole mit in den Fels gehauenen Gräbern. Eine Nekropole ist eine Gruppe von Bestattungen. Besuchen Sie uns mit Respekt und bleiben Sie auf den genehmigten Schritten.", "question": "Wie werden die Gräber beschrieben?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Glas", "In Fels ausgegraben", "Metall" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "Stone Detectives", "subtitle": "Read the materials and traces of the past.", "theme": "Observation", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Core and environment · paths to validate", "intro": "Ten places and ten challenges. Read the materials and traces of the past. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Harri detektibeak", "subtitle": "Irakurri iraganeko materialak eta aztarnak.", "theme": "Behaketa", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Nukleoa eta ingurunea · baliozkotzeko bideak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Iraganeko materialak eta aztarnak irakurtzea. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "Detectius de pedra", "subtitle": "Llegeix els materials i les empremtes del passat.", "theme": "Observació", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nucli i entorn · senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Llegeix els materials i les petjades del passat. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent." }, "gl": { "title": "Detectives de pedra", "subtitle": "Ler os materiais e as pegadas do pasado.", "theme": "Observación", "duration": "Duración a medir", "travel": "Núcleo e ambiente · camiños para validar", "intro": "Dez lugares e dez retos. Ler os materiais e as pegadas do pasado. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Detectives de piedra", "subtitle": "Leye los materials y los sinyals d'o pasau.", "theme": "Observación", "duration": "Duración per medir", "travel": "Nuclio y entorno · senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos. Leye los materials y los sinyals d'o pasau. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Detectius de pèira", "subtitle": "Lieg es materiaus e es peades deth passat.", "theme": "Observacion", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nuclèu e entorn · senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Lieg es materiaus e es peades deth passat. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "Detectives de piedra", "subtitle": "Llee los materiales y les buelgues del pasáu.", "theme": "Observación", "duration": "Duración por midir", "travel": "Núcleu y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos. Llee los materiales y les buelgues del pasáu. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Détectives de pierre", "subtitle": "Lire les matériaux et les traces du passé.", "theme": "Observation", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Noyau et environnement · chemins à valider", "intro": "Dix places et dix défis. Lisez les matériaux et les traces du passé. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "Detective delle pietre", "subtitle": "Leggere i materiali e le tracce del passato.", "theme": "Osservazione", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Core e ambiente · percorsi da validare", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Leggere i materiali e le tracce del passato. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "Detetives de Pedra", "subtitle": "Leia os materiais e vestígios do passado.", "theme": "Observação", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Núcleo e ambiente · caminhos para validar", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Leia os materiais e vestígios do passado. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "石头侦探", "subtitle": "阅读过去的资料和痕迹。", "theme": "观察", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "核心和环境 · 验证路径", "intro": "十个地点，十个挑战。阅读过去的材料和痕迹。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "石の探偵", "subtitle": "過去の資料や痕跡を読みます。", "theme": "観察", "duration": "測定する期間", "travel": "コアと環境 · 検証するパス", "intro": "10 の場所と 10 の課題。過去の資料や痕跡を読みます。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "مباحث الحجر", "subtitle": "إقرأ مواد وآثار الماضي.", "theme": "الملاحظة", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "الجوهر والبيئة · مسارات التحقق", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. قراءة المواد وآثار الماضي. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Steindetektive", "subtitle": "Lesen Sie die Materialien und Spuren der Vergangenheit.", "theme": "Beobachtung", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Kern und Umgebung · Pfade zur Validierung", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Lesen Sie die Materialien und Spuren der Vergangenheit. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "cilla-guardianes", "municipality": "Cillaperlata", "title": "Guardianes de Cillaperlata", "subtitle": "Una misión sobre agua, convivencia y patrimonio.", "theme": "Naturaleza", "color": "#687e3a", "icon": "leaf", "duration": "Duración por medir", "travel": "Núcleo y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez lugares y diez retos. Una misión sobre agua, convivencia y patrimonio. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "cilla-guardianes-1", "title": "Plaza del núcleo urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reúnen caminos, viviendas y encuentros. Observa cómo se relacionan las calles con este espacio compartido. Comienza una aventura por el patrimonio y la vida cotidiana del pueblo.", "question": "¿Qué respeta la vida del pueblo?", "options": [ "Bloquear portales", "Entrar en patios", "Dejar libres los accesos" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village square", "place": "Cillaperlata", "text": "Squares bring together paths, homes and meetings. Notice how the streets relate to this shared space. An adventure begins through the heritage and daily life of the town.", "question": "What respects the life of the people?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Lock portals", "Enter patios", "Leave access free" ] }, "eu": { "title": "Hiriguneko plaza", "place": "Cillaperlata", "text": "Plazak bideak, etxeak eta bilerak biltzen dituzte. Kontuan izan kaleak espazio partekatu honekin nola erlazionatzen diren. Herriko ondarean eta eguneroko bizitzan abentura bat hasten da.", "question": "Zerk errespetatzen du jendearen bizitza?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Blokeatu atariak", "Sartu patioetara", "Utzi sarbidea libre" ] }, "ca": { "title": "Plaça del nucli urbà", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places reuneixen camins, habitatges i trobades. Observa com es relacionen els carrers amb aquest espai compartit. Comença una aventura pel patrimoni i la vida quotidiana del poble.", "question": "Què respecta la vida del poble?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Bloquejar portals", "Entrar a patis", "Deixar lliures els accessos" ] }, "gl": { "title": "Praza do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As prazas reúnen camiños, fogares e encontros. Observa como se relacionan as rúas con este espazo compartido. Comeza unha aventura polo patrimonio e a vida cotiá da vila.", "question": "Que respecta a vida da xente?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Bloquear portais", "Entra nos patios", "Deixa o acceso libre" ] }, "an": { "title": "Plaza d'o nuclio urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Las plazas reunen camins, viviendas y trobadas. Observa cómo se relacionan las carreras con este espacio compartiu. Prencipia una aventura per lo patrimonio y la vida cutiana d'o lugar.", "question": "Qué respecta la vida d'o lugar?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Blocar portaladas", "Dentrar en patios", "Deixar libres los accesos" ] }, "oc": { "title": "Plaça deth nuclèu urban", "place": "Cillaperlata", "text": "Es places amassen camins, abitatges e amassades. Obsèrve com se restaquen es carrèrs damb aguest espaci compartit. Comence ua aventura per auviatge e era vida quotidiana deth pòble.", "question": "Qué respècte era vida deth pòble?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Bloquejar portaus", "Entrar #dins patis", "Deishar liures es accèssi" ] }, "ast": { "title": "Plaza del núcleu urbanu", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places axunten caminos, viviendes y alcuentros. Repara cómo se rellacionen les cais con esti espaciu compartíu. Empieza xuna aventura pol patrimoniu y la vida cotidiana del pueblu.", "question": "¿Qué respeta la vida del pueblu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Bloquiar portales", "Entrar en patios", "Dexar llibres los accesos" ] }, "fr": { "title": "Place du centre urbain", "place": "Cillaperlata", "text": "Les places rassemblent des cheminements, des habitations et des rencontres. Remarquez comment les rues se rapportent à cet espace partagé. Une aventure commence à travers le patrimoine et la vie quotidienne de la commune.", "question": "Qu'est-ce qui respecte la vie des gens ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Verrouiller les portails", "Entrez dans les patios", "Laisser l'accès libre" ] }, "it": { "title": "Piazza del centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "Le piazze uniscono cammini, case e incontri. Nota come le strade si relazionano a questo spazio condiviso. Inizia un'avventura attraverso il patrimonio e la vita quotidiana della città.", "question": "Cosa rispetta la vita delle persone?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Blocca i portali", "Entra nei cortili", "Lasciare libero l'accesso" ] }, "pt": { "title": "Praça do centro urbano", "place": "Cillaperlata", "text": "As praças reúnem caminhos, casas e encontros. Observe como as ruas se relacionam com esse espaço compartilhado. Uma aventura começa pelo património e pela vida quotidiana da cidade.", "question": "O que respeita a vida das pessoas?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Bloquear portais", "Entrar nos pátios", "Deixe o acesso gratuito" ] }, "zh": { "title": "市中心广场", "place": "Cillaperlata", "text": "广场汇集了道路、住宅和会议。注意街道与这个共享空间的关系。一场冒险从小镇的遗产和日常生活开始。", "question": "什么尊重人民生命？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "锁定传送门", "进入露台", "免费访问" ] }, "ja": { "title": "都心の広場", "place": "Cillaperlata", "text": "広場は道、家、集会を結び付けます。道路がこの共有スペースとどのように関係しているかに注目してください。町の遺産と日常生活を通して冒険が始まります。", "question": "何が国民の命を尊重するのか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "ポータルをロックする", "パティオに入る", "アクセスを自由のままにする" ] }, "ar": { "title": "ساحة المركز الحضري", "place": "Cillaperlata", "text": "ساحات تجمع بين الدروب والبيوت والاجتماعات. لاحظ كيف ترتبط الشوارع بهذه المساحة المشتركة. تبدأ المغامرة من خلال تراث المدينة وحياتها اليومية.", "question": "ما الذي يحترم حياة الناس؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "قفل البوابات", "أدخل الأفنية", "اترك الوصول مجاناً" ] }, "de": { "title": "Stadtkernplatz", "place": "Cillaperlata", "text": "Plätze verbinden Wege, Häuser und Begegnungen. Beachten Sie, welche Beziehung die Straßen zu diesem gemeinsamen Raum haben. Es beginnt ein Abenteuer durch das Erbe und das tägliche Leben der Stadt.", "question": "Was respektiert das Leben der Menschen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Portale sperren", "Betreten Sie Terrassen", "Lassen Sie den Zugang frei" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-2", "title": "Fuente del pueblo", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuente abastece de agua y puede ser lugar de encuentro. Antes del suministro doméstico, recoger agua formaba parte de las tareas diarias. No bebas sin una indicación vigente de potabilidad.", "question": "¿Qué une fuente, lavadero y río?", "options": [ "Agua", "Electricidad", "Petróleo" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Village fountain", "place": "Cillaperlata", "text": "A fountain supplies water and can be a meeting place. Before domestic supply, collecting water was part of daily tasks. Do not drink without a current indication of drinkability.", "question": "What unites fountain, washbasin and river?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Water", "Electricity", "Oil" ] }, "eu": { "title": "Herriko iturria", "place": "Cillaperlata", "text": "Iturri batek ura hornitzen du eta bilgune izan daiteke. Etxeko hornidura baino lehen, ura biltzea eguneroko zereginen parte zen. Ez edan edangarritasunaren egungo seinalerik gabe.", "question": "Zerk batzen ditu iturria, konketa eta ibaia?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Ura", "Elektrizitatea", "Olioa" ] }, "ca": { "title": "Font del poble", "place": "Cillaperlata", "text": "Una font proveeix d'aigua i pot ser lloc de trobada. Abans del subministrament domèstic, recollir aigua formava part de les feines diàries. No beguis sense una indicació vigent de potabilitat.", "question": "Què uneix font, safareig i riu?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Aigua", "Electricitat", "Petroli" ] }, "gl": { "title": "Fonte da aldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Unha fonte abastece de auga e pode ser un lugar de encontro. Antes do abastecemento doméstico, a recollida de auga formaba parte das tarefas diarias. Non beba sen unha indicación actual de bebibilidade.", "question": "Que une fonte, lavadoiro e río?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Auga", "Electricidade", "Aceite" ] }, "an": { "title": "Fuent d'o lugar", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fuent forneix d'augua y puede estar puesto de trobada. Antes d'o suministro domestico, replegar augua formaba parte d'as fayenas diarias. No bebas sin una indicación vichent de potabilidad.", "question": "Qué une fuent, lavador y río?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Augua", "Electricidat", "Petróleo" ] }, "oc": { "title": "Hònt deth pòble", "place": "Cillaperlata", "text": "Ua hònt abastece d'aigua e pòt èster lòc d'amassada. Abans deth subministrament domestic, apletar aigua hège part des prètzhèts jornalièrs. Pas beues sense ua indicacion en vigor de potabilidad.", "question": "Qué junh hònt, lauader e arriu?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Aigua", "Electricitat", "Petròli" ] }, "ast": { "title": "Fonte del pueblu", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fonte abastez d'agua y puede ser llugar d'alcuentru. Antes del suministru domésticu, recoyer agua formaba parte de les xeres diaries. Nun bebas ensin una indicación vixente de potabilidad.", "question": "¿Qué xune fonte, llavaderu y ríu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Agua", "Eletricidá", "Petróleu" ] }, "fr": { "title": "Fontaine du village", "place": "Cillaperlata", "text": "Une fontaine fournit de l'eau et peut être un lieu de rencontre. Avant l’approvisionnement domestique, la collecte de l’eau faisait partie des tâches quotidiennes. Ne pas boire sans une indication actuelle de buvabilité.", "question": "Qu'est-ce qui unit fontaine, lavabo et rivière ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Eau", "Électricité", "Huile" ] }, "it": { "title": "Fontana del villaggio", "place": "Cillaperlata", "text": "Una fontana fornisce acqua e può essere un luogo di incontro. Prima dell’approvvigionamento domestico, la raccolta dell’acqua faceva parte delle attività quotidiane. Non bere senza un'indicazione attuale di bevibilità.", "question": "Cosa unisce fontana, lavabo e fiume?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Acqua", "Elettricità", "Olio" ] }, "pt": { "title": "Fonte da vila", "place": "Cillaperlata", "text": "Uma fonte fornece água e pode ser um ponto de encontro. Antes do abastecimento doméstico, a recolha de água fazia parte das tarefas diárias. Não beba sem uma indicação atual de potabilidade.", "question": "O que une fonte, lavatório e rio?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Água", "Eletricidade", "Óleo" ] }, "zh": { "title": "乡村喷泉", "place": "Cillaperlata", "text": "喷泉可以供水，也可以成为聚会场所。在家庭供水出现之前，取水是日常任务的一部分。在没有当前可饮用指示的情况下，请勿饮用。", "question": "是什么将喷泉、洗脸盆和河流结合在一起？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "水", "电力", "油" ] }, "ja": { "title": "村の噴水", "place": "Cillaperlata", "text": "噴水は水を供給し、集会の場所にもなります。家庭に水を供給する以前は、水を集めるのは日常業務の一部でした。現在の飲用可能性の兆候がない限り飲酒しないでください。", "question": "噴水、洗面台、川を結び付けるものは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "水", "電気", "オイル" ] }, "ar": { "title": "نافورة القرية", "place": "Cillaperlata", "text": "نافورة تزود بالمياه ويمكن أن تكون مكاناً للاجتماع. قبل الإمداد المنزلي، كان جمع المياه جزءًا من المهام اليومية. لا تشرب دون وجود مؤشر حالي على قابلية الشرب.", "question": "ما الذي يوحد النافورة والمغسلة والنهر؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "ماء", "كهرباء", "زيت" ] }, "de": { "title": "Dorfbrunnen", "place": "Cillaperlata", "text": "Ein Brunnen liefert Wasser und kann ein Treffpunkt sein. Vor der Hausversorgung gehörte das Sammeln von Wasser zu den täglichen Aufgaben. Trinken Sie nicht ohne aktuellen Hinweis auf Trinkbarkeit.", "question": "Was vereint Brunnen, Waschbecken und Fluss?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Wasser", "Strom", "Öl" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-3", "title": "Lavadero", "place": "Cillaperlata", "text": "El lavadero pertenece al patrimonio cotidiano. Lavar ropa era una tarea que también podía favorecer encuentros entre vecinos. Conservar estos espacios ayuda a explicar formas de vida de otras épocas.", "question": "¿Qué historia explica un lavadero?", "options": [ "Solo guerras", "Trabajo y vida diaria", "Solo reyes" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Laundry", "place": "Cillaperlata", "text": "The laundry room belongs to everyday heritage. Washing clothes was a task that could also encourage meetings between neighbors. Preserving these spaces helps explain ways of life from other times.", "question": "What story does a laundry tell?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Only wars", "Work and daily life", "Kings only" ] }, "eu": { "title": "Garbitegia", "place": "Cillaperlata", "text": "Garbitegia eguneroko ondarearena da. Arropa garbitzea auzokideen arteko bilerak ere bultzatu zezakeen zeregina zen. Espazio hauek zaintzeak beste garaietako bizimoduak azaltzen laguntzen du.", "question": "Zer istorio kontatzen du garbitegi batek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Gerrak bakarrik", "Lana eta eguneroko bizitza", "Erregeak bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Safareig", "place": "Cillaperlata", "text": "El safareig pertany al patrimoni quotidià. Rentar roba era una tasca que també podia afavorir trobades entre veïns. Conservar aquests espais ajuda a explicar formes de vida daltres èpoques.", "question": "Quina història explica un safareig?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Només guerres", "Treball i vida diària", "Només reis" ] }, "gl": { "title": "Lavandería", "place": "Cillaperlata", "text": "O lavadoiro pertence ao patrimonio cotián. Lavar a roupa era unha tarefa que tamén podía favorecer as reunións entre veciños. Conservar estes espazos axuda a explicar formas de vida doutras épocas.", "question": "Que historia conta unha lavandería?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Só guerras", "Traballo e vida cotiá", "Só reis" ] }, "an": { "title": "Lavador", "place": "Cillaperlata", "text": "Lo lavador perteneixe a lo patrimonio cutiano. Lavar ropa yera una fayena que tamién podeba afavorir trobadas entre vecins. Conservar estes espacios aduya a explicar formas de vida d'atras epocas.", "question": "Qué historia explica un lavador?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Nomás guerras", "Treballo y vida diaria", "Solo reis" ] }, "oc": { "title": "Lauader", "place": "Cillaperlata", "text": "Eth lauader aparten ar auviatge quotidian. Ruscar ròba ère un prètzhèt que tanben podie favorir amassades entre vesins. Conservar aguesti espacis ajude a explicar formes de vida d'autes epòques.", "question": "Quina istòria explique un lauader?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Sonque guèrres", "Trabalh e vida jornalièra", "Solets reis" ] }, "ast": { "title": "Llavaderu", "place": "Cillaperlata", "text": "El llavaderu pertenez al patrimoniu cotidianu. Llavar ropa yera xuna xera que tamién podía favorecer alcuentros ente vecinos. Caltener estos espacios ayuda a esplicar formes de vida d'otres dómines.", "question": "¿Qué hestoria esplica un llavaderu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Solo guerres", "Trabayu y vida diaria", "Solu reis" ] }, "fr": { "title": "Blanchisserie", "place": "Cillaperlata", "text": "La buanderie appartient au patrimoine quotidien. Laver le linge était une tâche qui pouvait aussi favoriser les rencontres entre voisins. La préservation de ces espaces contribue à expliquer des modes de vie d’autrefois.", "question": "Quelle histoire raconte une lessive ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Seulement les guerres", "Travail et vie quotidienne", "Rois seulement" ] }, "it": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "La lavanderia appartiene al patrimonio quotidiano. Lavare i panni era un compito che poteva anche favorire gli incontri tra vicini. Preservare questi spazi aiuta a spiegare modi di vita di altri tempi.", "question": "Che storia racconta una lavanderia?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Solo guerre", "Lavoro e vita quotidiana", "Solo Re" ] }, "pt": { "title": "Lavanderia", "place": "Cillaperlata", "text": "A lavanderia pertence ao patrimônio cotidiano. Lavar roupa era uma tarefa que também poderia incentivar encontros entre vizinhos. Preservar esses espaços ajuda a explicar modos de vida de outros tempos.", "question": "Que história conta uma lavanderia?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Apenas guerras", "Trabalho e vida diária", "Somente reis" ] }, "zh": { "title": "洗衣房", "place": "Cillaperlata", "text": "洗衣房属于日常遗产。洗衣服也是一项可以鼓励邻居之间见面的任务。保护这些空间有助于解释其他时代的生活方式。", "question": "洗衣服讲述了什么故事？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "只有战争", "工作与生活", "仅限国王" ] }, "ja": { "title": "ランドリー", "place": "Cillaperlata", "text": "ランドリールームは日常遺産に属します。衣服の洗濯は、近所同士の集まりを促進する可能性のある作業でもありました。これらの空間を保存することは、他の時代の生活様式を説明するのに役立ちます。", "question": "洗濯物はどんな物語を語りますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "戦争だけ", "仕事と日常生活", "キングのみ" ] }, "ar": { "title": "غسيل الملابس", "place": "Cillaperlata", "text": "غرفة الغسيل تنتمي إلى التراث اليومي. كان غسل الملابس مهمة يمكن أن تشجع أيضًا على اللقاءات بين الجيران. يساعد الحفاظ على هذه المساحات في شرح طرق الحياة من العصور الأخرى.", "question": "ما القصة التي يرويها الغسيل؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الحروب فقط", "العمل والحياة اليومية", "ملوك فقط" ] }, "de": { "title": "Wäsche", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Waschküche gehört zum Alltagserbe. Wäschewaschen war eine Aufgabe, die auch Nachbarntreffen fördern konnte. Die Erhaltung dieser Räume trägt dazu bei, Lebensweisen aus anderen Zeiten zu erklären.", "question": "Welche Geschichte erzählt eine Wäscherei?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Nur Kriege", "Arbeit und Alltag", "Nur Könige" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-4", "title": "Iglesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La iglesia conserva tallas románicas de la Virgen de Covadonga y de la Virgen de Encinillas. Esta etapa se realiza desde el exterior y no requiere que el templo esté abierto.", "question": "¿Debes entrar en la iglesia?", "options": [ "Siempre", "Solo de noche", "No, es una etapa exterior" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.burgos.es/provincia/localidad/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Parish church · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "The church preserves Romanesque style sculptures of the Virgin Mary of Covadonga and the Virgin Mary of Encinillas. This stop is done from outside and does not require the church to be open.", "question": "Should you enter the church?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Always", "Alone at night", "No, it is an external stage" ] }, "eu": { "title": "Parrokia · kanpoaldea", "place": "Cillaperlata", "text": "Elizak Covadongako Ama Birjinaren eta Encinillaseko Ama Birjinaren estilo erromanikoko eskulturak gordetzen ditu. Geldialdi hau kanpotik egiten da eta ez du eskatzen eliza irekita egotea.", "question": "Elizara sartu behar al zara?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Beti", "Bakarrik gauez", "Ez, kanpoko etapa bat da" ] }, "ca": { "title": "Església parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "L'església conserva escultures d'estil romànic de la Mare de Déu de Covadonga i de la Mare de Déu d'Encinillas. Aquesta parada es fa des de l'exterior i no requereix que l'església estigui oberta.", "question": "Heu d'entrar a l'església?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sempre", "Només de nit", "No, és una etapa exterior" ] }, "gl": { "title": "Igrexa parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igrexa conserva esculturas de estilo románico da Virxe María de Covadonga e da Virxe María de Encinillas. Esta parada realízase desde fóra e non require que a igrexa estea aberta.", "question": "Deberías entrar na igrexa?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Sempre", "Só pola noite", "Non, é unha etapa externa" ] }, "an": { "title": "Ilesia parroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia conserva esculturas d'estilo romanico d'a Virchen María de Covadonga y d'a Virchen María de Encinillas. Esta aturada se realiza dende l'exterior y no requiere que la ilesia sía ubierta.", "question": "Has de dentrar en a ilesia?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Siempre", "Solo de nueit", "No, ye una etapa exterior" ] }, "oc": { "title": "Glèisa parroquiau · exteriora", "place": "Cillaperlata", "text": "Era glèisa conserve escultures d'estil romanic dera Vèrge María de Covadonga e dera Vèrge María de Encinillas. Aguesta estancada se realize des der exterior e pas requerís qu'era glèisa sigues daurida.", "question": "As d'entrar #dins era glèisa?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Tostemp", "Sonque de net", "Pas, ei ua estapa exteriora" ] }, "ast": { "title": "Ilesia parroquial · esterior", "place": "Cillaperlata", "text": "La ilesia caltien escultures d'estilu románicu de la Virxe María de Cuadonga y de la Virxe María de Encinillas. Esta parada #realizar dende l'esterior y nun rique que la ilesia tea abierta .", "question": "¿Tienes D'entrar na ilesia ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Siempres", "Solo de nueche", "Non, ye xuna etapa esterior" ] }, "fr": { "title": "Église paroissiale · extérieur", "place": "Cillaperlata", "text": "L'église conserve des sculptures de style roman de la Vierge Marie de Covadonga et de la Vierge Marie d'Encinillas. Cet arrêt se fait de l'extérieur et ne nécessite pas que l'église soit ouverte.", "question": "Faut-il entrer dans l'église ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Toujours", "Seul la nuit", "Non, c'est une scène externe" ] }, "it": { "title": "Chiesa parrocchiale · esterno", "place": "Cillaperlata", "text": "La chiesa conserva sculture in stile romanico della Vergine Maria di Covadonga e della Vergine Maria di Encinillas. La sosta si effettua dall'esterno e non prevede l'apertura della chiesa.", "question": "Dovresti entrare in chiesa?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sempre", "Solo di notte", "No, è un palco esterno" ] }, "pt": { "title": "Igreja Paroquial · exterior", "place": "Cillaperlata", "text": "A igreja preserva esculturas de estilo românico da Virgem Maria de Covadonga e da Virgem Maria de Encinillas. Esta parada é feita do lado de fora e não exige que a igreja esteja aberta.", "question": "Você deveria entrar na igreja?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Sempre", "Sozinho à noite", "Não, é um estágio externo" ] }, "zh": { "title": "教区教堂·外观", "place": "Cillaperlata", "text": "教堂内保存着罗马式风格的科瓦东加圣母玛利亚和恩西尼拉斯圣母玛利亚雕塑。这一站是从外面进行的，不需要教堂开放。", "question": "你应该进入教堂吗？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "永远", "晚上独自一人", "不，这是一个外部舞台" ] }, "ja": { "title": "教区教会・外観", "place": "Cillaperlata", "text": "教会には、コバドンガの聖母マリアとエンシニジャスの聖母マリアのロマネスク様式の彫刻が保存されています。この停止は屋外から行われ、教会が開いている必要はありません。", "question": "教会に入るべきですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "いつも", "夜に一人で", "いいえ、外部ステージです" ] }, "ar": { "title": "كنيسة الرعية · الخارج", "place": "Cillaperlata", "text": "تحتفظ الكنيسة بمنحوتات على الطراز الروماني للسيدة مريم العذراء من كوفادونجا ومريم العذراء من إنسينيلاس. يتم هذا التوقف من الخارج ولا يتطلب أن تكون الكنيسة مفتوحة.", "question": "هل يجب أن تدخل الكنيسة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "دائما", "وحيدا في الليل", "لا هي مرحلة خارجية" ] }, "de": { "title": "Pfarrkirche · Außenansicht", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Kirche bewahrt romanische Marienfiguren der Jungfrau von Covadonga und der Jungfrau von Encinillas. Diese Station wird von außen absolviert; die Kirche muss dafür nicht geöffnet sein.", "question": "Sollte man die Kirche betreten?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Immer", "Nachts allein", "Nein, es ist eine externe Bühne" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-5", "title": "La Cueva Grande · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "La Cueva Grande forma parte de antiguas cuevas eremíticas junto al Ebro. Un eremitorio es un lugar de retiro. Los espacios cambian de uso a lo largo de su historia. Observa desde el exterior autorizado.", "question": "¿Qué visita propone esta etapa?", "options": [ "Observación exterior", "Entrada sin permiso", "Acampada interior" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Big Cave · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "La Cueva Grande is part of ancient hermitage caves next to the Ebro. A hermitage is a place of retreat. The spaces change use throughout their history. Observe from the authorized outside.", "question": "What visit does this stage propose?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Exterior observation", "Entry without permission", "Indoor camping" ] }, "eu": { "title": "Kobazulo Handia · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "La Cueva Grande Ebro ondoan dauden antzinako ermita kobazuloen parte da. Ermita bat erretiro-lekua da. Espazioek erabilera aldatzen dute beren historian zehar. Behatu baimendutako kanpotik.", "question": "Zein bisita proposatzen du etapa honek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kanpoko behaketa", "Sarrera baimenik gabe", "Kanpalekua" ] }, "ca": { "title": "La Cova Gran · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "La Cova Gran forma part d'antigues coves eremítiques al costat de l'Ebre. Un eremitori és un lloc de retir. Els espais canvien dús al llarg de la seva història. Observa des de l´exterior autoritzat.", "question": "Quina visita proposa aquesta etapa?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Observació exterior", "Entrada sense permís", "Acampada interior" ] }, "gl": { "title": "A gran cova · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "A Cueva Grande forma parte das antigas covas da ermida próximas ao Ebro. Unha ermida é un lugar de retiro. Os espazos cambian de uso ao longo da súa historia. Observar dende o exterior autorizado.", "question": "Que visita propón esta etapa?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Observación exterior", "Entrada sen permiso", "Campamento interior" ] }, "an": { "title": "La Espelunga Gran · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "La Espelunga Gran forma parte d'antigas espelungas eremíticas chunto a l'Ebro. Un eremitorio ye un puesto de retiro. Los espacios cambian d'uso a lo largo d'a suya historia. Observa dende l'exterior autorizau.", "question": "Qué visita proposa esta etapa?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Observación exterior", "Dentrada sin permiso", "Acampada interior" ] }, "oc": { "title": "Era Cauva Grana · exteriora", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Era Cauva Grana hè part d'ancianes cauves eremíticas ath costat der Ebre. Un eremitorio ei un lòc de retiri. Es espacis càmbien d'emplec ath long dera sua istòria. Obsèrve des der exterior autorizat.", "question": "Quina visita prepause aguesta estapa?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Observacion exteriora", "Entrada sense permís", "Acampada interiora" ] }, "ast": { "title": "La Cueva Grande · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "La Cueva Grande forma parte d'antigües cueves eremíticas xuntu al Ebro. Un eremitorio ye un llugar de retiru. Los espacios camuden d'usu a lo llargo de la so hestoria. Repara dende l'esterior autorizáu.", "question": "¿Qué visita propón esta etapa ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Observación esterior", "Entrada ensin permisu", "Acampada interior" ] }, "fr": { "title": "La Grande Grotte · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "La Cueva Grande fait partie d'anciens ermitages grottes au bord de l'Èbre. Un ermitage est un lieu de retraite. Les espaces changent d'usage au fil de leur histoire. Observer depuis l'extérieur autorisé.", "question": "Quelle visite propose cette étape ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Observation extérieure", "Entrée sans autorisation", "Camping intérieur" ] }, "it": { "title": "La Grande Grotta · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "La Cueva Grande fa parte di antiche grotte eremo vicino all'Ebro. Un eremo è un luogo di ritiro. Gli spazi cambiano uso nel corso della loro storia. Osservare dall'esterno autorizzato.", "question": "Che visita propone questa tappa?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Osservazione esterna", "Ingresso senza permesso", "Campeggio al coperto" ] }, "pt": { "title": "A Grande Caverna · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "La Cueva Grande faz parte de antigas cavernas ermidas próximas ao Ebro. Um eremitério é um lugar de retiro. Os espaços mudam de uso ao longo de sua história. Observe do lado de fora autorizado.", "question": "Que visita esta etapa propõe?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Observação externa", "Entrada sem permissão", "Acampamento interno" ] }, "zh": { "title": "大洞穴·外观", "place": "下层社区", "text": "La Cueva Grande 是埃布罗河旁边古代隐士洞穴的一部分。隐居处是一个隐居的地方。这些空间的用途在其整个历史中不断变化。从授权的外部观察。", "question": "此阶段建议进行哪些访问？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "外观观察", "未经许可进入", "室内露营" ] }, "ja": { "title": "大きな洞窟・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "ラ クエバ グランデは、エブロ川の隣にある古代の庵の洞窟の一部です。庵は隠れ家です。空間は歴史の中で用途を変えていきます。許可された外部から観察します。", "question": "この段階ではどのような訪問が提案されますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "外観観察", "無断入場", "室内キャンプ" ] }, "ar": { "title": "الكهف الكبير · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "La Cueva Grande هو جزء من كهوف المحبسة القديمة بجوار نهر إيبرو. المحبسة هي مكان للتراجع. تغير المساحات الاستخدام عبر تاريخها. المراقبة من الخارج المعتمد.", "question": "ما هي الزيارة التي تقترحها هذه المرحلة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الملاحظة الخارجية", "الدخول بدون استئذان", "تخييم داخلي" ] }, "de": { "title": "Die große Höhle · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Die Cueva Grande ist Teil einer alten Einsiedeleihöhle am Ebro. Eine Einsiedelei ist ein Rückzugsort. Die Räume verändern im Laufe ihrer Geschichte ihre Nutzung. Beobachten Sie von der autorisierten Außenseite aus.", "question": "Welchen Besuch bietet diese Etappe?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Außenbeobachtung", "Zutritt ohne Genehmigung", "Indoor-Camping" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-6", "title": "El Covanuto · exterior", "place": "Barrio de Abajo", "text": "El Covanuto pertenece al conjunto rupestre bajo el caserío. La roca es paisaje y soporte de espacios usados por las personas. No necesitas entrar en la cueva para resolver la prueba.", "question": "¿Cómo visitar el Covanuto?", "options": [ "Forzar la entrada", "Desde el espacio autorizado", "Extraer piedras" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-recursos-premedievales/la-cueva-y-el-covanuto", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Covanuto · exterior", "place": "Lower Neighborhood", "text": "The Covanuto belongs to the rock group under the hamlet. The rock is landscape and support of spaces used by people. You do not need to enter the cave to solve the test.", "question": "How to visit Covanuto?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Force entry", "From authorized space", "Extract stones" ] }, "eu": { "title": "The Covanuto · kanpoaldea", "place": "Beheko Auzoa", "text": "The Covanuto herrixka azpiko rock taldekoa da. Harria paisaia eta jendeak erabiltzen dituen espazioen euskarria da. Ez duzu kobazuloan sartu behar proba konpontzeko.", "question": "Nola bisitatu Covanuto?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Behartu sarrera", "Baimendutako espaziotik", "Atera harriak" ] }, "ca": { "title": "El Covanut · exterior", "place": "Barri de Baix", "text": "El Covanuto pertany al conjunt rupestre sota el caseriu. La roca és paisatge i suport despais usats per les persones. No necessites entrar a la cova per resoldre la prova.", "question": "Com visitar el Covanut?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Forçar l'entrada", "Des de l'espai autoritzat", "Extreure pedres" ] }, "gl": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Barrio Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock baixo a aldea. A rocha é paisaxe e soporte de espazos empregados polas persoas. Non é necesario entrar na cova para resolver a proba.", "question": "Como visitar Covanuto?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Forzar a entrada", "Desde o espazo autorizado", "Extraer pedras" ] }, "an": { "title": "Lo Covanuto · exterior", "place": "Vico d'Abaixo", "text": "Lo Covanuto perteneixe a lo conchunto rupestre baixo lo caserío. La penya ye paisache y suporte d'espacios usaus per las personas. No amenestes dentrar en a espelunga pa resolver la preba.", "question": "Cómo visitar lo Covanuto?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Forzar la dentrada", "Dende lo espacio autorizau", "Extrayer piedras" ] }, "oc": { "title": "Eth Covanuto · exterior", "place": "Barri de Tà baish", "text": "Eth Covanuto aparten ath conjunt rupestre jos eth caserío. Era arròca ei païsatge e supòrt d'espacis usadi pes persones. Pas as de besonh entrar #dins era cauva entà resòlver era pròva.", "question": "Com visitar eth Covanuto?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Forçar era entrada", "Des der espaci autorizat", "Extrèir pèires" ] }, "ast": { "title": "El Covanuto · esterior", "place": "Barriu de baxo", "text": "El Covanuto pertenez al conxuntu rupestre sol caserío. La roca ye paisaxe y soporte d'espacios usaos poles persones. Nun precises entrar na cueva pa resolver la prueba.", "question": "¿Cómo visitar el Covanuto?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Forzar la entrada", "Dende l'espaciu autorizáu", "Estrayer piedres" ] }, "fr": { "title": "Le Covanuto · extérieur", "place": "Quartier Inférieur", "text": "Le Covanuto appartient au groupe de rock du hameau. La roche est paysage et support des espaces utilisés par les hommes. Vous n’avez pas besoin d’entrer dans la grotte pour résoudre le test.", "question": "Comment visiter Covanuto ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Forcer l'entrée", "Depuis l'espace autorisé", "Extraire les pierres" ] }, "it": { "title": "Il Covanuto · esterno", "place": "Quartiere Basso", "text": "Il Covanuto appartiene al gruppo roccioso sotto la frazione. La roccia è paesaggio e sostegno degli spazi utilizzati dalle persone. Non è necessario entrare nella grotta per risolvere il test.", "question": "Come visitare Covanuto?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Ingresso forzato", "Dallo spazio autorizzato", "Estrai pietre" ] }, "pt": { "title": "O Covanuto · exterior", "place": "Bairro Baixo", "text": "O Covanuto pertence ao grupo de rock do povoado. A rocha é paisagem e suporte de espaços utilizados pelas pessoas. Você não precisa entrar na caverna para resolver o teste.", "question": "Como visitar Covanuto?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Forçar entrada", "Do espaço autorizado", "Extrair pedras" ] }, "zh": { "title": "科瓦努托 · 外观", "place": "下层社区", "text": "Covanuto 属于小村庄下的岩石群。岩石是景观，也是人们使用空间的支撑。你不需要进入洞穴来解决测试。", "question": "如何参观科瓦努托？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "强行进入", "来自授权空间", "提取宝石" ] }, "ja": { "title": "The Covanuto・外観", "place": "ローワー ネイバーフッド", "text": "コヴァヌートは集落の下にある岩グループに属します。岩は景観であり、人々が利用する空間を支えています。テストを解くために洞窟に入る必要はありません。", "question": "コバヌートへの行き方は？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "強制入力", "許可されたスペースから", "石を抽出する" ] }, "ar": { "title": "الكوفانوتو · الخارج", "place": "الحي السفلي", "text": "ينتمي Covanuto إلى مجموعة الروك الموجودة أسفل القرية. الصخرة هي المناظر الطبيعية ودعم المساحات التي يستخدمها الناس. لا تحتاج إلى دخول الكهف لحل الاختبار.", "question": "كيفية زيارة كوفانوتو؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الدخول بالقوة", "من المساحة المسموح بها", "استخراج الحجارة" ] }, "de": { "title": "Das Covanuto · Außenansicht", "place": "Untere Nachbarschaft", "text": "Der Covanuto gehört zur Felsengruppe unterhalb des Weilers. Der Fels ist Landschaft und Träger der von Menschen genutzten Räume. Sie müssen die Höhle nicht betreten, um den Test zu lösen.", "question": "Wie besucht man Covanuto?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Eingabe erzwingen", "Aus autorisiertem Raum", "Steine extrahieren" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-7", "title": "Ribera del Ebro · punto por fijar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaje de Cillaperlata. La vegetación de ribera protege las orillas y ofrece refugio a seres vivos. Resuelve el reto desde el camino autorizado, lejos del borde del agua.", "question": "¿Dónde resolver el reto del río?", "options": [ "En el agua", "En el borde", "En el camino autorizado" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/patrimonio-nuestros-pueblos/cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ribera del Ebro · point to be set", "place": "Cillaperlata", "text": "The Ebro accompanies the landscape of Cillaperlata. The riparian vegetation protects the banks and offers shelter to living beings. Solve the challenge from the authorized path, away from the water's edge.", "question": "Where to solve the river challenge?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "In the water", "On the edge", "On the authorized path" ] }, "eu": { "title": "Ribera del Ebro · ezarri beharreko puntua", "place": "Cillaperlata", "text": "Ebrok Cillaperlatako paisaiarekin batera egiten du. Erriberako landarediak ertzak babesten ditu eta izaki bizidunei aterpea eskaintzen die. Ebatzi erronka baimendutako bidetik, ur ertzetik urrun.", "question": "Non konpondu ibaiaren erronka?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Uretan", "Ertzean", "Baimendutako bidean" ] }, "ca": { "title": "Ribera de l'Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebre acompanya el paisatge de Cillaperlata. La vegetació de ribera protegeix les vores i ofereix refugi a éssers vius. Resol el repte des del camí autoritzat, lluny de la vora de l'aigua.", "question": "On resoldre el repte del riu?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "A l'aigua", "A la vora", "Al camí autoritzat" ] }, "gl": { "title": "Ribera del Ebro · punto a establecer", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompaña a paisaxe de Cillaperlata. A vexetación de ribeira protexe as marxes e ofrece acubillo aos seres vivos. Resolve o desafío dende o camiño autorizado, lonxe da beira da auga.", "question": "Onde resolver o desafío do río?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Na auga", "Na beira", "No camiño autorizado" ] }, "an": { "title": "Ribera de l'Ebro · punto per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro acompanya lo paisache de Cillaperlata. La vechetación de ribera proteche las marguinas y ofreix cubillar a seres vivos. Resuelte lo reto dende lo camín autorizau, luen d'o canto de l'augua.", "question": "Án resolver lo reto d'o río?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "En l'augua", "En o canto", "En o camín autorizau" ] }, "oc": { "title": "Ribèra der Ebre · punt per fixar", "place": "Cillaperlata", "text": "Er Ebre acompanhe eth païsatge de Cillaperlata. Era vegetacion de ribèra protegís es arribatges e aufrís refugi a èssers viui. Resòlv eth rèpte des deth camin autorizat, luenh dera aurèra dera aigua.", "question": "A on resòlver eth rèpte der arriu?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ena aigua", "Ena aurèra", "En camin autorizat" ] }, "ast": { "title": "Ribera del Ebro · puntu por afitar", "place": "Cillaperlata", "text": "El Ebro acompaña el paisaxe de Cillaperlata. La vexetación de ribera protexe les veres y ufierta abelugu a seres vivos. Resuelve el retu dende el camín autorizáu, llueñe del cantu de l'agua.", "question": "¿Ónde resolver el retu del ríu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Na agua", "Nel cantu", "Nel camín autorizáu" ] }, "fr": { "title": "Ribera del Ebro · point à régler", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Èbre accompagne le paysage de Cillaperlata. La végétation riveraine protège les berges et offre un abri aux êtres vivants. Relevez le défi depuis le chemin autorisé, loin du bord de l'eau.", "question": "Où résoudre le défi de la rivière ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Dans l'eau", "À la limite", "Sur le chemin autorisé" ] }, "it": { "title": "Ribera del Ebro · punto da definire", "place": "Cillaperlata", "text": "L'Ebro accompagna il paesaggio di Cillaperlata. La vegetazione ripariale protegge le sponde e offre riparo agli esseri viventi. Risolvi la sfida dal percorso autorizzato, lontano dal bordo dell'acqua.", "question": "Dove risolvere la sfida del fiume?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Nell'acqua", "Al limite", "Sul sentiero autorizzato" ] }, "pt": { "title": "Ribera del Ebro · ponto a definir", "place": "Cillaperlata", "text": "O Ebro acompanha a paisagem de Cillaperlata. A vegetação ciliar protege as margens e oferece abrigo aos seres vivos. Resolva o desafio no caminho autorizado, longe da beira da água.", "question": "Onde resolver o desafio do rio?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Na água", "No limite", "No caminho autorizado" ] }, "zh": { "title": "Ribera del Ebro · 点待定", "place": "Cillaperlata", "text": "埃布罗河与奇拉佩拉塔 (Cillaperlata) 的风景相伴。河岸植被保护河岸并为生物提供庇护所。从授权路径、远离水边解决挑战。", "question": "河道挑战在哪里解决？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "在水中", "在边缘", "在授权路径上" ] }, "ja": { "title": "リベラ・デル・エブロ・設定予定ポイント", "place": "Cillaperlata", "text": "エブロ川はシラペルラータの風景を伴います。河岸の植生は堤防を保護し、生き物たちに隠れ場所を提供します。水際から離れた、許可された道から課題を解決してください。", "question": "川の課題をどこで解決しますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "水の中", "崖っぷち", "許可されたパス上" ] }, "ar": { "title": "ريبيرا ديل إيبرو · نقطة للضبط", "place": "Cillaperlata", "text": "يرافق نهر إيبرو المناظر الطبيعية في سيلابيرلاتا. تحمي النباتات الواقعة على ضفاف النهر البنوك وتوفر المأوى للكائنات الحية. حل التحدي من المسار المصرح به، بعيداً عن حافة الماء.", "question": "أين تحل تحدي النهر؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "في الماء", "على الحافة", "على المسار المصرح به" ] }, "de": { "title": "Ribera del Ebro · festzulegender Punkt", "place": "Cillaperlata", "text": "Der Ebro begleitet die Landschaft von Cillaperlata. Die Ufervegetation schützt die Ufer und bietet Lebewesen Schutz. Lösen Sie die Herausforderung auf dem zugelassenen Weg, weg vom Wasser.", "question": "Wo kann man die Flussherausforderung lösen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Im Wasser", "Am Rande", "Auf dem autorisierten Pfad" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-8", "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla es el antiguo Barrio de Arriba, hoy deshabitado. Sus restos hablan de cambios en el poblamiento. Una ruina no es un parque de juegos: observa desde el itinerario permitido.", "question": "¿Qué debemos evitar en las ruinas?", "options": [ "Trepar muros", "Leer", "Observar" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://cillaperlata.com/lugares-imprescindibles/ruinas-del-barrio-de-arriba-o-de-la-revilla/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla is the old Barrio de Arriba, today uninhabited. Their remains speak of changes in the settlement. A ruin is not a playground: observe from the permitted itinerary.", "question": "What should we avoid in the ruins?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Climb walls", "Read", "Observe" ] }, "eu": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla Barrio de Arriba zaharra da, gaur egun bizigabea. Haien aztarnek asentamenduaren aldaketez hitz egiten dute. Hondakin bat ez da jolastokia: ikusi baimendutako ibilbidetik.", "question": "Zer saihestu behar dugu hondakinetan?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Eskalatzeko hormak", "Irakurri", "Behatu" ] }, "ca": { "title": "Barri de dalt · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla és l'antic Barri de Dalt, avui deshabitat. Les seves restes parlen de canvis al poblament. Una ruïna no és un parc de jocs: observa des de l?itinerari permès.", "question": "Què hem d'evitar a les ruïnes?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Enfilar murs", "Llegir", "Observar" ] }, "gl": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "A Revilla é o antigo Barrio de Arriba, hoxe deshabitado. Os seus restos falan de cambios no asentamento. Unha ruína non é un parque infantil: observa desde o itinerario permitido.", "question": "Que debemos evitar nas ruínas?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Escalar muros", "Ler", "Observa" ] }, "an": { "title": "Vico d'Alto · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antigo Vico d'Alto, hue deshabitado. Las suyas restas charran de cambios en o poblamiento. Una ruina no ye un parque de chuegos: observa dende lo itinerario permitiu.", "question": "Qué hemos de privar en as ruinas?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Trepar muros", "Leyer", "Observar" ] }, "oc": { "title": "Barri d'Ensús · Era Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "Era Revilla ei er ancian Barri d'Ensús, aué desabitat. Es sòns rèstes parlen de cambiaments en poblamiento. Uns tarcums pas ei un parc de jòcs: obsèrve des der itinerari permetut.", "question": "Qué auem d'evitar enes tarcums?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Trepar murs", "Liéger", "Observar" ] }, "ast": { "title": "Barriu de riba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ye l'antiguu Barriu de riba, güei deshabitado. Los sos restos falen de cambeos nel poblamientu. Xuna ruina nun ye un parque de xuegos: repara dende l'itinerariu dexáu.", "question": "¿Qué tenemos d'evitar nes ruines?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Engatar murios", "Lleer", "Reparar" ] }, "fr": { "title": "Quartier d'Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla est l'ancien Barrio de Arriba, aujourd'hui inhabité. Leurs restes parlent de changements dans la colonie. Une ruine n'est pas un terrain de jeu : observez depuis l'itinéraire autorisé.", "question": "Que faut-il éviter dans les ruines ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Grimper aux murs", "Lire", "Observer" ] }, "it": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla è l'antico Barrio de Arriba, oggi disabitato. I loro resti parlano di cambiamenti nell'insediamento. Un rudere non è un parco giochi: osservare dal percorso consentito.", "question": "Cosa dovremmo evitare tra le rovine?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sali sui muri", "Leggi", "Osserva" ] }, "pt": { "title": "Bairro de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla é o antigo Bairro de Arriba, hoje desabitado. Seus restos mortais falam de mudanças no assentamento. Uma ruína não é um parque infantil: observe a partir do itinerário permitido.", "question": "O que devemos evitar nas ruínas?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Subir paredes", "Leia", "Observar" ] }, "zh": { "title": "阿里巴区 · 拉雷维拉", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla 是旧的 Barrio de Arriba，如今无人居住。他们的遗骸讲述了定居点的变化。废墟不是游乐场：从允许的行程中观察。", "question": "在废墟中我们应该避免什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "爬墙", "阅读", "观察" ] }, "ja": { "title": "バリオ・デ・アリバ・ラ・レヴィラ", "place": "Cillaperlata", "text": "ラ・レヴィラは古いバリオ・デ・アリバで、現在は無人です。彼らの遺骨は集落の変化を物語っている。遺跡は遊び場ではありません。許可された旅程に従って見学してください。", "question": "廃墟では何を避けるべきですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "壁を登る", "読む", "観察してください" ] }, "ar": { "title": "باريو دي أريبا · لا ريفيلا", "place": "Cillaperlata", "text": "لا ريفيلا هي منطقة Barrio de Arriba القديمة، وهي غير مأهولة اليوم. تتحدث بقاياهم عن تغييرات في المستوطنة. الخراب ليس ملعبًا: لاحظ من خط سير الرحلة المسموح به.", "question": "ماذا يجب أن نتجنب في الخرائب؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "تسلق الجدران", "إقرأ", "لاحظ" ] }, "de": { "title": "Barrio de Arriba · La Revilla", "place": "Cillaperlata", "text": "La Revilla ist das alte Barrio de Arriba, heute unbewohnt. Ihre Überreste zeugen von Veränderungen in der Siedlung. Eine Ruine ist kein Spielplatz: Beachten Sie die zulässige Route.", "question": "Was sollten wir in den Ruinen vermeiden?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Wände erklimmen", "Lesen", "Beobachten" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-9", "title": "Monasterio de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monasterio permiten conocer un espacio de vida religiosa. La arqueología estudia estructuras y objetos en su contexto para reconstruir el pasado. No toques ni muevas ningún elemento.", "question": "¿Qué conserva el contexto?", "options": [ "Mover objetos", "Dejarlos en su lugar", "Recoger fragmentos" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.condadodecastilla.es/cultura-sociedad/arte/monasterio-de-san-juan-de-la-hoz-en-cillaperlata/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Monastery of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "The remains of the monastery allow us to discover a space of religious life. Archeology studies structures and objects in their context to reconstruct the past. Do not touch or move any item.", "question": "What does context preserve?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Move objects", "Leave them in their place", "Collect fragments" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz monasterioa", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren aztarnek bizitza erlijiosoko espazio bat ezagutzeko aukera ematen digute. Arkeologiak egiturak eta objektuak haien testuinguruan aztertzen ditu iragana berreraikitzeko. Ez ukitu edo mugitu elementurik.", "question": "Zer gordetzen du testuinguruak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Mugitu objektuak", "Utzi haien lekuan", "Bildu zatiak" ] }, "ca": { "title": "Monestir de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les restes del monestir permeten conèixer un espai de vida religiosa. L'arqueologia estudia estructures i objectes en el context per reconstruir el passat. No toquis ni moguis cap element.", "question": "Què conserva el context?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Moure objectes", "Deixar-los al seu lloc", "Recollir fragments" ] }, "gl": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os restos do mosteiro permítennos descubrir un espazo de vida relixiosa. A arqueoloxía estuda estruturas e obxectos no seu contexto para reconstruír o pasado. Non toques nin movas ningún elemento.", "question": "Que preserva o contexto?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Mover obxectos", "Déixaos no seu lugar", "Recoller fragmentos" ] }, "an": { "title": "Monesterio de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Las restas d'o monesterio permiten conoixer un espacio de vida relichiosa. L'arqueolochía estudeya estructuras y obchectos en o suyo contexto pa reconstruyir lo pasau. No toques ni muevas garra elemento.", "question": "Qué conserva lo contexto?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Mover obchectos", "Deixar-los en o suyo puesto", "Replegar fragmentos" ] }, "oc": { "title": "Monastèri de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Es rèstes deth monastèri permeten conéisher un espaci de vida religiosa. Era arqueología estúdie estructures e objèctes en sòn contèxt entà rebastir eth passat. Pas tòques ne mòigues cap element.", "question": "Qué conserve eth contèxt?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Mòir objèctes", "Deishar-les en sòn lòc", "Apletar fragments" ] }, "ast": { "title": "Monesteriu de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Los restos del monesteriu dexen conocer un espaciu de vida relixosa. L'arqueoloxía estudia estructures y oxetos nel so contestu pa reconstruyir el pasáu. Non toques nin muevas nengún elementu.", "question": "¿Qué caltien el contestu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Mover oxetos", "Dexalos nel so llugar", "Recoyer fragmentos" ] }, "fr": { "title": "Monastère de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Les vestiges du monastère permettent de découvrir un espace de vie religieuse. L'archéologie étudie les structures et les objets dans leur contexte pour reconstruire le passé. Ne touchez et ne déplacez aucun objet.", "question": "Que préserve le contexte ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Déplacer des objets", "Laissez-les à leur place", "Collecter des fragments" ] }, "it": { "title": "Monastero di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "I resti del monastero ci permettono di scoprire uno spazio di vita religiosa. L'archeologia studia le strutture e gli oggetti nel loro contesto per ricostruire il passato. Non toccare né spostare alcun oggetto.", "question": "Cosa preserva il contesto?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sposta oggetti", "Lasciali al loro posto", "Raccogli i frammenti" ] }, "pt": { "title": "Mosteiro de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Os vestígios do mosteiro permitem-nos descobrir um espaço de vida religiosa. A arqueologia estuda estruturas e objetos em seu contexto para reconstruir o passado. Não toque ou mova nenhum item.", "question": "O que o contexto preserva?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Mover objetos", "Deixe-os em seus lugares", "Colete fragmentos" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院的遗迹让我们发现了宗教生活的空间。考古学研究其背景下的结构和物体以重建过去。请勿触摸或移动任何物品。", "question": "上下文保留了什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "移动物体", "把它们留在原处", "收集碎片" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズ修道院", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の遺跡は、私たちに宗教生活の空間を発見させてくれます。考古学は、過去を再構築するために構造物や物体をその文脈で研究します。物に触れたり、動かしたりしないでください。", "question": "コンテキストは何を保持しますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "オブジェクトを移動する", "そのままにしておきます", "欠片を集める" ] }, "ar": { "title": "دير سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بقايا الدير تتيح لنا اكتشاف مساحة من الحياة الدينية. يدرس علم الآثار الهياكل والأشياء في سياقها لإعادة بناء الماضي. لا تلمس أو تحرك أي عنصر.", "question": "ماذا يحفظ السياق؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "نقل الأشياء", "اتركهم في مكانهم", "اجمع الشظايا" ] }, "de": { "title": "Kloster San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Die Überreste des Klosters ermöglichen es uns, einen Raum religiösen Lebens zu entdecken. Die Archäologie untersucht Strukturen und Objekte in ihrem Kontext, um die Vergangenheit zu rekonstruieren. Berühren oder bewegen Sie keine Gegenstände.", "question": "Was bewahrt der Kontext?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Objekte verschieben", "Lassen Sie sie an ihrem Platz", "Sammle Fragmente" ] } } }, { "id": "cilla-guardianes-10", "title": "Necrópolis de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto al monasterio se encuentra una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en roca. Una necrópolis es un conjunto de enterramientos. Visita con respeto y permanece en los pasos autorizados.", "question": "¿Qué conducta corresponde aquí?", "options": [ "Pisar tumbas", "Marcar piedras", "Respetar los pasos autorizados" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://destinoburgos.com/pois/610/descubre-la-necropolis-altomedieval-de-cillaperlata", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Necropolis of San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Next to the monastery there is an early medieval necropolis with tombs excavated in rock. A necropolis is a group of burials. Visit with respect and stay on authorized steps.", "question": "What behavior corresponds here?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Step on graves", "Mark stones", "Respect authorized steps" ] }, "eu": { "title": "San Juan de la Hoz nekropolia", "place": "Cillaperlata", "text": "Monasterioaren ondoan Goi Erdi Aroko nekropoli bat dago, harkaitzean industutako hilobiekin. Nekropolia ehorzketa talde bat da. Bisitatu errespetuz eta jarraitu baimendutako urratsetan.", "question": "Zein jokabide dagokio hemen?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Hilobiak zapaldu", "Markatu harriak", "Errespetatu baimendutako urratsak" ] }, "ca": { "title": "Necròpolis de Sant Joan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Al costat del monestir es troba una necròpolis altmedieval amb sepultures excavades en roca. Una necròpolis és un conjunt de soterraments. Visita amb respecte i roman als passos autoritzats.", "question": "Quina conducta correspon aquí?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Trepitjar tombes", "Marcar pedres", "Respectar els passos autoritzats" ] }, "gl": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "A carón do mosteiro hai unha necrópole altomedieval con túmulos escavados na rocha. Unha necrópole é un conxunto de enterramentos. Visita con respecto e mantéñase nos pasos autorizados.", "question": "Que comportamento corresponde aquí?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Pisa tumbas", "Marcar pedras", "Respectar os pasos autorizados" ] }, "an": { "title": "Necrópolis de San Juan d'a Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Chunto a lo monesterio se troba una necrópolis altomedieval con sepulturas excavadas en penya. Una necrópolis ye un conchunto d'enterramientos. Visita con respecto y remaneix en os pasos autorizaus.", "question": "Qué conducta corresponde aquí?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Pisar fuesas", "Marcar piedras", "Respectar los pasos autorizaus" ] }, "oc": { "title": "Necrópolis de San Juan dera Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Ath costat deth monastèri se tròbe ua necrópolis altomedieval damb sepulturas catades en arròca. Ua necrópolis ei un conjunt d'enterraments. Visita damb respècte e demore enes passi autorizadi.", "question": "Quina conducta correspon ací?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Dralhar cavòts", "Mercar pèires", "Respectar es passi autorizadi" ] }, "ast": { "title": "Necrópolis de San Juan del Focete", "place": "Cillaperlata", "text": "Xuntu al monesteriu atópase xuna necrópolis altomedieval con sepulturas escavaes en roca. Xuna necrópolis ye un conxuntu d'enterramientos. Visita con respetu y permanez nos pasos autorizaos.", "question": "¿Qué conducta correspuende equí ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Triar tumbes", "Marcar piedres", "Respetar los pasos autorizaos" ] }, "fr": { "title": "Nécropole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "À côté du monastère se trouve une nécropole du début du Moyen Âge avec des tombes creusées dans la roche. Une nécropole est un ensemble de sépultures. Visitez avec respect et restez sur les marches autorisées.", "question": "Quel comportement correspond ici ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Marchez sur les tombes", "Marquer les pierres", "Respecter les étapes autorisées" ] }, "it": { "title": "Necropoli di San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Accanto al monastero è presente una necropoli altomedievale con tombe scavate nella roccia. Una necropoli è un insieme di sepolture. Visita con rispetto e rimani sui gradini autorizzati.", "question": "Quale comportamento corrisponde qui?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Calpesta le tombe", "Segna le pietre", "Rispettare i passaggi autorizzati" ] }, "pt": { "title": "Necrópole de San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Junto ao mosteiro existe uma necrópole medieval com túmulos escavados na rocha. Uma necrópole é um grupo de sepulturas. Visite com respeito e siga as etapas autorizadas.", "question": "Qual comportamento corresponde aqui?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Pisar em túmulos", "Marcar pedras", "Respeite as etapas autorizadas" ] }, "zh": { "title": "圣胡安德拉霍兹墓地", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院旁边有一座中世纪早期的墓地，里面有在岩石中挖掘的坟墓。墓地是一组墓葬。参观时要尊重并遵循授权的步骤。", "question": "这里对应什么行为？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "踩坟墓", "标记石", "遵守授权步骤" ] }, "ja": { "title": "サン・ファン・デ・ラ・ホズの墓地遺跡", "place": "Cillaperlata", "text": "修道院の隣には、岩に掘られた墓がある中世初期の墓地遺跡があります。ネクロポリスとは埋葬群のことです。敬意を持って訪問し、許可された手順を踏んでください。", "question": "ここでどのような行動が該当しますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "墓を踏む", "マークストーン", "許可された手順を尊重する" ] }, "ar": { "title": "مقبرة سان خوان دي لا هوز", "place": "Cillaperlata", "text": "بجوار الدير توجد مقبرة من أوائل العصور الوسطى بها مقابر محفورة في الصخر. المقبرة هي مجموعة من المدافن. قم بالزيارة باحترام والتزم بالخطوات المسموح بها.", "question": "ما السلوك الذي يتوافق هنا؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "خطوة على القبور", "تحديد الحجارة", "احترام الخطوات المسموح بها" ] }, "de": { "title": "Nekropole von San Juan de la Hoz", "place": "Cillaperlata", "text": "Neben dem Kloster befindet sich eine frühmittelalterliche Nekropole mit in den Fels gehauenen Gräbern. Eine Nekropole ist eine Gruppe von Bestattungen. Besuchen Sie uns mit Respekt und bleiben Sie auf den genehmigten Schritten.", "question": "Welches Verhalten entspricht hier?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Auf Gräber treten", "Steine markieren", "Respektieren Sie genehmigte Schritte" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "Guardians of Cillaperlata", "subtitle": "A mission about water, coexistence and heritage.", "theme": "Nature", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Core and environment · paths to validate", "intro": "Ten places and ten challenges. A mission about water, coexistence and heritage. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Cillaperlatako Zaindariak", "subtitle": "Urari, bizikidetzari eta ondareari buruzko misioa.", "theme": "Natura", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Nukleoa eta ingurunea · baliozkotzeko bideak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Urari, bizikidetzari eta ondareari buruzko misioa. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "Guardians de Cillaperlata", "subtitle": "Una missió sobre aigua, convivència i patrimoni.", "theme": "Naturalesa", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nucli i entorn · senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Una missió sobre aigua, convivència i patrimoni. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent." }, "gl": { "title": "Gardiáns de Cillaperlata", "subtitle": "Unha misión sobre a auga, a convivencia e o patrimonio.", "theme": "Natureza", "duration": "Duración a medir", "travel": "Núcleo e ambiente · camiños para validar", "intro": "Dez lugares e dez retos. Unha misión sobre a auga, a convivencia e o patrimonio. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Guardianes de Cillaperlata", "subtitle": "Una misión sobre augua, convivencia y patrimonio.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Duración per medir", "travel": "Nuclio y entorno · senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos. Una misión sobre augua, convivencia y patrimonio. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Guardianes de Cillaperlata", "subtitle": "Ua mission sus aigua, convivéncia e auviatge.", "theme": "Natura", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Nuclèu e entorn · senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Ua mission sus aigua, convivéncia e auviatge. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "Guardianes de Cillaperlata", "subtitle": "Una misión sobro agua, convivencia y patrimoniu.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Duración por midir", "travel": "Núcleu y entorno · senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos. Xuna misión sobro agua, convivencia y patrimoniu. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Gardiens de Cillaperlata", "subtitle": "Une mission autour de l'eau, de la coexistence et du patrimoine.", "theme": "Nature", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Noyau et environnement · chemins à valider", "intro": "Dix places et dix défis. Une mission autour de l'eau, de la coexistence et du patrimoine. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "Guardiani di Cillaperlata", "subtitle": "Una missione sull'acqua, la convivenza e il patrimonio.", "theme": "Natura", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Core e ambiente · percorsi da validare", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Una missione sull’acqua, la convivenza e il patrimonio. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "Guardiões de Cillaperlata", "subtitle": "Uma missão sobre água, convivência e patrimônio.", "theme": "Natureza", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Núcleo e ambiente · caminhos para validar", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Uma missão sobre água, convivência e patrimônio. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "奇拉佩拉塔守护者", "subtitle": "关于水、共存和遗产的使命。", "theme": "自然", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "核心和环境 · 验证路径", "intro": "十个地点，十个挑战。关于水、共存和遗产的使命。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "チラペルラータの守護者", "subtitle": "水、共存、遺産に関するミッション。", "theme": "自然", "duration": "測定する期間", "travel": "コアと環境 · 検証するパス", "intro": "10 の場所と 10 の課題。水、共存、遺産に関するミッション。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "حراس سيلابيرلاتا", "subtitle": "مهمة حول الماء والتعايش والتراث.", "theme": "طبيعة", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "الجوهر والبيئة · مسارات التحقق", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. مهمة حول المياه والتعايش والتراث. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Wächter von Cillaperlata", "subtitle": "Eine Mission über Wasser, Zusammenleben und Erbe.", "theme": "Natur", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Kern und Umgebung · Pfade zur Validierung", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Eine Mission über Wasser, Zusammenleben und Erbe. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "tobalina-secretos", "municipality": "Valle de Tobalina", "title": "Los diez secretos de Tobalina", "subtitle": "Agua, torres y memoria rural en diez destinos.", "theme": "Descubrimiento", "color": "#356b75", "icon": "mountain", "duration": "Jornada · por medir", "travel": "Varias localidades · necesita transporte", "intro": "Diez lugares y diez retos. Agua, torres y memoria rural en diez destinos. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "tobalina-secretos-1", "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez es la capital de Valle de Tobalina. Empieza aquí tu descubrimiento de sus localidades. La información turística actualizada permite confirmar accesos, condiciones y actividades.", "question": "¿Cuál es la capital municipal?", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://burgos.es/provincia/municipio/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Tourist office · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez is the capital of Valle de Tobalina. Start your discovery of its locations here. Updated tourist information allows you to confirm access, conditions and activities.", "question": "What is the municipal capital?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "eu": { "title": "Turismo bulegoa · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez Valle de Tobalinako hiriburua da. Hasi hemen bere kokapenak aurkitzen. Turismo-informazio eguneratuak sarbidea, baldintzak eta jarduerak berresteko aukera ematen du.", "question": "Zein da udal hiriburua?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "ca": { "title": "Oficina de turisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez és la capital de Vall de Tobalina. Comença aquí el teu descobriment de les localitats. La informació turística actualitzada permet confirmar accessos, condicions i activitats.", "question": "Quina és la capital municipal?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "gl": { "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Valle de Tobalina. Comeza aquí o teu descubrimento das súas localizacións. A información turística actualizada permítelle confirmar o acceso, as condicións e as actividades.", "question": "Cal é a capital municipal?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "an": { "title": "Usina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Val de Tobalina. Empecipia aquí lo tuyo escubrimiento d'as suyas localidaz. La información turistica actualizada permite confirmar accesos, condicions y actividaz.", "question": "Cuál ye la capital municipal?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "oc": { "title": "Burèu de torisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ei eth cap-lòc de Val de Tobalina. Comence ací era tua descubèrta des sues localitats. Era informacion toristica actualizada permet confirmar accèssi, condicions e activitats.", "question": "Quin ei eth cap-lòc municipau?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "ast": { "title": "Oficina de turismu · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Valle de Tobalina. Empieza equí el to descubrimientu de les sos localidaes. La información turística actualizada dexa confirmar accesos, condiciones y actividaes.", "question": "¿Cuál ye la capital municipal?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "fr": { "title": "Office de tourisme · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez est la capitale de la Vallée de Tobalina. Commencez votre découverte de ses emplacements ici. Des informations touristiques mises à jour vous permettent de confirmer l'accès, les conditions et les activités.", "question": "Quelle est le chef-lieu communal ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "it": { "title": "Ufficio turistico · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez è il capoluogo della Valle de Tobalina. Inizia qui la scoperta delle sue sedi. Le informazioni turistiche aggiornate consentono di confermare l'accesso, le condizioni e le attività.", "question": "Qual è il capoluogo comunale?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "pt": { "title": "Posto de Turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Vale de Tobalina. Comece sua descoberta de suas localizações aqui. A informação turística atualizada permite confirmar acessos, condições e atividades.", "question": "Qual é a capital municipal?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "zh": { "title": "旅游局·外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "金塔纳·马丁·加林德斯是托巴利纳山谷的首府。从这里开始探索它的位置。更新的旅游信息可让您确认通道、条件和活动。", "question": "首府是哪？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "ja": { "title": "観光案内所・外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "キンタナ マルティン ガリンデスはバジェ デ トバリナの首都です。ここからその場所の探索を始めてください。最新の観光情報ではアクセスや状況、アクティビティなどをご確認いただけます。", "question": "市の首都は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "ar": { "title": "مكتب سياحي · خارجي", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "كوينتانا مارتن جالينديز هي عاصمة فالي دي توبالينا. ابدأ اكتشافك لمواقعها هنا. تتيح لك المعلومات السياحية المحدثة تأكيد الوصول والشروط والأنشطة.", "question": "ما هي عاصمة البلدية؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] }, "de": { "title": "Tourismusbüro · Außenbereich", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ist die Hauptstadt des Valle de Tobalina. Beginnen Sie hier mit der Entdeckung seiner Standorte. Mit den aktualisierten Touristeninformationen können Sie den Zugang, die Bedingungen und die Aktivitäten bestätigen.", "question": "Was ist die Gemeindehauptstadt?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Quintana Martín Galíndez", "Pedrosa", "Herrán" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-2", "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar es una casa fuerte de propiedad privada. Sus elementos recuerdan una arquitectura destinada a proteger. Observa desde espacio público; la gincana no autoriza a entrar.", "question": "¿Qué es la torre de los Salazar?", "options": [ "Una estación", "Una casa fuerte", "Un faro" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.xn--castillosdeespaa-lub.es/es/content/quintana-martin-galindez", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "The Salazar tower is a privately owned strong house. Its elements recall an architecture intended to protect. Observe from public space; the gymkhana does not authorize entry.", "question": "What is the Salazar tower?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "A station", "A strong house", "A lighthouse" ] }, "eu": { "title": "Torre de los Salazar · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Zaraitzu dorrea jabetza pribatuko etxe gotor bat da. Bere elementuek babestu nahi den arkitektura bat ekartzen dute gogora. Behatu espazio publikotik; gimkanak ez du sarrera baimentzen.", "question": "Zer da Zaraitzu dorrea?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Geltoki bat", "Etxe sendoa", "Itsasargi bat" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre dels Salazar és una casa forta de propietat privada. Els elements recorden una arquitectura destinada a protegir. Observa des d'espai públic; la gimcana no autoritza a entrar-hi.", "question": "Què és la torre dels Salazar?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Una estació", "Una casa forta", "Un far" ] }, "gl": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A torre Salazar é unha casa forte de propiedade privada. Os seus elementos lembran unha arquitectura destinada a protexer. Observar dende o espazo público; a ximcana non autoriza a entrada.", "question": "Que é a torre Salazar?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Unha estación", "Unha casa forte", "Un faro" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre d'os Salazar ye una casa fuerte de propiedat privada. Los suyos elementos recuerdan una arquitectura destinada a protecher. Observa dende espacio publico; la gincana no autoriza a dentrar.", "question": "Qué ye la torre d'os Salazar?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Una estación", "Una casa fuerte", "Un faro" ] }, "oc": { "title": "Tor deth Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Era tor des Salazar ei ua casa fòrta de proprietat privada. Es sòns elements arrebremben ua arquitectura destinada a protegir. Obsèrve des d'espaci public; era gincana pas autorize a entrar.", "question": "Qué ei era tor des Salazar?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ua estacion", "Ua casa fòrta", "Un far" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Salazar · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar ye xuna casa fuerte de propiedá privada. Los sos elementos recuerden xuna arquitectura destinada a protexer. Repara dende espaciu públicu ; la gincana nun autoriza a entrar.", "question": "¿Qué ye la torre de los Salazar?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Una estación", "Una casa fuerte", "Un faru" ] }, "fr": { "title": "Torre de los Salazar · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La tour Salazar est une maison forte privée. Ses éléments rappellent une architecture destinée à protéger. Observer depuis l’espace public ; le gymkhana n'autorise pas l'entrée.", "question": "Qu'est-ce que la tour Salazar ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Une gare", "Une maison solide", "Un phare" ] }, "it": { "title": "Torre de los Salazar · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre Salazar è una fortezza di proprietà privata. I suoi elementi richiamano un'architettura destinata a proteggere. Osservare dallo spazio pubblico; la gimkana non autorizza l'ingresso.", "question": "Cos'è la torre Salazar?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Una stazione", "Una casa forte", "Un faro" ] }, "pt": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A Torre Salazar é uma casa-forte de propriedade privada. Os seus elementos evocam uma arquitetura destinada a proteger. Observe do espaço público; a gincana não autoriza a entrada.", "question": "O que é a Torre Salazar?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Uma estação", "Uma casa forte", "Um farol" ] }, "zh": { "title": "萨拉查塔 · 外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "萨拉查塔是一座私人拥有的坚固房屋。它的元素让人想起一种旨在保护的建筑。从公共空间观察；体育馆不准许进入。", "question": "萨拉查塔是什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "A站", "坚固的房子", "一座灯塔" ] }, "ja": { "title": "サラザールの塔 · 外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "サラザールタワーは個人所有の頑丈な家です。その要素は、保護を目的とした建築を思い出させます。公共の場から観察してください。ジムカーナは入場不可です。", "question": "サラザール塔とは何ですか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "駅", "強い家", "灯台" ] }, "ar": { "title": "برج لوس سالازار · الخارج", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "برج سالازار عبارة عن منزل قوي مملوك للقطاع الخاص. تذكرنا عناصره بهندسة معمارية تهدف إلى الحماية. المراقبة من الأماكن العامة؛ الصالة الرياضية لا تسمح بالدخول.", "question": "ما هو برج سالازار؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "محطة", "بيت قوي", "منارة" ] }, "de": { "title": "Torre de los Salazar · Außenansicht", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Der Salazar-Turm ist ein privates Festungshaus. Seine Elemente erinnern an eine Architektur, die schützen soll. Vom öffentlichen Raum aus beobachten; Das Gymkhana gestattet keinen Zutritt.", "question": "Was ist der Salazar-Turm?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Eine Station", "Ein starkes Haus", "Ein Leuchtturm" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-3", "title": "Torre de los Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares en las esquinas. Una fortaleza reúne formas con funciones defensivas. Observa desde el exterior autorizado, sin acceder a las estructuras.", "question": "¿Cómo son los cubos de esquina?", "options": [ "Triangulares", "Cuadrados", "Circulares" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-los-bonifaz", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Bonifaz Tower · exterior", "place": "Lomana", "text": "The Bonifaz tower combines a rectangular plan and circular cubes in the corners. A fortress brings together shapes with defensive functions. Observe from the authorized outside, without accessing the structures.", "question": "What shape are the corner towers?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Triangles", "Squares", "Circulars" ] }, "eu": { "title": "Bonifaz Dorrea · kanpoaldea", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz dorreak oinplano angeluzuzena eta izkinetan kubo zirkularrak uztartzen ditu. Gotorleku batek defentsa funtzioak dituzten formak biltzen ditu. Behatu baimendutako kanpoaldetik, egituretara sartu gabe.", "question": "Zein forma dute izkinako dorreek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Triangeluak", "Laukiak", "Zirkularrak" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre dels Bonifaz combina planta rectangular i cubs circulars a les cantonades. Una fortalesa reuneix formes amb funcions defensives. Observa des de l'exterior autoritzat sense accedir a les estructures.", "question": "Quina forma tenen les torres de les cantonades?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Triangulars", "Quadrats", "Circulars" ] }, "gl": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre de Bonifaz combina planta rectangular e cubos circulares nas esquinas. Unha fortaleza reúne formas con funcións defensivas. Observar dende o exterior autorizado, sen acceder ás estruturas.", "question": "Que forma teñen as torres de esquina?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Triángulos", "cadrados", "Circulares" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre d'os Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulars en as cantonadas. Una fortaleza reune formas con funcions defensivas. Observa dende l'exterior autorizau, sin acceder a las estructuras.", "question": "Qué forma tienen las torres d'as cantonadas?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Triangulars", "Cuadraus", "Circulars" ] }, "oc": { "title": "Tor des Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "Era tor des Bonifaz combine planta rectangular e cubos circulars enes cantoades. Ua fortalesa amasse formes damb foncions defensives. Obsèrve des der exterior autorizat, sense accedir as estructures.", "question": "Quina forma an es tors des cantoades?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Triangulars", "Quarradi", "Circulars" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Bonifaz · esterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares nes esquines. Xuna fortaleza axunta formes con funciones defensives. Repara dende l'esterior autorizáu, ensin aportar a les estructures.", "question": "¿Qué forma tienen les torres de les esquines?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Triangulares", "Cuadraos", "Circulares" ] }, "fr": { "title": "Tour Bonifaz · extérieur", "place": "Lomana", "text": "La tour Bonifaz combine un plan rectangulaire et des cubes circulaires dans les angles. Une forteresse rassemble des formes aux fonctions défensives. Observer depuis l'extérieur autorisé, sans accéder aux structures.", "question": "Quelle forme ont les tours d'angle ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Triangles", "Carrés", "Circulaires" ] }, "it": { "title": "Torre Bonifaz · esterno", "place": "Lomana", "text": "La torre Bonifaz unisce una pianta rettangolare e cubi circolari negli angoli. Una fortezza riunisce forme con funzioni difensive. Osservare dall'esterno autorizzato, senza accedere alle strutture.", "question": "Che forma hanno le torri angolari?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Triangoli", "Quadrati", "Circolari" ] }, "pt": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre Bonifaz combina planta retangular e cubos circulares nos cantos. Uma fortaleza reúne formas com funções defensivas. Observar do exterior autorizado, sem aceder às estruturas.", "question": "Qual é o formato das torres de canto?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Triângulos", "Quadrados", "Circulares" ] }, "zh": { "title": "博尼法兹塔 · 外观", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz 塔结合了矩形平面和角落里的圆形立方体。堡垒汇集了具有防御功能的形状。从授权的外部进行观察，无需进入建筑物。", "question": "角塔是什么形状？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "三角形", "方格", "通告" ] }, "ja": { "title": "ボニファズタワー・外観", "place": "Lomana", "text": "ボニファズタワーは、長方形の平面図と隅にある円形の立方体を組み合わせています。要塞は防御機能を備えた形状を組み合わせます。構造物には立ち入らず、許可された外部から観察してください。", "question": "コーナータワーはどのような形ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "三角形", "正方形", "回覧板" ] }, "ar": { "title": "برج بونيفاز · الخارجي", "place": "Lomana", "text": "يجمع برج بونيفاز بين المخطط المستطيل والمكعبات الدائرية في الزوايا. تجمع القلعة بين الأشكال والوظائف الدفاعية. المراقبة من الخارج المصرح به، دون الوصول إلى الهياكل.", "question": "ما هو شكل أبراج الزاوية؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "مثلثات", "مربعات", "التعاميم" ] }, "de": { "title": "Bonifaz-Turm · Außenansicht", "place": "Lomana", "text": "Der Turm der Familie Bonifaz verbindet einen rechteckigen Grundriss mit runden Ecktürmen. Eine Festung vereint Formen mit Verteidigungsfunktionen. Betrachte sie von einem erlaubten Außenbereich aus, ohne die Bauwerke zu betreten.", "question": "Wie sind Eckwürfel?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Dreiecke", "Quadrate", "Rundschreiben" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-4", "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los objetos de trabajo cuentan historias sobre agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder sin entrar; las visitas interiores se acuerdan aparte.", "question": "¿Qué conserva un museo etnográfico?", "options": [ "Cultura y vida cotidiana", "Solo meteoritos", "Solo estrellas" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ethnographic Museum · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "The Ethnographic Museum preserves and disseminates rural culture. The work objects tell stories about agriculture, trades and domestic life. You can respond without entering; Interior visits are agreed separately.", "question": "What does an ethnographic museum preserve?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Culture and daily life", "Meteorites only", "Stars only" ] }, "eu": { "title": "Museo Etnografikoa · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Museo Etnografikoak landa-kultura gorde eta zabaltzen du. Laneko objektuek nekazaritza, lanbide eta etxeko bizitzari buruzko istorioak kontatzen dituzte. Sartu gabe erantzun dezakezu; Barruko bisitak bereiz adosten dira.", "question": "Zer gordetzen du museo etnografiko batek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kultura eta eguneroko bizitza", "Meteoritoak soilik", "Izarrak bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Museu Etnogràfic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museu Etnogràfic conserva i divulga cultura rural. Els objectes de treball expliquen històries sobre agricultura, oficis i vida domèstica. Pots respondre sense entrar-hi; les visites interiors es recorden a part.", "question": "Què conserva un museu etnogràfic?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Cultura i vida quotidiana", "Només meteorits", "Només estrelles" ] }, "gl": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museo Etnográfico conserva e difunde a cultura rural. Os obxectos de traballo contan historias sobre agricultura, oficios e vida doméstica. Podes responder sen entrar; As visitas interiores pactanse por separado.", "question": "Que conserva un museo etnográfico?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Cultura e vida cotiá", "Só meteoritos", "Só estrelas" ] }, "an": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los obchectos de treballo contan historias sobre agricultura, oficios y vida domestica. Puez responder sin dentrar; las visitas interiors s'alcuerdan aparte.", "question": "Qué conserva un museo etnográfico?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Cultura y vida cutiana", "Solo meteoritos", "Nomás estrelas" ] }, "oc": { "title": "Musèu Etnografic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Musèu Etnografic conserve e divulgue cultura rurau. Es objèctes de trabalh compden istòries sus agricultura, mestièrs e vida domestica. Pòdes arrespóner sense entrar; es visites interiores s'acòrden escarte.", "question": "Qué conserve un musèu etnografic?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Cultura e vida quotidiana", "Sonque meteoritos", "Sonque esteles" ] }, "ast": { "title": "Muséu Etnográficu · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Muséu Etnográficu conserva y sopelexa cultura rural. Los oxetos de trabayu cunten hestories sobro agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder ensin entrar; les visites interiores alcuérdense estreme.", "question": "¿Qué caltien un muséu etnográficu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Cultura y vida cotidiana", "Solu meteoritos", "Solo estrelles" ] }, "fr": { "title": "Musée ethnographique · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Le Musée ethnographique préserve et diffuse la culture rurale. Les objets de travail racontent des histoires sur l'agriculture, les métiers et la vie domestique. Vous pouvez répondre sans entrer ; Les visites intérieures sont convenues séparément.", "question": "Que conserve un musée ethnographique ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Culture et vie quotidienne", "Météorites uniquement", "Étoiles uniquement" ] }, "it": { "title": "Museo Etnografico · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Il Museo Etnografico conserva e diffonde la cultura contadina. Gli oggetti di lavoro raccontano storie di agricoltura, di mestieri e di vita domestica. Puoi rispondere senza entrare; Le visite interne vengono concordate separatamente.", "question": "Cosa conserva un museo etnografico?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Cultura e vita quotidiana", "Solo meteoriti", "Solo stelle" ] }, "pt": { "title": "Museu Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museu Etnográfico preserva e divulga a cultura rural. Os objetos de trabalho contam histórias sobre agricultura, comércio e vida doméstica. Você pode responder sem entrar; Visitas interiores são acordadas separadamente.", "question": "O que um museu etnográfico preserva?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Cultura e cotidiano", "Apenas meteoritos", "Apenas estrelas" ] }, "zh": { "title": "民族志博物馆 · 外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族志博物馆保存和传播乡村文化。这些作品讲述了有关农业、贸易和家庭生活的故事。无需进入即可回复；内部参观需另行商定。", "question": "民族志博物馆保存什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "文化与日常生活", "仅限陨石", "仅限星星" ] }, "ja": { "title": "民族学博物館・外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族学博物館は農村文化を保存し、普及させています。作品は農業、貿易、家庭生活についての物語を語ります。入力せずに応答することもできます。内部見学については別途ご相談させていただきます。", "question": "民族学博物館には何が保存されていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "文化と日常生活", "隕石のみ", "スターのみ" ] }, "ar": { "title": "المتحف الإثنوغرافي · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "المتحف الإثنوغرافي يحافظ على الثقافة الريفية وينشرها. تحكي أشياء العمل قصصًا عن الزراعة والتجارة والحياة المنزلية. يمكنك الرد دون الدخول؛ يتم الاتفاق على الزيارات الداخلية بشكل منفصل.", "question": "ماذا يحافظ المتحف الإثنوغرافي؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الثقافة والحياة اليومية", "النيازك فقط", "نجوم فقط" ] }, "de": { "title": "Ethnographisches Museum · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Das Ethnografische Museum bewahrt und verbreitet die ländliche Kultur. Die Arbeitsobjekte erzählen Geschichten über Landwirtschaft, Handwerk und häusliches Leben. Sie können antworten, ohne einzutreten; Innenbesichtigungen werden gesondert vereinbart.", "question": "Was bewahrt ein ethnografisches Museum?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Kultur und Alltag", "Nur Meteoriten", "Nur Sterne" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-5", "title": "El Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar es un espacio del proyecto museístico dedicado al vino y al chacolí. Un lagar se relaciona con el prensado de uva. Sus utensilios ayudan a comprender procesos productivos.", "question": "¿Qué se hace en un lagar?", "options": [ "Tejer", "Prensar uva", "Fundir hierro" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Winepress · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar is a space in the museum project dedicated to wine and chacolí. A winepress is related to the pressing of grapes. Its utensils help to understand production processes.", "question": "What is done in a winepress?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Knitting", "Pressing grapes", "Smelt iron" ] }, "eu": { "title": "The Winepress · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ardoari eta chacolíari eskainitako museo-proiektuko espazio bat da. Ardo-prentsa mahatsaren prentsaketarekin lotuta dago. Bere tresnak ekoizpen-prozesuak ulertzen laguntzen dute.", "question": "Zer egiten da ardoontzian?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Puntu egitea", "Mahatsa prentsatzea", "Burdina urtu" ] }, "ca": { "title": "El Llar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar és un espai del projecte museístic dedicat al vi i al xacolí. Un cup es relaciona amb el premsat de raïm. Els seus utensilis ajuden a comprendre processos productius.", "question": "Què es fa en un cup?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Tejer", "Premsar raïm", "Fondre ferro" ] }, "gl": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é un espazo do proxecto do museo dedicado ao viño e ao chacolí. Un lagar está relacionado co prensado das uvas. Os seus utensilios axudan a comprender os procesos produtivos.", "question": "Que se fai nun lagar?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Calcetar", "Prensar uvas", "Fundición de ferro" ] }, "an": { "title": "Lo Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Lagar ye un espacio d'o prochecto museístico dedicau a lo vin y a lo chacolí. Un lagar se relaciona con o prensado de uva. Los suyos utensilios aduyan a comprender procesos productivos.", "question": "Qué se fa en un lagar?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Teixir", "Prensar uva", "Fundir fierro" ] }, "oc": { "title": "Eth Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Lagar ei un espaci deth projècte museistic dedicat ath vin e ath chacolí. Un lagar se restaque damb eth prensado d'arradim. Es sòns utensilios ajuden a compréner procèssi productius.", "question": "Qué se hè en un lagar?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Tèisher", "Prensar arradim", "Hóner hèr" ] }, "ast": { "title": "El Llagar · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Llagar ye un espaciu del proyectu museísticu dedicáu al vinu y al chacolí. Un llagar #rellacionar col prensado d'uva. Los sos instrumentos ayuden a entender procesos granibles.", "question": "¿Qué se fai nun llagar?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Texer", "Prensar uva", "Fundir fierro" ] }, "fr": { "title": "Le Pressoir · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar est un espace du projet de musée dédié au vin et au chacolí. Un pressoir est lié au pressurage des raisins. Ses ustensiles aident à comprendre les processus de production.", "question": "Que fait-on dans un pressoir ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Tricot", "Pressurage des raisins", "Fonte de fer" ] }, "it": { "title": "Il Torchio · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar è uno spazio nel progetto museale dedicato al vino e al chacolí. Un torchio è legato alla pressatura dell'uva. I suoi utensili aiutano a comprendere i processi produttivi.", "question": "Cosa si fa nel torchio?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Lavoro a maglia", "Pigiatura dell'uva", "Fondere il ferro" ] }, "pt": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é um espaço do projeto museológico dedicado ao vinho e ao chacolí. O lagar está relacionado com a prensagem das uvas. Seus utensílios auxiliam na compreensão dos processos produtivos.", "question": "O que se faz num lagar?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Tricô", "Prensagem de uvas", "Ferro fundido" ] }, "zh": { "title": "压榨机·外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar 是博物馆项目中专门展示葡萄酒和恰可利的空间。压榨机与葡萄的压榨有关。它的器皿有助于了解生产过程。", "question": "压榨酒是做什么的？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "针织", "压榨葡萄", "熔炼铁" ] }, "ja": { "title": "ワインプレス · 外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar は、ワインとチャコリに特化した博物館プロジェクトのスペースです。ワインプレスはブドウを圧搾することに関連しています。その道具は生産プロセスを理解するのに役立ちます。", "question": "ワインプレスでは何が行われますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "編み物", "ブドウの圧搾", "鉄を溶かす" ] }, "ar": { "title": "المعصرة · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar هي مساحة في مشروع المتحف مخصصة للنبيذ والتشاكولي. ترتبط معصرة النبيذ بعصر العنب. تساعد أدواتها على فهم عمليات الإنتاج.", "question": "ماذا يصنع في المعصرة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "حياكة", "عصر العنب", "صهر الحديد" ] }, "de": { "title": "Die Weinpresse · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ist ein Raum im Museumsprojekt, der Wein und Chacolí gewidmet ist. Eine Weinpresse dient dem Pressen von Trauben. Seine Utensilien helfen, Produktionsprozesse zu verstehen.", "question": "Was wird in einer Weinpresse gemacht?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Stricken", "Trauben pressen", "Eisen roch" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-6", "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El río Jerea forma la cascada del Peñón. Un salto de agua muestra cómo el relieve condiciona el recorrido del río. Observa desde un mirador autorizado. La actividad no incluye baño.", "question": "¿Qué río forma la cascada?", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/node/20364", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Peñón Waterfall · viewpoint", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "The Jerea River forms the Peñón waterfall. A waterfall shows how the relief conditions the path of the river. Observe from an authorized viewpoint. The activity does not include bathing.", "question": "What river forms the waterfall?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "eu": { "title": "Peñón Ur-jauzia · begiratokia", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Jerea ibaiak Peñón ur-jauzia osatzen du. Ur-jauzi batek erliebeak ibaiaren bidea nola baldintzatzen duen erakusten du. Behatu baimendutako ikuspuntutik. Jarduerak ez du bainua hartzen.", "question": "Zein ibaik osatzen du ur-jauzia?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "ca": { "title": "Cascada del Penyal · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El riu Jerea forma la cascada del Penyal. Un salt d‟aigua mostra com el relleu condiciona el recorregut del riu. Observa des d'un mirador autoritzat. L´activitat no inclou bany.", "question": "Quin riu forma la cascada?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "gl": { "title": "Fervenza do Peñón · miradoiro", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O río Jerea forma a fervenza do Peñón. Unha fervenza mostra como o relevo condiciona o camiño do río. Observar desde un punto de vista autorizado. A actividade non inclúe o baño.", "question": "Que río forma a fervenza?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "an": { "title": "Cascada d'o Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Lo río Jerea forma la cascada d'o Peñón. Un blinco d'augua muestra cómo lo relieve condiciona lo recorriu d'o río. Observa dende un mirador autorizau. L'actividat no incluye fico en augua.", "question": "Qué río forma la cascada?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "oc": { "title": "Escarcanhada deth Peñón · guardader", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Er arriu Jerea forme era escarcanhada deth Peñón. Un saut d'aigua mòstre com eth relèu condicione eth recorregut der arriu. Obsèrve des d'un guardader autorizat. Era activitat pas includís banh.", "question": "Quin arriu forme era escarcanhada?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "ast": { "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El ríu Jerea forma la cascada del Peñón. Un saltu d'agua amuesa cómo el relieve condiciona el percorríu del ríu. Repara dende un mirador autorizáu. L'actividá nun inclúi bañu.", "question": "¿Qué ríu forma la cascada ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "fr": { "title": "Cascade du Peñón · point de vue", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "La rivière Jerea forme la cascade du Peñón. Une cascade montre comment le relief conditionne le tracé de la rivière. Observez d’un point de vue autorisé. L'activité n'inclut pas la baignade.", "question": "Quelle rivière forme la cascade ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "it": { "title": "Cascata del Peñón · belvedere", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Il fiume Jerea forma la cascata del Peñón. Una cascata mostra come il rilievo condizioni il percorso del fiume. Osservare da un punto di vista autorizzato. L'attività non include la balneazione.", "question": "Quale fiume forma la cascata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "pt": { "title": "Cachoeira Peñón · mirante", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O rio Jerea forma a cachoeira Peñón. Uma cachoeira mostra como o relevo condiciona o trajeto do rio. Observe de um ponto de vista autorizado. A atividade não inclui banho.", "question": "Qual rio forma a cachoeira?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "zh": { "title": "佩尼翁瀑布 · 观景台", "place": "佩德罗萨·德·托巴利纳", "text": "杰雷亚河形成佩尼翁瀑布。瀑布展示了地形如何影响河流的路径。从授权的角度观察。活动不包括沐浴。", "question": "瀑布是由哪条河流形成的？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "ja": { "title": "ペニョン滝・展望台", "place": "ペドロサ・デ・トバリナ", "text": "ジェレア川がペニョン滝を形成します。滝は、その起伏が川の流れをどのように整えているかを示しています。許可された視点から観察してください。アクティビティには入浴は含まれません。", "question": "滝を形成する川は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "ar": { "title": "شلال بينيون · وجهة نظر", "place": "بيدروسا دي توبالينا", "text": "يشكل نهر جيريا شلال بينيون. يُظهر الشلال كيف أن التضاريس تحدد مسار النهر. المراقبة من وجهة نظر معتمدة. النشاط لا يشمل الاستحمام.", "question": "ما هو النهر الذي يشكل الشلال؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] }, "de": { "title": "Peñón-Wasserfall · Aussichtspunkt", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Der Fluss Jerea bildet den Peñón-Wasserfall. Ein Wasserfall zeigt, wie das Relief den Verlauf des Flusses prägt. Beobachten Sie aus autorisierter Sicht. Die Aktivität beinhaltet kein Baden.", "question": "Welcher Fluss bildet den Wasserfall?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Tajo", "Nela", "Jerea" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-7", "title": "Casco de Herrán · espacio por fijar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que permiten leer el paisaje construido. Caminos y edificios reflejan usos y cambios del pueblo. Respeta los accesos a viviendas y la vida cotidiana.", "question": "¿Qué cuenta la historia de Herrán?", "options": [ "Calles y edificios", "Solo coches", "Solo el cronómetro" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán's Helmet · space to be fixed", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserves streets and architecture that allow the built landscape to be read. Roads and buildings reflect uses and changes of the town. Respect access to homes and daily life.", "question": "What does Herrán's story tell?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Streets and buildings", "Cars only", "Stopwatch only" ] }, "eu": { "title": "Herranen kaskoa · finkatu beharreko lekua", "place": "Herrán", "text": "Herránek eraikitako paisaia irakurtzeko aukera ematen duten kaleak eta arkitektura gordetzen ditu. Errepideek eta eraikinek herriaren erabilerak eta aldaketak islatzen dituzte. Etxeetarako sarbidea eta eguneroko bizitza errespetatu.", "question": "Zer kontatzen du Herránen istorioak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kaleak eta eraikinak", "Autoak soilik", "Kronometroa soilik" ] }, "ca": { "title": "Casc d'Herrán · espai per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carrers i arquitectura que permeten llegir el paisatge construït. Camins i edificis reflecteixen usos i canvis del poble. Respecta els accessos a vivendes i la vida quotidiana.", "question": "Què explica la història d'Herrán?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Carrers i edificis", "Només cotxes", "Només el cronòmetre" ] }, "gl": { "title": "Casco de Herrán · espazo a arranxar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva rúas e arquitecturas que permiten ler a paisaxe construída. As estradas e os edificios reflicten os usos e os cambios da vila. Respectar o acceso aos fogares e á vida cotiá.", "question": "Que conta a historia de Herrán?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Rúas e edificios", "Só coches", "Só cronómetro" ] }, "an": { "title": "Casco de Herrán · espacio per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carreras y arquitectura que permiten leyer lo paisache construyiu. Camins y edificios reflectan usos y cambios d'o lugar. Respecta los accesos a viviendas y la vida cutiana.", "question": "Qué cuenta la historia de Herrán?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Calles y edificios", "Solo autos", "Nomás lo cronómetro" ] }, "oc": { "title": "Casc de Herrán · espaci per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserve carrèrs e arquitectura que permeten liéger eth païsatge bastit. Camins e bastisses rebaten emplecs e cambiaments deth pòble. Respècte es accèssi a abitatges e era vida quotidiana.", "question": "Qué compde era istòria de Herrán?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Carrèrs e bastisses", "Solets coches", "Sonque eth cronomètre" ] }, "ast": { "title": "Cascu de Herrán · espaciu por afitar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que dexen lleer el paisaxe construyío. Caminos y edificios reflexen usos y cambeos del pueblu. Respeta los accesos a viviendes y la vida cotidiana.", "question": "¿Qué cunta la hestoria de Herrán?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Cais y edificios", "Solu coches", "Solo el cronómetru" ] }, "fr": { "title": "Casque d'Herrán · espace à réparer", "place": "Herrán", "text": "Herrán préserve les rues et l'architecture qui permettent de lire le paysage bâti. Les routes et les bâtiments reflètent les usages et les évolutions de la ville. Respecter l’accès aux logements et à la vie quotidienne.", "question": "Que raconte l'histoire d'Herrán ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Rues et bâtiments", "Voitures uniquement", "Chronomètre uniquement" ] }, "it": { "title": "Elmo di Herrán · spazio da sistemare", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva strade e architetture che permettono di leggere il paesaggio costruito. Strade ed edifici riflettono usi e cambiamenti della città. Rispettare l’accesso alle case e alla vita quotidiana.", "question": "Cosa racconta la storia di Herrán?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Strade ed edifici", "Solo auto", "Solo cronometro" ] }, "pt": { "title": "Capacete de Herrán · espaço a ser consertado", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserva ruas e arquitetura que permitem a leitura da paisagem construída. Estradas e edifícios refletem os usos e mudanças da cidade. Respeite o acesso às casas e à vida diária.", "question": "O que conta a história de Herrán?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Ruas e edifícios", "Somente carros", "Apenas cronômetro" ] }, "zh": { "title": "Herrán 的头盔 · 空间待修复", "place": "Herrán", "text": "Herrán 保留了街道和建筑，让人们可以阅读建筑景观。道路和建筑物反映了城镇的用途和变化。尊重进入家庭和日常生活的权利。", "question": "Herrán 的故事讲述了什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "街道和建筑物", "仅限汽车", "仅秒表" ] }, "ja": { "title": "ヘランのヘルメット · 固定するスペース", "place": "Herrán", "text": "ヘランでは、構築された景観を読み取ることができる通りや建築物が保存されています。道路や建物は街の用途や変化を反映します。住居や日常生活へのアクセスを尊重します。", "question": "ヘランの話は何を物語っていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "道路と建物", "車のみ", "ストップウォッチのみ" ] }, "ar": { "title": "خوذة هيران · المساحة المراد إصلاحها", "place": "Herrán", "text": "يحافظ هيران على الشوارع والهندسة المعمارية التي تسمح بقراءة المناظر الطبيعية المبنية. تعكس الطرق والمباني استخدامات المدينة وتغيراتها. احترام الوصول إلى المنازل والحياة اليومية.", "question": "ماذا تحكي قصة هيران؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الشوارع والمباني", "سيارات فقط", "ساعة توقيت فقط" ] }, "de": { "title": "Herráns Helm · Platz muss repariert werden", "place": "Herrán", "text": "Herrán bewahrt Straßen und Architektur, die es ermöglichen, die gebaute Landschaft zu lesen. Straßen und Gebäude spiegeln Nutzungen und Veränderungen der Stadt wider. Respektieren Sie den Zugang zu Häusern und zum täglichen Leben.", "question": "Was erzählt Herráns Geschichte?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Straßen und Gebäude", "Nur Autos", "Nur die Stoppuhr" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-8", "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con entramado en su parte superior. La arquitectura reúne materiales distintos. Identificar formas y funciones ayuda a observar el patrimonio.", "question": "¿Qué materiales se describen?", "options": [ "Goma y plástico", "Piedra y entramado", "Hielo y metal" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-herran", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán Tower · exterior", "place": "Herrán", "text": "The Herrán tower has a rectangular plan and combines stone with framework in its upper part. Architecture brings together different materials. Identifying forms and functions helps to observe heritage.", "question": "What materials are described?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Rubber and plastic", "Stone and framework", "Ice and metal" ] }, "eu": { "title": "Herrán Dorrea · kanpoaldea", "place": "Herrán", "text": "Herrango dorreak oinplano angeluzuzena du eta bere goiko aldean harria eta markoa uztartzen ditu. Arkitekturak material desberdinak batzen ditu. Formak eta funtzioak identifikatzeak ondarea behatzen laguntzen du.", "question": "Zein material deskribatzen dira?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kautxua eta plastikoa", "Harria eta markoa", "Izotza eta metala" ] }, "ca": { "title": "Torre d'Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre d'Herrán presenta planta rectangular i combina pedra amb entramat a la part superior. L'arquitectura aplega materials diferents. Identificar formes i funcions ajuda a observar-ne el patrimoni.", "question": "Quins materials es descriuen?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Goma i plàstic", "Pedra i entramat", "Gel i metall" ] }, "gl": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre de Herrán é de planta rectangular e combina pedra con armazón na súa parte superior. A arquitectura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funcións axuda a observar o patrimonio.", "question": "Que materiais se describen?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Goma e plástico", "Pedra e armazón", "Xeo e metal" ] }, "an": { "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presienta planta rectangular y combina piedra con entramado en a suya parte superior. L'arquitectura reune materials distintos. Identificar formas y funcions aduya a observar lo patrimonio.", "question": "Qué materials se describen?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Goma y plastico", "Piedra y entramado", "Chelo y metal" ] }, "oc": { "title": "Tor de Herrán · exteriora", "place": "Herrán", "text": "Era tor de Herrán presente planta rectangular e combine pèira damb entramado ena sua part superiora. Era arquitectura amasse materiaus distintos. Identificar formes e foncions ajude a observar er auviatge.", "question": "Qué materiaus se descriuen?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Goma e plastic", "Pèira e entramado", "Gèu e metau" ] }, "ast": { "title": "Torre de Herrán · esterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con treme nel so parte cimeru. L'arquitectura axunta materiales distintos. Identificar formes y funciones ayuda a reparar el patrimoniu.", "question": "¿Qué materiales descríbense ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Goma y plásticu", "Piedra y treme", "Xelu y metal" ] }, "fr": { "title": "Tour Herrán · extérieur", "place": "Herrán", "text": "La tour Herrán a un plan rectangulaire et combine pierre et charpente dans sa partie supérieure. L'architecture rassemble différents matériaux. Identifier les formes et les fonctions aide à observer le patrimoine.", "question": "Quels matériaux sont décrits ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Caoutchouc et plastique", "Pierre et charpente", "Glace et métal" ] }, "it": { "title": "Torre Herrán · esterno", "place": "Herrán", "text": "La torre Herrán ha pianta rettangolare e unisce la pietra alla struttura nella parte superiore. L’architettura unisce materiali diversi. Identificare forme e funzioni aiuta a osservare il patrimonio.", "question": "Quali materiali sono descritti?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Gomma e plastica", "Pietra e struttura", "Ghiaccio e metallo" ] }, "pt": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre Herrán tem planta retangular e combina pedra com moldura na parte superior. A arquitetura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funções ajuda a observar o património.", "question": "Quais materiais são descritos?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Borracha e plástico", "Pedra e estrutura", "Gelo e metal" ] }, "zh": { "title": "Herrán 塔 · 外观", "place": "Herrán", "text": "Herrán 塔平面呈矩形，上部由石头和框架组合而成。建筑汇集了不同的材料。识别形式和功能有助于观察遗产。", "question": "描述了哪些材料？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "橡塑", "石头和框架", "冰与金属" ] }, "ja": { "title": "ヘランタワー・外観", "place": "Herrán", "text": "ヘラン塔は長方形の平面図を持ち、上部に石と骨組みが組み合わされています。建築はさまざまな素材を組み合わせます。形と機能を特定することは、遺産を観察するのに役立ちます。", "question": "どのような素材が記載されていますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "ゴムとプラスチック", "石と枠組み", "氷と金属" ] }, "ar": { "title": "برج هيران · الخارجي", "place": "Herrán", "text": "يتميز برج هيران بتصميم مستطيل ويجمع بين الحجر والإطار في الجزء العلوي منه. تجمع الهندسة المعمارية بين مواد مختلفة. تحديد الأشكال والوظائف يساعد على مراقبة التراث.", "question": "ما هي المواد الموصوفة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "المطاط والبلاستيك", "الحجر والإطار", "الجليد والمعادن" ] }, "de": { "title": "Herrán-Turm · Außenansicht", "place": "Herrán", "text": "Der Turm von Herrán hat einen rechteckigen Grundriss und verbindet Stein mit Fachwerk im oberen Teil. Die Architektur vereint unterschiedliche Materialien. Formen und Funktionen zu erkennen hilft, das Kulturerbe genauer zu betrachten.", "question": "Welche Materialien werden beschrieben?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Gummi und Kunststoff", "Stein und Gerüst", "Eis und Metall" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-9", "title": "Inicio autorizado del itinerario del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán es una entrada al entorno del desfiladero del Purón. Un desfiladero es un paso estrecho entre relieves elevados. Esta etapa se fija en el inicio validado y no exige recorrer todo el sendero.", "question": "¿Qué es un desfiladero?", "options": [ "Un lago", "Una llanura", "Un paso estrecho entre relieves" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Authorized start of the Purón itinerary", "place": "Herrán", "text": "Herrán is an entrance to the area around the Purón gorge. A gorge is a narrow passage between high reliefs. This stage is set at the validated beginning and does not require traveling the entire trail.", "question": "What is a gorge?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "A lake", "A plain", "A narrow passage between reliefs" ] }, "eu": { "title": "Purón ibilbidearen hasiera baimendua", "place": "Herrán", "text": "Herrán Purón arroilaren inguruko sarrera bat da. Arroila goi-erliebeen arteko pasabide estua da. Etapa hau baliozkotutako hasieran ezartzen da eta ez du ibilbide osoa ibiltzea behar.", "question": "Zer da arroila bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Laku bat", "Lautada bat", "Erliebeen arteko pasabide estua" ] }, "ca": { "title": "Inici autoritzat de l'itinerari del Puró", "place": "Herrán", "text": "Herrán és una entrada a l'entorn del congost del Puró. Un congost és un pas estret entre relleus elevats. Aquesta etapa es fixa a l'inici validat i no exigeix ​​recórrer tot el sender.", "question": "Què és un congost?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Un llac", "Una plana", "Un pas estret entre relleus" ] }, "gl": { "title": "Inicio autorizado do itinerario do Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é unha entrada á contorna do desfiladeiro do Purón. Un desfiladeiro é un paso estreito entre altos relevos. Esta etapa sitúase no inicio validado e non require percorrer todo o camiño.", "question": "Que é un desfiladeiro?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Un lago", "Unha chaira", "Un paso estreito entre relevos" ] }, "an": { "title": "Inicio autorizau d'o itinerario d'o Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye una dentrada a l'entorno d'o desfiladero d'o Purón. Un desfiladero ye un paso estreito entre relieves elevaus. Esta etapa se fixa en l'inicio validau y no exiche recorrer tot lo sendero.", "question": "Qué ye un desfiladero?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Un lago", "Una llanura", "Un paso estreito entre relieves" ] }, "oc": { "title": "Inici autorizat der itinerari deth Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ei ua entrada ar entorn deth desfiladero deth Purón. Un desfiladero ei un pas estret entre relèus anautits. Aguesta estapa se fixe en inici validat e pas exigís recórrer tot eth sendero.", "question": "Qué ei un desfiladero?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Un lac", "Ua plana", "Un pas estret entre relèus" ] }, "ast": { "title": "Entamu autorizáu del itinerariu del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye xuna entrada a la redolada del escobiu del Purón. Un escobiu ye un pasu estrechu ente relieves elevaos. Esta etapa #afitar nel entamu validáu y nun esixe percorrer tol senderu.", "question": "¿Qué ye un escobiu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Un llagu", "Una enllanada", "Un pasu estrechu ente relieves" ] }, "fr": { "title": "Départ autorisé de l'itinéraire Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán est l'entrée de la zone autour des gorges de Purón. Une gorge est un passage étroit entre des hauts reliefs. Cette étape se situe au départ validé et ne nécessite pas de parcourir la totalité du parcours.", "question": "Qu'est-ce qu'une gorge ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Un lac", "Une plaine", "Un passage étroit entre les reliefs" ] }, "it": { "title": "Inizio autorizzato dell'itinerario Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán è l'ingresso alla zona intorno alla gola di Purón. Una gola è uno stretto passaggio tra altorilievi. Questa tappa è fissata all'inizio convalidato e non richiede di percorrere l'intero percorso.", "question": "Cos'è una gola?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Un lago", "Una pianura", "Uno stretto passaggio tra rilievi" ] }, "pt": { "title": "Início autorizado do itinerário Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é uma entrada para a área ao redor do desfiladeiro de Purón. Um desfiladeiro é uma passagem estreita entre altos relevos. Esta etapa é definida no início validado e não exige percorrer todo o percurso.", "question": "O que é um desfiladeiro?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Um lago", "Uma planície", "Uma passagem estreita entre relevos" ] }, "zh": { "title": "授权开始Purón行程", "place": "Herrán", "text": "Herrán 是普隆峡谷周围地区的入口。峡谷是高浮雕之间的狭窄通道。此阶段设置在经过验证的起点，不需要走完整条路线。", "question": "什么是峡谷？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "一个湖", "平原", "浮雕之间的狭窄通道" ] }, "ja": { "title": "プロンの旅程の正式な開始", "place": "Herrán", "text": "Herrán は、プロン峡谷周辺エリアへの入り口です。峡谷とは、高いレリーフの間の狭い通路です。このステージは検証された開始時に設定されており、トレイル全体を移動する必要はありません。", "question": "峡谷とは何ですか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "湖", "平地", "レリーフの間の狭い通路" ] }, "ar": { "title": "البداية المعتمدة لخط سير رحلة بورون", "place": "Herrán", "text": "هيران هو مدخل المنطقة المحيطة بمضيق بورون. الخانق هو ممر ضيق بين النقوش العالية. يتم تعيين هذه المرحلة في البداية التي تم التحقق منها ولا تتطلب السفر على المسار بأكمله.", "question": "ما هو الخانق؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "بحيرة", "سهل", "ممر ضيق بين النقوش" ] }, "de": { "title": "Autorisierter Start der Purón-Route", "place": "Herrán", "text": "Herrán ist ein Eingang zum Gebiet um die Purón-Schlucht. Eine Schlucht ist ein schmaler Durchgang zwischen Hochreliefs. Diese Etappe ist am validierten Anfang festgelegt und erfordert nicht das Zurücklegen der gesamten Strecke.", "question": "Was ist eine Schlucht?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ein See", "Eine Ebene", "Ein schmaler Durchgang zwischen Reliefs" ] } } }, { "id": "tobalina-secretos-10", "title": "Observación del embalse de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto por validar", "text": "El embalse de Sobrón se vincula al Ebro. Un embalse almacena agua retenida mediante una presa. La meta se fijará en un espacio público seguro, sin exigir embarcar ni acercarse al borde.", "question": "¿Qué río se vincula al embalse?", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Observation of the Sobron reservoir", "place": "San Martín de Don · point to be validated", "text": "The Sobron reservoir is linked to the Ebro. A reservoir stores water retained by a dam. The goal will be set in a safe public space, without requiring boarding or approaching the edge.", "question": "What river is linked to the reservoir?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "eu": { "title": "Sobrongo urtegiaren behaketa", "place": "San Martin de Don · puntua balioztatu beharrekoa", "text": "Sobrongo urtegia Ebrorekin lotuta dago. Urtegi batek presa batek atxikitako ura gordetzen du. Helburua espazio publiko seguru batean ezarriko da, abordatu edo ertzera hurbildu beharrik gabe.", "question": "Zein ibai dago urtegiarekin lotuta?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "ca": { "title": "Observació de l'embassament de Sobrón", "place": "Sant Martí de Don · punt per validar", "text": "L'embassament de Sobrón es vincula a l'Ebre. Un embassament emmagatzema aigua retinguda mitjançant una presa. La meta es fixarà en un espai públic segur, sense exigir embarcar ni acostar-se a la vora.", "question": "Quin riu es vincula a l'embassament?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "gl": { "title": "Observación do encoro de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto a validar", "text": "O encoro de Sobrón está ligado ao Ebro. Un encoro almacena a auga retida por un encoro. A meta situarase nun espazo público seguro, sen necesidade de abordar nin achegarse ao bordo.", "question": "Que río está ligado ao encoro?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "an": { "title": "Observación d'o embalse de Sobrón", "place": "Santo Martín de Don · punto per validar", "text": "Lo embalse de Sobrón se vincula a l'Ebro. Un embalse almagacena augua retenida per medio d'una presa. La fique se fixará en un espacio publico seguro, sin exichir embarcar ni amanar-se a lo canto.", "question": "Qué río se vincula a lo embalse?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "oc": { "title": "Observacion dera restanca de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punt per validar", "text": "Era restanca de Sobrón se restaque en Ebre. Ua restanca almacena aigua restancada mejançant ua paishèra. Era mèta se fixarà en un espaci public segur, sense exigir embarcar ne apropar-se ara aurèra.", "question": "Quin arriu se restaque ara restanca?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "ast": { "title": "Observación del banzáu de Sobrón", "place": "San Martín de Don · puntu por validar", "text": "El banzáu de Sobrón #venceyar al Ebro. Un banzáu almacena agua retenío por aciu una presa. La meta va #afitar nun espaciu públicu seguro, ensin esixir embarcar nin averase en cantu.", "question": "¿Qué ríu se venceya al banzáu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "fr": { "title": "Observation du réservoir du Sobron", "place": "San Martín de Don · point à valider", "text": "Le réservoir de Sobron est relié à l'Èbre. Un réservoir stocke l'eau retenue par un barrage. L'objectif sera fixé dans un espace public sécurisé, sans nécessiter d'embarquement ni d'approche du bord.", "question": "Quelle rivière est reliée au réservoir ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "it": { "title": "Osservazione del bacino di Sobron", "place": "San Martín de Don · punto da convalidare", "text": "Il bacino idrico di Sobron è collegato all'Ebro. Un serbatoio immagazzina l'acqua trattenuta da una diga. L'obiettivo sarà fissato in uno spazio pubblico sicuro, senza richiedere l'imbarco o l'avvicinamento al bordo.", "question": "Quale fiume è collegato al bacino?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "pt": { "title": "Observação da albufeira de Sobron", "place": "San Martín de Don · ponto a ser validado", "text": "A albufeira de Sobron está ligada ao Ebro. Um reservatório armazena água retida por uma barragem. A meta será definida em espaço público seguro, sem necessidade de embarque ou aproximação à beira.", "question": "Qual rio está ligado ao reservatório?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "zh": { "title": "索布伦水库观察", "place": "San Martín de Don · 待验证点", "text": "索布伦水库与埃布罗河相连。水库储存大坝截留的水。目标将设定在安全的公共空间，无需登机或接近边缘。", "question": "水库与哪条河流相连？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "ja": { "title": "ソブロン貯水池の観察", "place": "サン・マルティン・デ・ドン · 検証されるポイント", "text": "ソブロン貯水池はエブロ川とつながっている。貯水池にはダムが貯めた水を貯めます。ゴールは安全な公共スペースに設定され、乗車したり端に近づいたりする必要はありません。", "question": "貯水池につながっている川は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "ar": { "title": "مراقبة خزان سوبرون", "place": "سان مارتين دي دون · نقطة ليتم التحقق من صحتها", "text": "خزان سوبرون مرتبط بنهر إيبرو. يقوم الخزان بتخزين المياه التي يحتفظ بها السد. سيتم تحديد الهدف في مكان عام آمن، دون الحاجة إلى الصعود أو الاقتراب من الحافة.", "question": "ما النهر المرتبط بالخزان؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "Ebro", "Duero", "Guadalquivir" ] }, "de": { "title": "Beobachtung des Sobron-Stausees", "place": "San Martín de Don · zu validierender Punkt", "text": "Der Sobron-Stausee ist mit dem Ebro verbunden. Ein Stausee speichert das von einem Damm zurückgehaltene Wasser. Das Ziel wird in einem sicheren öffentlichen Raum aufgestellt, ohne dass man einsteigen oder sich dem Rand nähern muss.", "question": "Welcher Fluss ist mit dem Stausee verbunden?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ebro", "Douro", "Guadalquivir" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "The ten secrets of Tobalina", "subtitle": "Water, towers and rural memory in ten destinations.", "theme": "Discovery", "duration": "Day · to be measured", "travel": "Various locations · need transportation", "intro": "Ten places and ten challenges. Water, towers and rural memory in ten destinations. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Tobalinaren hamar sekretuak", "subtitle": "Ura, dorreak eta landa-memoria hamar helmugatan.", "theme": "Aurkikuntza", "duration": "Eguna · neurtu beharrekoa", "travel": "Hainbat kokapen · garraioa behar dute", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Ura, dorreak eta landa-memoria hamar helmugatan. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "Els deu secrets de Tobalina", "subtitle": "Aigua, torres i memòria rural en deu destinacions.", "theme": "Descobriment", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diverses localitats · necessita transport", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Aigua, torres i memòria rural a deu destinacions. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent." }, "gl": { "title": "Os dez segredos de Tobalina", "subtitle": "Auga, torres e memoria rural en dez destinos.", "theme": "Descubrimento", "duration": "Día · por medir", "travel": "Varios lugares · necesitan transporte", "intro": "Dez prazas e dez retos. Auga, torres e memoria rural en dez destinos. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Los diez secretos de Tobalina", "subtitle": "Augua, torres y memoria rural en diez destins.", "theme": "Escubrimiento", "duration": "Chornada · per medir", "travel": "Cuantas localidaz · ameneste transporte", "intro": "Diez puestos y diez retos. Augua, torres y memoria rural en diez destins. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Es dètz secrèts de Tobalina", "subtitle": "Aigua, tors e memòria rurau en dètz destinacions.", "theme": "Descubèrta", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diuèrses localitats · a de besonh transpòrt", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Aigua, tors e memòria rurau en dètz destinacions. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "Los diez secretos de Tobalina", "subtitle": "Agua, torres y memoria rural en diez destinos.", "theme": "Descubrimientu", "duration": "Xornada · por midir", "travel": "Delles localidaes · precisa tresporte", "intro": "Diez llugares y diez retos. Agua, torres y memoria rural en diez destinos. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Les dix secrets de Tobalina", "subtitle": "Eau, tours et mémoire rurale en dix destinations.", "theme": "Découverte", "duration": "Jour · à mesurer", "travel": "Divers endroits · besoin de transport", "intro": "Dix places et dix défis. Eau, tours et mémoire rurale en dix destinations. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "I dieci segreti di Tobalina", "subtitle": "Acqua, torri e memoria rurale in dieci destinazioni.", "theme": "Scoperta", "duration": "Giorno · da misurare", "travel": "Vari luoghi · necessitano di trasporto", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Acqua, torri e memoria rurale in dieci destinazioni. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "Os dez segredos de Tobalina", "subtitle": "Água, torres e memória rural em dez destinos.", "theme": "Descoberta", "duration": "Dia · a ser medido", "travel": "Vários locais · precisa de transporte", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Água, torres e memória rural em dez destinos. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "托巴利娜的十大秘密", "subtitle": "十个目的地的水、塔和乡村记忆。", "theme": "发现", "duration": "天·待测", "travel": "各地地点·需要交通", "intro": "十个地点，十个挑战。十个目的地的水、塔和乡村记忆。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "トバリナの10の秘密", "subtitle": "10 か所の目的地にある水、塔、田舎の思い出。", "theme": "発見", "duration": "日・測定予定", "travel": "さまざまな場所 · 交通手段が必要", "intro": "10 の場所と 10 の課題。 10 か所の目的地にある水、塔、田舎の思い出。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "أسرار توبالينا العشرة", "subtitle": "المياه والأبراج والذاكرة الريفية في عشر وجهات.", "theme": "الإكتشاف", "duration": "اليوم · المراد قياسه", "travel": "مواقع مختلفة · تحتاج إلى مواصلات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. المياه والأبراج والذاكرة الريفية في عشر وجهات. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Die zehn Geheimnisse von Tobalina", "subtitle": "Wasser, Türme und ländliche Erinnerung an zehn Reisezielen.", "theme": "Entdeckung", "duration": "Tag · zu messen", "travel": "Verschiedene Orte · Transport erforderlich", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Wasser, Türme und ländliche Erinnerung an zehn Reisezielen. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "tobalina-salazar", "municipality": "Valle de Tobalina", "title": "El código de las torres", "subtitle": "Conecta arquitectura, oficios y paisajes.", "theme": "Patrimonio", "color": "#9a713a", "icon": "castle", "duration": "Jornada · por medir", "travel": "Varias localidades · necesita transporte", "intro": "Diez lugares y diez retos. Conecta arquitectura, oficios y paisajes. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "tobalina-salazar-1", "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez es la capital de Valle de Tobalina. Empieza aquí tu descubrimiento de sus localidades. La información turística actualizada permite confirmar accesos, condiciones y actividades.", "question": "¿Qué confirmar antes de salir?", "options": [ "Accesos actuales", "Todos los coches", "Todos los vecinos" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://burgos.es/provincia/municipio/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Tourist office · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez is the capital of Valle de Tobalina. Start your discovery of its locations here. Updated tourist information allows you to confirm access, conditions and activities.", "question": "What to confirm before leaving?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Current accesses", "All cars", "All neighbors" ] }, "eu": { "title": "Turismo bulegoa · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez Valle de Tobalinako hiriburua da. Hasi hemen bere kokapenak aurkitzen. Turismo-informazio eguneratuak sarbidea, baldintzak eta jarduerak berresteko aukera ematen du.", "question": "Zer baieztatu irten aurretik?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Uneko sarbideak", "Kotxe guztiak", "Bizilagun guztiak" ] }, "ca": { "title": "Oficina de turisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez és la capital de Vall de Tobalina. Comença aquí el teu descobriment de les localitats. La informació turística actualitzada permet confirmar accessos, condicions i activitats.", "question": "Què confirmar abans de sortir?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Accessos actuals", "Tots els cotxes", "Tots els veïns" ] }, "gl": { "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Valle de Tobalina. Comeza aquí o teu descubrimento das súas localizacións. A información turística actualizada permítelle confirmar o acceso, as condicións e as actividades.", "question": "Que confirmar antes de saír?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Accesos actuais", "Todos os coches", "Todos os veciños" ] }, "an": { "title": "Usina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Val de Tobalina. Empecipia aquí lo tuyo escubrimiento d'as suyas localidaz. La información turistica actualizada permite confirmar accesos, condicions y actividaz.", "question": "Qué confirmar antes de salir?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Accesos actuals", "Toz los autos", "Toz los vecins" ] }, "oc": { "title": "Burèu de torisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ei eth cap-lòc de Val de Tobalina. Comence ací era tua descubèrta des sues localitats. Era informacion toristica actualizada permet confirmar accèssi, condicions e activitats.", "question": "Qué confirmar abans de gésser?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Accèssi actuaus", "Toti es coches", "Toti es vesins" ] }, "ast": { "title": "Oficina de turismu · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Valle de Tobalina. Empieza equí el to descubrimientu de les sos localidaes. La información turística actualizada dexa confirmar accesos, condiciones y actividaes.", "question": "¿Qué confirmar antes de salir?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Accesos actuales", "Tolos coches", "Tolos vecinos" ] }, "fr": { "title": "Office de tourisme · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez est la capitale de la Vallée de Tobalina. Commencez votre découverte de ses emplacements ici. Des informations touristiques mises à jour vous permettent de confirmer l'accès, les conditions et les activités.", "question": "Que confirmer avant de partir ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Accès actuels", "Toutes les voitures", "Tous les voisins" ] }, "it": { "title": "Ufficio turistico · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez è il capoluogo della Valle de Tobalina. Inizia qui la scoperta delle sue sedi. Le informazioni turistiche aggiornate consentono di confermare l'accesso, le condizioni e le attività.", "question": "Cosa confermare prima di partire?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Accessi attuali", "Tutte le auto", "Tutti i vicini" ] }, "pt": { "title": "Posto de Turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Vale de Tobalina. Comece sua descoberta de suas localizações aqui. A informação turística atualizada permite confirmar acessos, condições e atividades.", "question": "O que confirmar antes de sair?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Acessos atuais", "Todos os carros", "Todos os vizinhos" ] }, "zh": { "title": "旅游局·外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "金塔纳·马丁·加林德斯是托巴利纳山谷的首府。从这里开始探索它的位置。更新的旅游信息可让您确认通道、条件和活动。", "question": "出发前要确认什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "当前访问次数", "所有车辆", "所有邻居" ] }, "ja": { "title": "観光案内所・外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "キンタナ マルティン ガリンデスはバジェ デ トバリナの首都です。ここからその場所の探索を始めてください。最新の観光情報ではアクセスや状況、アクティビティなどをご確認いただけます。", "question": "出発前に確認すべきことは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "現在のアクセス数", "全車", "隣人全員" ] }, "ar": { "title": "مكتب سياحي · خارجي", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "كوينتانا مارتن جالينديز هي عاصمة فالي دي توبالينا. ابدأ اكتشافك لمواقعها هنا. تتيح لك المعلومات السياحية المحدثة تأكيد الوصول والشروط والأنشطة.", "question": "ما الذي يجب التأكد منه قبل المغادرة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الوصول الحالي", "جميع السيارات", "جميع الجيران" ] }, "de": { "title": "Tourismusbüro · Außenbereich", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ist die Hauptstadt des Valle de Tobalina. Beginnen Sie hier mit der Entdeckung seiner Standorte. Mit den aktualisierten Touristeninformationen können Sie den Zugang, die Bedingungen und die Aktivitäten bestätigen.", "question": "Was muss vor der Abreise bestätigt werden?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Aktuelle Zugriffe", "Alle Autos", "Alle Nachbarn" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-2", "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar es una casa fuerte de propiedad privada. Sus elementos recuerdan una arquitectura destinada a proteger. Observa desde espacio público; la gincana no autoriza a entrar.", "question": "¿Dónde observar una torre privada?", "options": [ "En su dormitorio", "Desde espacio público", "Entrando sin permiso" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.xn--castillosdeespaa-lub.es/es/content/quintana-martin-galindez", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "The Salazar tower is a privately owned strong house. Its elements recall an architecture intended to protect. Observe from public space; the gymkhana does not authorize entry.", "question": "Where to observe a private tower?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "In his bedroom", "From public space", "Entering without permission" ] }, "eu": { "title": "Torre de los Salazar · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Zaraitzu dorrea jabetza pribatuko etxe gotor bat da. Bere elementuek babestu nahi den arkitektura bat ekartzen dute gogora. Behatu espazio publikotik; gimkanak ez du sarrera baimentzen.", "question": "Non behatu dorre pribatu bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Bere logelan", "Espazio publikotik", "Baimenik gabe sartzen" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre dels Salazar és una casa forta de propietat privada. Els elements recorden una arquitectura destinada a protegir. Observa des d'espai públic; la gimcana no autoritza a entrar-hi.", "question": "On observar una torre privada?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Al dormitori", "Des d'espai públic", "Entrant sense permís" ] }, "gl": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A torre Salazar é unha casa forte de propiedade privada. Os seus elementos lembran unha arquitectura destinada a protexer. Observar dende o espazo público; a ximcana non autoriza a entrada.", "question": "Onde observar unha torre privada?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "No seu cuarto", "Dende o espazo público", "Entrando sen permiso" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre d'os Salazar ye una casa fuerte de propiedat privada. Los suyos elementos recuerdan una arquitectura destinada a protecher. Observa dende espacio publico; la gincana no autoriza a dentrar.", "question": "Án observar una torre privada?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "En o suyo dormitorio", "Dende espacio publico", "Dentrando sin permiso" ] }, "oc": { "title": "Tor deth Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Era tor des Salazar ei ua casa fòrta de proprietat privada. Es sòns elements arrebremben ua arquitectura destinada a protegir. Obsèrve des d'espaci public; era gincana pas autorize a entrar.", "question": "A on observar ua tor privada?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "En sòn dormitòri", "Des d'espaci public", "en tot Entrar sense permís" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Salazar · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar ye xuna casa fuerte de propiedá privada. Los sos elementos recuerden xuna arquitectura destinada a protexer. Repara dende espaciu públicu ; la gincana nun autoriza a entrar.", "question": "¿Ónde reparar una torre privada ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Nel so cuartu", "Dende espaciu públicu", "Entrando ensin permisu" ] }, "fr": { "title": "Torre de los Salazar · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La tour Salazar est une maison forte privée. Ses éléments rappellent une architecture destinée à protéger. Observer depuis l’espace public ; le gymkhana n'autorise pas l'entrée.", "question": "Où observer une tour privée ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Dans sa chambre", "Depuis l'espace public", "Entrée sans autorisation" ] }, "it": { "title": "Torre de los Salazar · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre Salazar è una fortezza di proprietà privata. I suoi elementi richiamano un'architettura destinata a proteggere. Osservare dallo spazio pubblico; la gimkana non autorizza l'ingresso.", "question": "Dove osservare una torre privata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Nella sua camera da letto", "Dallo spazio pubblico", "Entrata senza permesso" ] }, "pt": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A Torre Salazar é uma casa-forte de propriedade privada. Os seus elementos evocam uma arquitetura destinada a proteger. Observe do espaço público; a gincana não autoriza a entrada.", "question": "Onde observar uma torre privada?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "No quarto dele", "Do espaço público", "Entrando sem permissão" ] }, "zh": { "title": "萨拉查塔 · 外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "萨拉查塔是一座私人拥有的坚固房屋。它的元素让人想起一种旨在保护的建筑。从公共空间观察；体育馆不准许进入。", "question": "哪里可以观察私人塔楼？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "在他的卧室里", "来自公共空间", "未经许可进入" ] }, "ja": { "title": "サラザールの塔 · 外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "サラザールタワーは個人所有の頑丈な家です。その要素は、保護を目的とした建築を思い出させます。公共の場から観察してください。ジムカーナは入場不可です。", "question": "プライベートタワーを観察できる場所はどこですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "彼の寝室で", "公共スペースから", "無断立ち入り" ] }, "ar": { "title": "برج لوس سالازار · الخارج", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "برج سالازار عبارة عن منزل قوي مملوك للقطاع الخاص. تذكرنا عناصره بهندسة معمارية تهدف إلى الحماية. المراقبة من الأماكن العامة؛ الصالة الرياضية لا تسمح بالدخول.", "question": "أين يمكن مراقبة برج خاص؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "في غرفة نومه", "من الفضاء العام", "الدخول بدون استئذان" ] }, "de": { "title": "Torre de los Salazar · Außenansicht", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Der Salazar-Turm ist ein privates Festungshaus. Seine Elemente erinnern an eine Architektur, die schützen soll. Vom öffentlichen Raum aus beobachten; Das Gymkhana gestattet keinen Zutritt.", "question": "Wo kann man einen privaten Turm beobachten?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "In seinem Schlafzimmer", "Aus dem öffentlichen Raum", "Betreten ohne Erlaubnis" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-3", "title": "Torre de los Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares en las esquinas. Una fortaleza reúne formas con funciones defensivas. Observa desde el exterior autorizado, sin acceder a las estructuras.", "question": "¿Qué formas combina la fortaleza?", "options": [ "Solo curvas", "Solo madera", "Rectángulo y círculos" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-los-bonifaz", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Bonifaz Tower · exterior", "place": "Lomana", "text": "The Bonifaz tower combines a rectangular plan and circular cubes in the corners. A fortress brings together shapes with defensive functions. Observe from the authorized outside, without accessing the structures.", "question": "What shapes does strength combine?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Curves only", "Wood only", "Rectangle and circles" ] }, "eu": { "title": "Bonifaz Dorrea · kanpoaldea", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz dorreak oinplano angeluzuzena eta izkinetan kubo zirkularrak uztartzen ditu. Gotorleku batek defentsa funtzioak dituzten formak biltzen ditu. Behatu baimendutako kanpoaldetik, egituretara sartu gabe.", "question": "Zein forma konbinatzen ditu indarrak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kurbak bakarrik", "Egurra bakarrik", "Laukizuzena eta zirkuluak" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre dels Bonifaz combina planta rectangular i cubs circulars a les cantonades. Una fortalesa reuneix formes amb funcions defensives. Observa des de l'exterior autoritzat sense accedir a les estructures.", "question": "Quines formes combina la fortalesa?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Només corbes", "Només fusta", "Rectangle i cercles" ] }, "gl": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre de Bonifaz combina planta rectangular e cubos circulares nas esquinas. Unha fortaleza reúne formas con funcións defensivas. Observar dende o exterior autorizado, sen acceder ás estruturas.", "question": "Que formas combina a forza?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Só curvas", "Só madeira", "Rectángulo e círculos" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre d'os Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulars en as cantonadas. Una fortaleza reune formas con funcions defensivas. Observa dende l'exterior autorizau, sin acceder a las estructuras.", "question": "Qué formas combina la fortaleza?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Nomás curvas", "Nomás fusta", "Rectanglo y cerclos" ] }, "oc": { "title": "Tor des Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "Era tor des Bonifaz combine planta rectangular e cubos circulars enes cantoades. Ua fortalesa amasse formes damb foncions defensives. Obsèrve des der exterior autorizat, sense accedir as estructures.", "question": "Quines formes combine era fortalesa?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Sonque corbes", "Sonque husta", "Rectángulo e cercles" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Bonifaz · esterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares nes esquines. Xuna fortaleza axunta formes con funciones defensives. Repara dende l'esterior autorizáu, ensin aportar a les estructures.", "question": "¿Qué formes combina la fortaleza ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Solo curves", "Solo madera", "Rectángulu y círculos" ] }, "fr": { "title": "Tour Bonifaz · extérieur", "place": "Lomana", "text": "La tour Bonifaz combine un plan rectangulaire et des cubes circulaires dans les angles. Une forteresse rassemble des formes aux fonctions défensives. Observer depuis l'extérieur autorisé, sans accéder aux structures.", "question": "Quelles formes la force combine-t-elle ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Courbes uniquement", "Bois uniquement", "Rectangle et cercles" ] }, "it": { "title": "Torre Bonifaz · esterno", "place": "Lomana", "text": "La torre Bonifaz unisce una pianta rettangolare e cubi circolari negli angoli. Una fortezza riunisce forme con funzioni difensive. Osservare dall'esterno autorizzato, senza accedere alle strutture.", "question": "Quali forme combina la forza?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Solo curve", "Solo legno", "Rettangolo e cerchi" ] }, "pt": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre Bonifaz combina planta retangular e cubos circulares nos cantos. Uma fortaleza reúne formas com funções defensivas. Observar do exterior autorizado, sem aceder às estruturas.", "question": "Quais formas a força combina?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Somente curvas", "Somente madeira", "Retângulo e círculos" ] }, "zh": { "title": "博尼法兹塔 · 外观", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz 塔结合了矩形平面和角落里的圆形立方体。堡垒汇集了具有防御功能的形状。从授权的外部进行观察，无需进入建筑物。", "question": "力量结合了哪些形状？\n仅", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "曲线", "仅限木材", "矩形和圆形" ] }, "ja": { "title": "ボニファズタワー・外観", "place": "Lomana", "text": "ボニファズタワーは、長方形の平面図と隅にある円形の立方体を組み合わせています。要塞は防御機能を備えた形状を組み合わせます。構造物には立ち入らず、許可された外部から観察してください。", "question": "強さはどのような形で組み合わされますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "カーブのみ", "木材のみ", "長方形と円" ] }, "ar": { "title": "برج بونيفاز · الخارجي", "place": "Lomana", "text": "يجمع برج بونيفاز بين المخطط المستطيل والمكعبات الدائرية في الزوايا. تجمع القلعة بين الأشكال والوظائف الدفاعية. المراقبة من الخارج المصرح به، دون الوصول إلى الهياكل.", "question": "ما الأشكال التي تجمعها القوة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "منحنيات فقط", "خشب فقط", "المستطيل والدوائر" ] }, "de": { "title": "Bonifaz-Turm · Außenansicht", "place": "Lomana", "text": "Der Turm der Familie Bonifaz verbindet einen rechteckigen Grundriss mit runden Ecktürmen. Eine Festung vereint Formen mit Verteidigungsfunktionen. Betrachte sie von einem erlaubten Außenbereich aus, ohne die Bauwerke zu betreten.", "question": "Welche Formen vereint Kraft?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Nur Kurven", "Nur Holz", "Rechteck und Kreise" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-4", "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los objetos de trabajo cuentan historias sobre agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder sin entrar; las visitas interiores se acuerdan aparte.", "question": "¿Qué objeto encaja en un museo rural?", "options": [ "Herramienta agrícola", "Satélite", "Nube" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ethnographic Museum · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "The Ethnographic Museum preserves and disseminates rural culture. The work objects tell stories about agriculture, trades and domestic life. You can respond without entering; Interior visits are agreed separately.", "question": "What object fits in a rural museum?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Agricultural tool", "Satellite", "Cloud" ] }, "eu": { "title": "Museo Etnografikoa · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Museo Etnografikoak landa-kultura gorde eta zabaltzen du. Laneko objektuek nekazaritza, lanbide eta etxeko bizitzari buruzko istorioak kontatzen dituzte. Sartu gabe erantzun dezakezu; Barruko bisitak bereiz adosten dira.", "question": "Zein objektu sartzen da landa-museo batean?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Nekazaritza-tresna", "Satelitea", "Hodeia" ] }, "ca": { "title": "Museu Etnogràfic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museu Etnogràfic conserva i divulga cultura rural. Els objectes de treball expliquen històries sobre agricultura, oficis i vida domèstica. Pots respondre sense entrar-hi; les visites interiors es recorden a part.", "question": "Quin objecte encaixa en un museu rural?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Eina agrícola", "Satèl·lit", "Núvol" ] }, "gl": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museo Etnográfico conserva e difunde a cultura rural. Os obxectos de traballo contan historias sobre agricultura, oficios e vida doméstica. Podes responder sen entrar; As visitas interiores pactanse por separado.", "question": "Que obxecto cabe nun museo rural?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Ferramenta agrícola", "Satélite", "Nube" ] }, "an": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los obchectos de treballo contan historias sobre agricultura, oficios y vida domestica. Puez responder sin dentrar; las visitas interiors s'alcuerdan aparte.", "question": "Qué obchecto encaixa en un museo rural?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Ferramienta agricola", "Satélite", "Boira" ] }, "oc": { "title": "Musèu Etnografic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Musèu Etnografic conserve e divulgue cultura rurau. Es objèctes de trabalh compden istòries sus agricultura, mestièrs e vida domestica. Pòdes arrespóner sense entrar; es visites interiores s'acòrden escarte.", "question": "Quin objècte encastre en un musèu rurau?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Estrument agricòla", "Satellit", "Bromalh" ] }, "ast": { "title": "Muséu Etnográficu · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Muséu Etnográficu conserva y sopelexa cultura rural. Los oxetos de trabayu cunten hestories sobro agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder ensin entrar; les visites interiores alcuérdense estreme.", "question": "¿Qué oxetu encaxa nun muséu rural?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Ferramienta agrícola", "Satélite", "Nube" ] }, "fr": { "title": "Musée ethnographique · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Le Musée ethnographique préserve et diffuse la culture rurale. Les objets de travail racontent des histoires sur l'agriculture, les métiers et la vie domestique. Vous pouvez répondre sans entrer ; Les visites intérieures sont convenues séparément.", "question": "Quel objet rentre dans un musée rural ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Outil agricole", "Satellite", "Nuage" ] }, "it": { "title": "Museo Etnografico · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Il Museo Etnografico conserva e diffonde la cultura contadina. Gli oggetti di lavoro raccontano storie di agricoltura, di mestieri e di vita domestica. Puoi rispondere senza entrare; Le visite interne vengono concordate separatamente.", "question": "Quale oggetto si inserisce in un museo rurale?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Attrezzo agricolo", "Satellite", "Nuvola" ] }, "pt": { "title": "Museu Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museu Etnográfico preserva e divulga a cultura rural. Os objetos de trabalho contam histórias sobre agricultura, comércio e vida doméstica. Você pode responder sem entrar; Visitas interiores são acordadas separadamente.", "question": "Que objeto cabe em um museu rural?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Ferramenta agrícola", "Satélite", "Nuvem" ] }, "zh": { "title": "民族志博物馆 · 外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族志博物馆保存和传播乡村文化。这些作品讲述了有关农业、贸易和家庭生活的故事。无需进入即可回复；内部参观需另行商定。", "question": "农村博物馆适合放什么东西？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "农具", "卫星", "云" ] }, "ja": { "title": "民族学博物館・外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族学博物館は農村文化を保存し、普及させています。作品は農業、貿易、家庭生活についての物語を語ります。入力せずに応答することもできます。内部見学については別途ご相談させていただきます。", "question": "田舎の博物館にぴったりの物は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "農具", "衛星", "クラウド" ] }, "ar": { "title": "المتحف الإثنوغرافي · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "المتحف الإثنوغرافي يحافظ على الثقافة الريفية وينشرها. تحكي أشياء العمل قصصًا عن الزراعة والتجارة والحياة المنزلية. يمكنك الرد دون الدخول؛ يتم الاتفاق على الزيارات الداخلية بشكل منفصل.", "question": "ما هي القطعة التي تناسب المتحف الريفي؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "أداة زراعية", "القمر الصناعي", "السحابة" ] }, "de": { "title": "Ethnographisches Museum · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Das Ethnografische Museum bewahrt und verbreitet die ländliche Kultur. Die Arbeitsobjekte erzählen Geschichten über Landwirtschaft, Handwerk und häusliches Leben. Sie können antworten, ohne einzutreten; Innenbesichtigungen werden gesondert vereinbart.", "question": "Welches Objekt passt in ein ländliches Museum?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Landwirtschaftliches Werkzeug", "Satellit", "Wolke" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-5", "title": "El Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar es un espacio del proyecto museístico dedicado al vino y al chacolí. Un lagar se relaciona con el prensado de uva. Sus utensilios ayudan a comprender procesos productivos.", "question": "¿Qué explica un utensilio de lagar?", "options": [ "El tiempo", "Un proceso productivo", "Rutas aéreas" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Winepress · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar is a space in the museum project dedicated to wine and chacolí. A winepress is related to the pressing of grapes. Its utensils help to understand production processes.", "question": "What explains a winepress utensil?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Weather", "A productive process", "Air routes" ] }, "eu": { "title": "The Winepress · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ardoari eta chacolíari eskainitako museo-proiektuko espazio bat da. Ardo-prentsa mahatsaren prentsaketarekin lotuta dago. Bere tresnak ekoizpen-prozesuak ulertzen laguntzen dute.", "question": "Zerk azaltzen du ardo-panpatzeko tresna bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Eguraldia", "Prozesu produktibo bat", "Aire ibilbideak" ] }, "ca": { "title": "El Llar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar és un espai del projecte museístic dedicat al vi i al xacolí. Un cup es relaciona amb el premsat de raïm. Els seus utensilis ajuden a comprendre processos productius.", "question": "Què explica un utensili de cup?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "El temps", "Un procés productiu", "Rutes aèries" ] }, "gl": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é un espazo do proxecto do museo dedicado ao viño e ao chacolí. Un lagar está relacionado co prensado das uvas. Os seus utensilios axudan a comprender os procesos produtivos.", "question": "Que explica un utensilio de lagar?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Tempo", "Un proceso produtivo", "Rutas aéreas" ] }, "an": { "title": "Lo Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Lagar ye un espacio d'o prochecto museístico dedicau a lo vin y a lo chacolí. Un lagar se relaciona con o prensado de uva. Los suyos utensilios aduyan a comprender procesos productivos.", "question": "Qué explica un utensilio de lagar?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Lo tiempo", "Un proceso productivo", "Rotas aerias" ] }, "oc": { "title": "Eth Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Lagar ei un espaci deth projècte museistic dedicat ath vin e ath chacolí. Un lagar se restaque damb eth prensado d'arradim. Es sòns utensilios ajuden a compréner procèssi productius.", "question": "Qué explique un utensilio de lagar?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Eth temps", "Un procès productiu", "Rotes aerianes" ] }, "ast": { "title": "El Llagar · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Llagar ye un espaciu del proyectu museísticu dedicáu al vinu y al chacolí. Un llagar #rellacionar col prensado d'uva. Los sos instrumentos ayuden a entender procesos granibles.", "question": "¿Qué esplica un instrumentu de llagar?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "El tiempu", "Un procesu granible", "Rutes aérees" ] }, "fr": { "title": "Le Pressoir · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar est un espace du projet de musée dédié au vin et au chacolí. Un pressoir est lié au pressurage des raisins. Ses ustensiles aident à comprendre les processus de production.", "question": "Qu'est-ce qui explique un ustensile de pressoir ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Météo", "Un processus productif", "Routes aériennes" ] }, "it": { "title": "Il Torchio · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar è uno spazio nel progetto museale dedicato al vino e al chacolí. Un torchio è legato alla pressatura dell'uva. I suoi utensili aiutano a comprendere i processi produttivi.", "question": "Cosa spiega un utensile per il torchio?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Meteo", "Un processo produttivo", "Rotte aeree" ] }, "pt": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é um espaço do projeto museológico dedicado ao vinho e ao chacolí. O lagar está relacionado com a prensagem das uvas. Seus utensílios auxiliam na compreensão dos processos produtivos.", "question": "O que explica um utensílio de lagar?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Tempo", "Um processo produtivo", "Rotas aéreas" ] }, "zh": { "title": "压榨机·外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar 是博物馆项目中专门展示葡萄酒和恰可利的空间。压榨机与葡萄的压榨有关。它的器皿有助于了解生产过程。", "question": "怎样解释压榨器具？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "天气", "生产过程", "航线" ] }, "ja": { "title": "ワインプレス · 外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar は、ワインとチャコリに特化した博物館プロジェクトのスペースです。ワインプレスはブドウを圧搾することに関連しています。その道具は生産プロセスを理解するのに役立ちます。", "question": "ワイン搾り器の説明は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "天気", "生産的なプロセス", "空路" ] }, "ar": { "title": "المعصرة · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar هي مساحة في مشروع المتحف مخصصة للنبيذ والتشاكولي. ترتبط معصرة النبيذ بعصر العنب. تساعد أدواتها على فهم عمليات الإنتاج.", "question": "ما هو تفسير أداة عصر النبيذ؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الطقس", "عملية إنتاجية", "الخطوط الجوية" ] }, "de": { "title": "Die Weinpresse · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ist ein Raum im Museumsprojekt, der Wein und Chacolí gewidmet ist. Eine Weinpresse dient dem Pressen von Trauben. Seine Utensilien helfen, Produktionsprozesse zu verstehen.", "question": "Was erklärt ein Weinpressgerät?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Wetter", "Ein produktiver Prozess", "Flugrouten" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-6", "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El río Jerea forma la cascada del Peñón. Un salto de agua muestra cómo el relieve condiciona el recorrido del río. Observa desde un mirador autorizado. La actividad no incluye baño.", "question": "¿Qué condiciona el salto de agua?", "options": [ "El idioma", "El equipo", "El relieve" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/node/20364", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Peñón Waterfall · viewpoint", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "The Jerea River forms the Peñón waterfall. A waterfall shows how the relief conditions the path of the river. Observe from an authorized viewpoint. The activity does not include bathing.", "question": "What conditions the waterfall?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "The language", "The team", "The relief" ] }, "eu": { "title": "Peñón Ur-jauzia · begiratokia", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Jerea ibaiak Peñón ur-jauzia osatzen du. Ur-jauzi batek erliebeak ibaiaren bidea nola baldintzatzen duen erakusten du. Behatu baimendutako ikuspuntutik. Jarduerak ez du bainua hartzen.", "question": "Zer baldintzatzen du ur-jauzia?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Hizkuntza", "Taldea", "Erliebea" ] }, "ca": { "title": "Cascada del Penyal · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El riu Jerea forma la cascada del Penyal. Un salt d‟aigua mostra com el relleu condiciona el recorregut del riu. Observa des d'un mirador autoritzat. L´activitat no inclou bany.", "question": "Què condiciona el salt daigua?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "L'idioma", "L'equip", "El relleu" ] }, "gl": { "title": "Fervenza do Peñón · miradoiro", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O río Jerea forma a fervenza do Peñón. Unha fervenza mostra como o relevo condiciona o camiño do río. Observar desde un punto de vista autorizado. A actividade non inclúe o baño.", "question": "Que condiciona a fervenza?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "A lingua", "O equipo", "O relevo" ] }, "an": { "title": "Cascada d'o Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Lo río Jerea forma la cascada d'o Peñón. Un blinco d'augua muestra cómo lo relieve condiciona lo recorriu d'o río. Observa dende un mirador autorizau. L'actividat no incluye fico en augua.", "question": "Qué condiciona lo blinco d'augua?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "L'idioma", "L'equipo", "Lo relieve" ] }, "oc": { "title": "Escarcanhada deth Peñón · guardader", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Er arriu Jerea forme era escarcanhada deth Peñón. Un saut d'aigua mòstre com eth relèu condicione eth recorregut der arriu. Obsèrve des d'un guardader autorizat. Era activitat pas includís banh.", "question": "Qué condicione eth saut d'aigua?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Er idiòma", "Era equipa", "Eth relèu" ] }, "ast": { "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El ríu Jerea forma la cascada del Peñón. Un saltu d'agua amuesa cómo el relieve condiciona el percorríu del ríu. Repara dende un mirador autorizáu. L'actividá nun inclúi bañu.", "question": "¿Qué condiciona el saltu d'agua?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "L'idioma", "L'equipu", "El relieve" ] }, "fr": { "title": "Cascade du Peñón · point de vue", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "La rivière Jerea forme la cascade du Peñón. Une cascade montre comment le relief conditionne le tracé de la rivière. Observez d’un point de vue autorisé. L'activité n'inclut pas la baignade.", "question": "Quelles conditions la cascade ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "La langue", "L'équipe", "Le soulagement" ] }, "it": { "title": "Cascata del Peñón · belvedere", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Il fiume Jerea forma la cascata del Peñón. Una cascata mostra come il rilievo condizioni il percorso del fiume. Osservare da un punto di vista autorizzato. L'attività non include la balneazione.", "question": "Quali condizioni la cascata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "La lingua", "La squadra", "Il sollievo" ] }, "pt": { "title": "Cachoeira Peñón · mirante", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O rio Jerea forma a cachoeira Peñón. Uma cachoeira mostra como o relevo condiciona o trajeto do rio. Observe de um ponto de vista autorizado. A atividade não inclui banho.", "question": "Quais são as condições da cachoeira?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "O idioma", "A equipe", "O alívio" ] }, "zh": { "title": "佩尼翁瀑布 · 观景台", "place": "佩德罗萨·德·托巴利纳", "text": "杰雷亚河形成佩尼翁瀑布。瀑布展示了地形如何影响河流的路径。从授权的角度观察。活动不包括沐浴。", "question": "瀑布的条件是什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "语言", "团队", "解脱" ] }, "ja": { "title": "ペニョン滝・展望台", "place": "ペドロサ・デ・トバリナ", "text": "ジェレア川がペニョン滝を形成します。滝は、その起伏が川の流れをどのように整えているかを示しています。許可された視点から観察してください。アクティビティには入浴は含まれません。", "question": "滝の状態は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "言語", "チーム", "安堵" ] }, "ar": { "title": "شلال بينيون · وجهة نظر", "place": "بيدروسا دي توبالينا", "text": "يشكل نهر جيريا شلال بينيون. يُظهر الشلال كيف أن التضاريس تحدد مسار النهر. المراقبة من وجهة نظر معتمدة. النشاط لا يشمل الاستحمام.", "question": "ما هي شروط الشلال؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "اللغة", "الفريق", "الفرج" ] }, "de": { "title": "Peñón-Wasserfall · Aussichtspunkt", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Der Fluss Jerea bildet den Peñón-Wasserfall. Ein Wasserfall zeigt, wie das Relief den Verlauf des Flusses prägt. Beobachten Sie aus autorisierter Sicht. Die Aktivität beinhaltet kein Baden.", "question": "Welche Bedingungen hat der Wasserfall?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Die Sprache", "Das Team", "Die Erleichterung" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-7", "title": "Casco de Herrán · espacio por fijar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que permiten leer el paisaje construido. Caminos y edificios reflejan usos y cambios del pueblo. Respeta los accesos a viviendas y la vida cotidiana.", "question": "¿Qué respetar en Herrán?", "options": [ "Viviendas y vida cotidiana", "Solo tiempos", "Solo fotos" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán's Helmet · space to be fixed", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserves streets and architecture that allow the built landscape to be read. Roads and buildings reflect uses and changes of the town. Respect access to homes and daily life.", "question": "What to respect in Herrán?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Homes and daily life", "Times only", "Photos only" ] }, "eu": { "title": "Herranen kaskoa · finkatu beharreko lekua", "place": "Herrán", "text": "Herránek eraikitako paisaia irakurtzeko aukera ematen duten kaleak eta arkitektura gordetzen ditu. Errepideek eta eraikinek herriaren erabilerak eta aldaketak islatzen dituzte. Etxeetarako sarbidea eta eguneroko bizitza errespetatu.", "question": "Zer errespetatu Herranen?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Etxeak eta eguneroko bizitza", "Aldiz bakarrik", "Argazkiak soilik" ] }, "ca": { "title": "Casc d'Herrán · espai per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carrers i arquitectura que permeten llegir el paisatge construït. Camins i edificis reflecteixen usos i canvis del poble. Respecta els accessos a vivendes i la vida quotidiana.", "question": "Què respectar a Herrán?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Habitatges i vida quotidiana", "Només temps", "Només fotos" ] }, "gl": { "title": "Casco de Herrán · espazo a arranxar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva rúas e arquitecturas que permiten ler a paisaxe construída. As estradas e os edificios reflicten os usos e os cambios da vila. Respectar o acceso aos fogares e á vida cotiá.", "question": "Que respectar en Herrán?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Fogares e vida cotiá", "Só veces", "Só fotos" ] }, "an": { "title": "Casco de Herrán · espacio per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carreras y arquitectura que permiten leyer lo paisache construyiu. Camins y edificios reflectan usos y cambios d'o lugar. Respecta los accesos a viviendas y la vida cutiana.", "question": "Qué respectar en Herrán?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Viviendas y vida cutiana", "Solo tiempos", "Nomás fotos" ] }, "oc": { "title": "Casc de Herrán · espaci per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserve carrèrs e arquitectura que permeten liéger eth païsatge bastit. Camins e bastisses rebaten emplecs e cambiaments deth pòble. Respècte es accèssi a abitatges e era vida quotidiana.", "question": "Qué respectar en Herrán?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Abitatges e vida quotidiana", "Solets tempsi", "Sonque fòtos" ] }, "ast": { "title": "Cascu de Herrán · espaciu por afitar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que dexen lleer el paisaxe construyío. Caminos y edificios reflexen usos y cambeos del pueblu. Respeta los accesos a viviendes y la vida cotidiana.", "question": "¿Qué respetar en Herrán?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Viviendes y vida cotidiana", "Solu tiempos", "Solo semeyes" ] }, "fr": { "title": "Casque d'Herrán · espace à réparer", "place": "Herrán", "text": "Herrán préserve les rues et l'architecture qui permettent de lire le paysage bâti. Les routes et les bâtiments reflètent les usages et les évolutions de la ville. Respecter l’accès aux logements et à la vie quotidienne.", "question": "Que respecter à Herrán ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Habitations et vie quotidienne", "Fois seulement", "Photos uniquement" ] }, "it": { "title": "Elmo di Herrán · spazio da sistemare", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva strade e architetture che permettono di leggere il paesaggio costruito. Strade ed edifici riflettono usi e cambiamenti della città. Rispettare l’accesso alle case e alla vita quotidiana.", "question": "Cosa rispettare a Herrán?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Case e vita quotidiana", "Solo orari", "Solo foto" ] }, "pt": { "title": "Capacete de Herrán · espaço a ser consertado", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserva ruas e arquitetura que permitem a leitura da paisagem construída. Estradas e edifícios refletem os usos e mudanças da cidade. Respeite o acesso às casas e à vida diária.", "question": "O que respeitar em Herrán?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Casas e vida diária", "Somente horários", "Somente fotos" ] }, "zh": { "title": "Herrán 的头盔 · 空间待修复", "place": "Herrán", "text": "Herrán 保留了街道和建筑，让人们可以阅读建筑景观。道路和建筑物反映了城镇的用途和变化。尊重进入家庭和日常生活的权利。", "question": "在 Herrán 应该尊重什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "家居与日常生活", "次", "仅照片" ] }, "ja": { "title": "ヘランのヘルメット · 固定するスペース", "place": "Herrán", "text": "ヘランでは、構築された景観を読み取ることができる通りや建築物が保存されています。道路や建物は街の用途や変化を反映します。住居や日常生活へのアクセスを尊重します。", "question": "ヘランでは何を尊重すべきですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "住まいと日常生活", "回のみ", "写真のみ" ] }, "ar": { "title": "خوذة هيران · المساحة المراد إصلاحها", "place": "Herrán", "text": "يحافظ هيران على الشوارع والهندسة المعمارية التي تسمح بقراءة المناظر الطبيعية المبنية. تعكس الطرق والمباني استخدامات المدينة وتغيراتها. احترام الوصول إلى المنازل والحياة اليومية.", "question": "ما الذي يجب احترامه في هيران؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "المنازل والحياة اليومية", "مرات فقط", "صور فقط" ] }, "de": { "title": "Herráns Helm · Platz muss repariert werden", "place": "Herrán", "text": "Herrán bewahrt Straßen und Architektur, die es ermöglichen, die gebaute Landschaft zu lesen. Straßen und Gebäude spiegeln Nutzungen und Veränderungen der Stadt wider. Respektieren Sie den Zugang zu Häusern und zum täglichen Leben.", "question": "Was ist in Herrán zu respektieren?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Zuhause und Alltag", "Nur Mal", "Nur Fotos" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-8", "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con entramado en su parte superior. La arquitectura reúne materiales distintos. Identificar formas y funciones ayuda a observar el patrimonio.", "question": "¿Cuál es la planta de su torre?", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Estrellada" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-herran", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán Tower · exterior", "place": "Herrán", "text": "The Herrán tower has a rectangular plan and combines stone with framework in its upper part. Architecture brings together different materials. Identifying forms and functions helps to observe heritage.", "question": "What shape is the tower’s ground plan?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Starry" ] }, "eu": { "title": "Herrán Dorrea · kanpoaldea", "place": "Herrán", "text": "Herrango dorreak oinplano angeluzuzena du eta bere goiko aldean harria eta markoa uztartzen ditu. Arkitekturak material desberdinak batzen ditu. Formak eta funtzioak identifikatzeak ondarea behatzen laguntzen du.", "question": "Zein forma du dorrearen oinarriaren planoa?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Zirkularra", "Laukizuzena", "Izarrak" ] }, "ca": { "title": "Torre d'Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre d'Herrán presenta planta rectangular i combina pedra amb entramat a la part superior. L'arquitectura aplega materials diferents. Identificar formes i funcions ajuda a observar-ne el patrimoni.", "question": "Quina forma té el pla de la base de la torre?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Estrellada" ] }, "gl": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre de Herrán é de planta rectangular e combina pedra con armazón na súa parte superior. A arquitectura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funcións axuda a observar o patrimonio.", "question": "Que forma ten o plano da base da torre?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Estrelado" ] }, "an": { "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presienta planta rectangular y combina piedra con entramado en a suya parte superior. L'arquitectura reune materials distintos. Identificar formas y funcions aduya a observar lo patrimonio.", "question": "Qué forma tiene lo plano d'a base d'a torre?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Estrellada" ] }, "oc": { "title": "Tor de Herrán · exteriora", "place": "Herrán", "text": "Era tor de Herrán presente planta rectangular e combine pèira damb entramado ena sua part superiora. Era arquitectura amasse materiaus distintos. Identificar formes e foncions ajude a observar er auviatge.", "question": "Quina forma a eth plano dera basa dera tor?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Esclafada" ] }, "ast": { "title": "Torre de Herrán · esterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con treme nel so parte cimeru. L'arquitectura axunta materiales distintos. Identificar formes y funciones ayuda a reparar el patrimoniu.", "question": "¿Qué forma tien el planu de la base de la torre ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Circular", "Rectangular", "Estrellada" ] }, "fr": { "title": "Tour Herrán · extérieur", "place": "Herrán", "text": "La tour Herrán a un plan rectangulaire et combine pierre et charpente dans sa partie supérieure. L'architecture rassemble différents matériaux. Identifier les formes et les fonctions aide à observer le patrimoine.", "question": "Quelle est la forme du plan de la base de la tour ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Circulaire", "Rectangulaire", "Étoilé" ] }, "it": { "title": "Torre Herrán · esterno", "place": "Herrán", "text": "La torre Herrán ha pianta rettangolare e unisce la pietra alla struttura nella parte superiore. L’architettura unisce materiali diversi. Identificare forme e funzioni aiuta a osservare il patrimonio.", "question": "Che forma ha il piano della base della torre?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Circolare", "Rettangolare", "Stellato" ] }, "pt": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre Herrán tem planta retangular e combina pedra com moldura na parte superior. A arquitetura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funções ajuda a observar o património.", "question": "Qual é o formato do plano da base da torre?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Circular", "Retangular", "Estrelado" ] }, "zh": { "title": "Herrán 塔 · 外观", "place": "Herrán", "text": "Herrán 塔平面呈矩形，上部由石头和框架组合而成。建筑汇集了不同的材料。识别形式和功能有助于观察遗产。", "question": "塔底平面是什么形状？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "圆形", "矩形", "繁星点点" ] }, "ja": { "title": "ヘランタワー・外観", "place": "Herrán", "text": "ヘラン塔は長方形の平面図を持ち、上部に石と骨組みが組み合わされています。建築はさまざまな素材を組み合わせます。形と機能を特定することは、遺産を観察するのに役立ちます。", "question": "塔の基部の平面はどのような形ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "円形", "長方形", "星空" ] }, "ar": { "title": "برج هيران · الخارجي", "place": "Herrán", "text": "يتميز برج هيران بتصميم مستطيل ويجمع بين الحجر والإطار في الجزء العلوي منه. تجمع الهندسة المعمارية بين مواد مختلفة. تحديد الأشكال والوظائف يساعد على مراقبة التراث.", "question": "ما هو شكل مستوى قاعدة البرج؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "التعميم", "مستطيلة", "مليء بالنجوم" ] }, "de": { "title": "Herrán-Turm · Außenansicht", "place": "Herrán", "text": "Der Turm von Herrán hat einen rechteckigen Grundriss und verbindet Stein mit Fachwerk im oberen Teil. Die Architektur vereint unterschiedliche Materialien. Formen und Funktionen zu erkennen hilft, das Kulturerbe genauer zu betrachten.", "question": "Welche Form hat der Grundriss des Turms?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Rundschreiben", "Rechteckig", "Sternenhimmel" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-9", "title": "Inicio autorizado del itinerario del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán es una entrada al entorno del desfiladero del Purón. Un desfiladero es un paso estrecho entre relieves elevados. Esta etapa se fija en el inicio validado y no exige recorrer todo el sendero.", "question": "¿Exige hacer todo el sendero?", "options": [ "Sí, siempre", "Sí, de noche", "No, se juega en el inicio validado" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Authorized start of the Purón itinerary", "place": "Herrán", "text": "Herrán is an entrance to the area around the Purón gorge. A gorge is a narrow passage between high reliefs. This stage is set at the validated beginning and does not require traveling the entire trail.", "question": "Does it require doing the entire trail?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Yes, always", "Yes, at night", "No, it is played at the validated start" ] }, "eu": { "title": "Purón ibilbidearen hasiera baimendua", "place": "Herrán", "text": "Herrán Purón arroilaren inguruko sarrera bat da. Arroila goi-erliebeen arteko pasabide estua da. Etapa hau baliozkotutako hasieran ezartzen da eta ez du ibilbide osoa ibiltzea behar.", "question": "Ibilbide osoa egitea eskatzen al da?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Bai, beti", "Bai, gauez", "Ez, baliozkotutako irteeran jokatzen da" ] }, "ca": { "title": "Inici autoritzat de l'itinerari del Puró", "place": "Herrán", "text": "Herrán és una entrada a l'entorn del congost del Puró. Un congost és un pas estret entre relleus elevats. Aquesta etapa es fixa a l'inici validat i no exigeix ​​recórrer tot el sender.", "question": "Exigeix fer tot el sender?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sí, sempre", "Sí, de nit", "No, es juga a l'inici validat" ] }, "gl": { "title": "Inicio autorizado do itinerario do Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é unha entrada á contorna do desfiladeiro do Purón. Un desfiladeiro é un paso estreito entre altos relevos. Esta etapa sitúase no inicio validado e non require percorrer todo o camiño.", "question": "Requírese facer todo o percorrido?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Si, sempre", "Si, pola noite", "Non, xógase no inicio validado" ] }, "an": { "title": "Inicio autorizau d'o itinerario d'o Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye una dentrada a l'entorno d'o desfiladero d'o Purón. Un desfiladero ye un paso estreito entre relieves elevaus. Esta etapa se fixa en l'inicio validau y no exiche recorrer tot lo sendero.", "question": "Exiche fer tot lo sendero?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Sí, siempre", "Sí, de nueit", "No, se chuga en l'inicio validau" ] }, "oc": { "title": "Inici autorizat der itinerari deth Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ei ua entrada ar entorn deth desfiladero deth Purón. Un desfiladero ei un pas estret entre relèus anautits. Aguesta estapa se fixe en inici validat e pas exigís recórrer tot eth sendero.", "question": "Exigís hèr tot eth sendero?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Òc, tostemp", "Òc, de net", "Pas, se jògue en inici validat" ] }, "ast": { "title": "Entamu autorizáu del itinerariu del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye xuna entrada a la redolada del escobiu del Purón. Un escobiu ye un pasu estrechu ente relieves elevaos. Esta etapa #afitar nel entamu validáu y nun esixe percorrer tol senderu.", "question": "¿Esixe faer tol senderu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Sí, siempres", "Sí, de nueche", "Non, #xugar nel entamu validáu" ] }, "fr": { "title": "Départ autorisé de l'itinéraire Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán est l'entrée de la zone autour des gorges de Purón. Une gorge est un passage étroit entre des hauts reliefs. Cette étape se situe au départ validé et ne nécessite pas de parcourir la totalité du parcours.", "question": "Faut-il faire le trail en entier ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Oui, toujours", "Oui, la nuit", "Non, il se joue au départ validé" ] }, "it": { "title": "Inizio autorizzato dell'itinerario Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán è l'ingresso alla zona intorno alla gola di Purón. Una gola è uno stretto passaggio tra altorilievi. Questa tappa è fissata all'inizio convalidato e non richiede di percorrere l'intero percorso.", "question": "È necessario percorrere l'intero percorso?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sì, sempre", "Sì, di notte", "No, si gioca all'inizio convalidato" ] }, "pt": { "title": "Início autorizado do itinerário Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é uma entrada para a área ao redor do desfiladeiro de Purón. Um desfiladeiro é uma passagem estreita entre altos relevos. Esta etapa é definida no início validado e não exige percorrer todo o percurso.", "question": "É necessário fazer a trilha inteira?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Sim, sempre", "Sim, à noite", "Não, é jogado no início validado" ] }, "zh": { "title": "授权开始Purón行程", "place": "Herrán", "text": "Herrán 是普隆峡谷周围地区的入口。峡谷是高浮雕之间的狭窄通道。此阶段设置在经过验证的起点，不需要走完整条路线。", "question": "需要跑完全程吗？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "是的，总是", "是的，晚上", "不，在验证开始时播放" ] }, "ja": { "title": "プロンの旅程の正式な開始", "place": "Herrán", "text": "Herrán は、プロン峡谷周辺エリアへの入り口です。峡谷とは、高いレリーフの間の狭い通路です。このステージは検証された開始時に設定されており、トレイル全体を移動する必要はありません。", "question": "トレイル全体を歩く必要がありますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "はい、いつも", "はい、夜です", "いいえ、検証された開始時に再生されます" ] }, "ar": { "title": "البداية المعتمدة لخط سير رحلة بورون", "place": "Herrán", "text": "هيران هو مدخل المنطقة المحيطة بمضيق بورون. الخانق هو ممر ضيق بين النقوش العالية. يتم تعيين هذه المرحلة في البداية التي تم التحقق منها ولا تتطلب السفر على المسار بأكمله.", "question": "هل يتطلب الأمر القيام بالمسار بأكمله؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "نعم دائما", "نعم في الليل", "لا، يتم لعبها عند البداية المعتمدة" ] }, "de": { "title": "Autorisierter Start der Purón-Route", "place": "Herrán", "text": "Herrán ist ein Eingang zum Gebiet um die Purón-Schlucht. Eine Schlucht ist ein schmaler Durchgang zwischen Hochreliefs. Diese Etappe ist am validierten Anfang festgelegt und erfordert nicht das Zurücklegen der gesamten Strecke.", "question": "Muss man den gesamten Weg absolvieren?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ja, immer", "Ja, nachts", "Nein, es wird zum validierten Start gespielt" ] } } }, { "id": "tobalina-salazar-10", "title": "Observación del embalse de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto por validar", "text": "El embalse de Sobrón se vincula al Ebro. Un embalse almacena agua retenida mediante una presa. La meta se fijará en un espacio público seguro, sin exigir embarcar ni acercarse al borde.", "question": "¿Qué hace un embalse?", "options": [ "Retiene agua con una presa", "Siempre tiene agua salada", "No recibe agua" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Observation of the Sobron reservoir", "place": "San Martín de Don · point to be validated", "text": "The Sobron reservoir is linked to the Ebro. A reservoir stores water retained by a dam. The goal will be set in a safe public space, without requiring boarding or approaching the edge.", "question": "What does a reservoir do?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Hold water with a dam", "Always has salt water", "Does not receive water" ] }, "eu": { "title": "Sobrongo urtegiaren behaketa", "place": "San Martin de Don · puntua balioztatu beharrekoa", "text": "Sobrongo urtegia Ebrorekin lotuta dago. Urtegi batek presa batek atxikitako ura gordetzen du. Helburua espazio publiko seguru batean ezarriko da, abordatu edo ertzera hurbildu beharrik gabe.", "question": "Zer egiten du urtegi batek?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Eutsi ura presa batekin", "Ur gazia du beti", "Ez du urik jasotzen" ] }, "ca": { "title": "Observació de l'embassament de Sobrón", "place": "Sant Martí de Don · punt per validar", "text": "L'embassament de Sobrón es vincula a l'Ebre. Un embassament emmagatzema aigua retinguda mitjançant una presa. La meta es fixarà en un espai públic segur, sense exigir embarcar ni acostar-se a la vora.", "question": "Què fa un embassament?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Reté aigua amb una presa", "Sempre té aigua salada", "No rep aigua" ] }, "gl": { "title": "Observación do encoro de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto a validar", "text": "O encoro de Sobrón está ligado ao Ebro. Un encoro almacena a auga retida por un encoro. A meta situarase nun espazo público seguro, sen necesidade de abordar nin achegarse ao bordo.", "question": "Que fai un depósito?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Manteña a auga cun encoro", "Sempre ten auga salgada", "Non recibe auga" ] }, "an": { "title": "Observación d'o embalse de Sobrón", "place": "Santo Martín de Don · punto per validar", "text": "Lo embalse de Sobrón se vincula a l'Ebro. Un embalse almagacena augua retenida per medio d'una presa. La fique se fixará en un espacio publico seguro, sin exichir embarcar ni amanar-se a lo canto.", "question": "Qué fa un embalse?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Retiene augua con una presa", "Siempre tiene augua salada", "No recibe augua" ] }, "oc": { "title": "Observacion dera restanca de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punt per validar", "text": "Era restanca de Sobrón se restaque en Ebre. Ua restanca almacena aigua restancada mejançant ua paishèra. Era mèta se fixarà en un espaci public segur, sense exigir embarcar ne apropar-se ara aurèra.", "question": "Qué hè ua restanca?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Restanque aigua damb ua paishèra", "Tostemp a aigua salada", "Pas arrecep aigua" ] }, "ast": { "title": "Observación del banzáu de Sobrón", "place": "San Martín de Don · puntu por validar", "text": "El banzáu de Sobrón #venceyar al Ebro. Un banzáu almacena agua retenío por aciu una presa. La meta va #afitar nun espaciu públicu seguro, ensin esixir embarcar nin averase en cantu.", "question": "¿Qué fai un banzáu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Retien agua con una presa", "Siempres tien agua salao", "Nun recibe agua" ] }, "fr": { "title": "Observation du réservoir du Sobron", "place": "San Martín de Don · point à valider", "text": "Le réservoir de Sobron est relié à l'Èbre. Un réservoir stocke l'eau retenue par un barrage. L'objectif sera fixé dans un espace public sécurisé, sans nécessiter d'embarquement ni d'approche du bord.", "question": "A quoi sert un réservoir ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Retenir l'eau avec un barrage", "A toujours de l'eau salée", "Ne reçoit pas d'eau" ] }, "it": { "title": "Osservazione del bacino di Sobron", "place": "San Martín de Don · punto da convalidare", "text": "Il bacino idrico di Sobron è collegato all'Ebro. Un serbatoio immagazzina l'acqua trattenuta da una diga. L'obiettivo sarà fissato in uno spazio pubblico sicuro, senza richiedere l'imbarco o l'avvicinamento al bordo.", "question": "Cosa fa un serbatoio?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Trattenete l'acqua con una diga", "Ha sempre acqua salata", "Non riceve acqua" ] }, "pt": { "title": "Observação da albufeira de Sobron", "place": "San Martín de Don · ponto a ser validado", "text": "A albufeira de Sobron está ligada ao Ebro. Um reservatório armazena água retida por uma barragem. A meta será definida em espaço público seguro, sem necessidade de embarque ou aproximação à beira.", "question": "O que um reservatório faz?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Reter água com uma barragem", "Sempre tem água salgada", "Não recebe água" ] }, "zh": { "title": "索布伦水库观察", "place": "San Martín de Don · 待验证点", "text": "索布伦水库与埃布罗河相连。水库储存大坝截留的水。目标将设定在安全的公共空间，无需登机或接近边缘。", "question": "水库有什么作用？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "用水坝蓄水", "总是有盐水", "没有收到水" ] }, "ja": { "title": "ソブロン貯水池の観察", "place": "サン・マルティン・デ・ドン · 検証されるポイント", "text": "ソブロン貯水池はエブロ川とつながっている。貯水池にはダムが貯めた水を貯めます。ゴールは安全な公共スペースに設定され、乗車したり端に近づいたりする必要はありません。", "question": "貯水池は何をするのですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "ダムで水を貯める", "常に塩水を用意してください", "水が入らない" ] }, "ar": { "title": "مراقبة خزان سوبرون", "place": "سان مارتين دي دون · نقطة ليتم التحقق من صحتها", "text": "خزان سوبرون مرتبط بنهر إيبرو. يقوم الخزان بتخزين المياه التي يحتفظ بها السد. سيتم تحديد الهدف في مكان عام آمن، دون الحاجة إلى الصعود أو الاقتراب من الحافة.", "question": "ماذا يفعل الخزان؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "أمسك الماء بالسد", "يحتوي دائمًا على مياه مالحة", "لا يصله الماء" ] }, "de": { "title": "Beobachtung des Sobron-Stausees", "place": "San Martín de Don · zu validierender Punkt", "text": "Der Sobron-Stausee ist mit dem Ebro verbunden. Ein Stausee speichert das von einem Damm zurückgehaltene Wasser. Das Ziel wird in einem sicheren öffentlichen Raum aufgestellt, ohne dass man einsteigen oder sich dem Rand nähern muss.", "question": "Was macht ein Reservoir?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Wasser mit einem Damm zurückhalten", "Es gibt immer Salzwasser", "Erhält kein Wasser" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "The tower code", "subtitle": "Connect architecture, crafts and landscapes.", "theme": "Heritage", "duration": "Day · to be measured", "travel": "Various locations · need transportation", "intro": "Ten places and ten challenges. Connects architecture, crafts and landscapes. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Dorrearen kodea", "subtitle": "Lotu arkitektura, eskulanak eta paisaiak.", "theme": "Ondarea", "duration": "Eguna · neurtu beharrekoa", "travel": "Hainbat kokapen · garraioa behar dute", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Arkitektura, artisautza eta paisaiak lotzen ditu. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "El codi de les torres", "subtitle": "Connecta arquitectura, oficis i paisatges.", "theme": "Patrimoni", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diverses localitats · necessita transport", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Connecta arquitectura, oficis i paisatges. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent." }, "gl": { "title": "O código da torre", "subtitle": "Conecta arquitectura, artesanía e paisaxes.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Día · por medir", "travel": "Varios lugares · necesitan transporte", "intro": "Dez prazas e dez retos. Conecta arquitectura, artesanía e paisaxes. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Lo codigo d'as torres", "subtitle": "Connecta arquitectura, oficios y paisaches.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Chornada · per medir", "travel": "Cuantas localidaz · ameneste transporte", "intro": "Diez puestos y diez retos. Connecta arquitectura, oficios y paisaches. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Eth còdi des tors", "subtitle": "Connècte arquitectura, mestièrs e païsatges.", "theme": "Auviatge", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diuèrses localitats · a de besonh transpòrt", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Connècte arquitectura, mestièrs e païsatges. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "El códigu de les torres", "subtitle": "Conecta arquitectura, oficios y paisaxes.", "theme": "Patrimoniu", "duration": "Xornada · por midir", "travel": "Delles localidaes · precisa tresporte", "intro": "Diez llugares y diez retos. Conecta arquitectura, oficios y paisaxes. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Le code de la tour", "subtitle": "Connectez l'architecture, l'artisanat et les paysages.", "theme": "Patrimoine", "duration": "Jour · à mesurer", "travel": "Divers endroits · besoin de transport", "intro": "Dix places et dix défis. Relie l’architecture, l’artisanat et les paysages. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "Il codice della torre", "subtitle": "Connetti architettura, artigianato e paesaggi.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Giorno · da misurare", "travel": "Vari luoghi · necessitano di trasporto", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Connette architettura, artigianato e paesaggi. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "O código da torre", "subtitle": "Conectar arquitetura, artesanato e paisagens.", "theme": "Patrimônio", "duration": "Dia · a ser medido", "travel": "Vários locais · precisa de transporte", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Conecta arquitetura, artesanato e paisagens. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "塔台代码", "subtitle": "连接建筑、工艺和景观。", "theme": "遗产", "duration": "天·待测", "travel": "各地地点·需要交通", "intro": "十个地点，十个挑战。连接建筑、工艺和景观。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "タワーコード", "subtitle": "建築、工芸品、風景を結び付けます。", "theme": "ヘリテージ", "duration": "日・測定予定", "travel": "さまざまな場所 · 交通手段が必要", "intro": "10 の場所と 10 の課題。建築、工芸、風景を繋ぐ。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "كود البرج", "subtitle": "ربط الهندسة المعمارية والحرف والمناظر الطبيعية.", "theme": "التراث", "duration": "اليوم · المراد قياسه", "travel": "مواقع مختلفة · تحتاج إلى مواصلات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. يربط الهندسة المعمارية والحرف والمناظر الطبيعية. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Der Turmcode", "subtitle": "Verbinden Sie Architektur, Handwerk und Landschaften.", "theme": "Erbe", "duration": "Tag · zu messen", "travel": "Verschiedene Orte · Transport erforderlich", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Verbindet Architektur, Handwerk und Landschaften. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "tobalina-guardianes", "municipality": "Valle de Tobalina", "title": "Guardianes del valle", "subtitle": "Descubre cómo cuidar un territorio vivo.", "theme": "Naturaleza", "color": "#557248", "icon": "leaf", "duration": "Jornada · por medir", "travel": "Varias localidades · necesita transporte", "intro": "Diez lugares y diez retos. Descubre cómo cuidar un territorio vivo. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "tobalina-guardianes-1", "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez es la capital de Valle de Tobalina. Empieza aquí tu descubrimiento de sus localidades. La información turística actualizada permite confirmar accesos, condiciones y actividades.", "question": "¿Qué información usar para accesos?", "options": [ "Un recuerdo antiguo", "Información local actual", "Una respuesta al azar" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://burgos.es/provincia/municipio/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Tourist office · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez is the capital of Valle de Tobalina. Start your discovery of its locations here. Updated tourist information allows you to confirm access, conditions and activities.", "question": "What information to use for access?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "An old memory", "Current local information", "A random answer" ] }, "eu": { "title": "Turismo bulegoa · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez Valle de Tobalinako hiriburua da. Hasi hemen bere kokapenak aurkitzen. Turismo-informazio eguneratuak sarbidea, baldintzak eta jarduerak berresteko aukera ematen du.", "question": "Zer informazio erabili sartzeko?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Oroitzapen zahar bat", "Egungo tokiko informazioa", "Ausazko erantzuna" ] }, "ca": { "title": "Oficina de turisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez és la capital de Vall de Tobalina. Comença aquí el teu descobriment de les localitats. La informació turística actualitzada permet confirmar accessos, condicions i activitats.", "question": "Quina informació utilitzar per a accessos?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Un record antic", "Informació local actual", "Una resposta a l'atzar" ] }, "gl": { "title": "Oficina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Valle de Tobalina. Comeza aquí o teu descubrimento das súas localizacións. A información turística actualizada permítelle confirmar o acceso, as condicións e as actividades.", "question": "Que información usar para acceder?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Un vello recordo", "Información local actual", "Unha resposta aleatoria" ] }, "an": { "title": "Usina de turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Val de Tobalina. Empecipia aquí lo tuyo escubrimiento d'as suyas localidaz. La información turistica actualizada permite confirmar accesos, condicions y actividaz.", "question": "Qué información usar pa accesos?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Una memoria antiga", "Información local actual", "Una respuesta a lo azar" ] }, "oc": { "title": "Burèu de torisme · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ei eth cap-lòc de Val de Tobalina. Comence ací era tua descubèrta des sues localitats. Era informacion toristica actualizada permet confirmar accèssi, condicions e activitats.", "question": "Quina informacion usar entà accèssi?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Un arrebrembe ancian", "Informacion locau actuau", "Ua responsa ar azard" ] }, "ast": { "title": "Oficina de turismu · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ye la capital de Valle de Tobalina. Empieza equí el to descubrimientu de les sos localidaes. La información turística actualizada dexa confirmar accesos, condiciones y actividaes.", "question": "¿Qué información usar p'accesos?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Una alcordanza antigua", "Información local actual", "Una respuesta al azar" ] }, "fr": { "title": "Office de tourisme · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez est la capitale de la Vallée de Tobalina. Commencez votre découverte de ses emplacements ici. Des informations touristiques mises à jour vous permettent de confirmer l'accès, les conditions et les activités.", "question": "Quelles informations utiliser pour y accéder ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Un vieux souvenir", "Informations locales actuelles", "Une réponse aléatoire" ] }, "it": { "title": "Ufficio turistico · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez è il capoluogo della Valle de Tobalina. Inizia qui la scoperta delle sue sedi. Le informazioni turistiche aggiornate consentono di confermare l'accesso, le condizioni e le attività.", "question": "Quali informazioni utilizzare per l'accesso?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Un vecchio ricordo", "Informazioni locali attuali", "Una risposta casuale" ] }, "pt": { "title": "Posto de Turismo · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez é a capital do Vale de Tobalina. Comece sua descoberta de suas localizações aqui. A informação turística atualizada permite confirmar acessos, condições e atividades.", "question": "Que informações usar para acesso?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Uma memória antiga", "Informações locais atuais", "Uma resposta aleatória" ] }, "zh": { "title": "旅游局·外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "金塔纳·马丁·加林德斯是托巴利纳山谷的首府。从这里开始探索它的位置。更新的旅游信息可让您确认通道、条件和活动。", "question": "使用哪些信息进行访问？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "旧记忆", "当前本地信息", "随机答案" ] }, "ja": { "title": "観光案内所・外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "キンタナ マルティン ガリンデスはバジェ デ トバリナの首都です。ここからその場所の探索を始めてください。最新の観光情報ではアクセスや状況、アクティビティなどをご確認いただけます。", "question": "アクセスに使用する情報は何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "古い思い出", "現在の現地情報", "ランダムな答え" ] }, "ar": { "title": "مكتب سياحي · خارجي", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "كوينتانا مارتن جالينديز هي عاصمة فالي دي توبالينا. ابدأ اكتشافك لمواقعها هنا. تتيح لك المعلومات السياحية المحدثة تأكيد الوصول والشروط والأنشطة.", "question": "ما هي المعلومات التي يجب استخدامها للوصول؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "ذكرى قديمة", "المعلومات المحلية الحالية", "إجابة عشوائية" ] }, "de": { "title": "Tourismusbüro · Außenbereich", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Quintana Martín Galíndez ist die Hauptstadt des Valle de Tobalina. Beginnen Sie hier mit der Entdeckung seiner Standorte. Mit den aktualisierten Touristeninformationen können Sie den Zugang, die Bedingungen und die Aktivitäten bestätigen.", "question": "Welche Informationen sind für den Zugriff zu verwenden?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Eine alte Erinnerung", "Aktuelle lokale Informationen", "Eine zufällige Antwort" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-2", "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar es una casa fuerte de propiedad privada. Sus elementos recuerdan una arquitectura destinada a proteger. Observa desde espacio público; la gincana no autoriza a entrar.", "question": "¿Autoriza el juego entrar en la torre?", "options": [ "Sí", "Si ganas", "No" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.xn--castillosdeespaa-lub.es/es/content/quintana-martin-galindez", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "The Salazar tower is a privately owned strong house. Its elements recall an architecture intended to protect. Observe from public space; the gymkhana does not authorize entry.", "question": "Does the game allow entering the tower?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Yes", "If you win", "No" ] }, "eu": { "title": "Torre de los Salazar · kanpoaldea", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Zaraitzu dorrea jabetza pribatuko etxe gotor bat da. Bere elementuek babestu nahi den arkitektura bat ekartzen dute gogora. Behatu espazio publikotik; gimkanak ez du sarrera baimentzen.", "question": "Jolasak dorrera sartzeko aukera ematen al du?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Bai", "Irabazten baduzu", "Ez" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre dels Salazar és una casa forta de propietat privada. Els elements recorden una arquitectura destinada a protegir. Observa des d'espai públic; la gimcana no autoritza a entrar-hi.", "question": "Autoritza el joc entrar a la torre?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sí", "Si guanyes", "No" ] }, "gl": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A torre Salazar é unha casa forte de propiedade privada. Os seus elementos lembran unha arquitectura destinada a protexer. Observar dende o espazo público; a ximcana non autoriza a entrada.", "question": "O xogo permite entrar na torre?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Si", "Se gañas", "Non" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre d'os Salazar ye una casa fuerte de propiedat privada. Los suyos elementos recuerdan una arquitectura destinada a protecher. Observa dende espacio publico; la gincana no autoriza a dentrar.", "question": "Autoriza lo chuego dentrar en a torre?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Sí", "Si ganas", "No" ] }, "oc": { "title": "Tor deth Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Era tor des Salazar ei ua casa fòrta de proprietat privada. Es sòns elements arrebremben ua arquitectura destinada a protegir. Obsèrve des d'espaci public; era gincana pas autorize a entrar.", "question": "Autorize eth jòc entrar #dins era tor?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Òc", "Se desirs", "Pas" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Salazar · esterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre de los Salazar ye xuna casa fuerte de propiedá privada. Los sos elementos recuerden xuna arquitectura destinada a protexer. Repara dende espaciu públicu ; la gincana nun autoriza a entrar.", "question": "¿Autoriza el xuegu entrar na torre ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Sí", "Si ganes", "Non" ] }, "fr": { "title": "Torre de los Salazar · extérieur", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La tour Salazar est une maison forte privée. Ses éléments rappellent une architecture destinée à protéger. Observer depuis l’espace public ; le gymkhana n'autorise pas l'entrée.", "question": "Le jeu permet-il d'entrer dans la tour ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Oui", "Si vous gagnez", "Non" ] }, "it": { "title": "Torre de los Salazar · esterno", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "La torre Salazar è una fortezza di proprietà privata. I suoi elementi richiamano un'architettura destinata a proteggere. Osservare dallo spazio pubblico; la gimkana non autorizza l'ingresso.", "question": "Il gioco permette di entrare nella torre?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sì", "Se vinci", "No" ] }, "pt": { "title": "Torre de los Salazar · exterior", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "A Torre Salazar é uma casa-forte de propriedade privada. Os seus elementos evocam uma arquitetura destinada a proteger. Observe do espaço público; a gincana não autoriza a entrada.", "question": "O jogo permite entrar na torre?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Sim", "Se você ganhar", "Não" ] }, "zh": { "title": "萨拉查塔 · 外观", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "萨拉查塔是一座私人拥有的坚固房屋。它的元素让人想起一种旨在保护的建筑。从公共空间观察；体育馆不准许进入。", "question": "游戏允许进塔吗？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "是的", "如果你赢了", "没有" ] }, "ja": { "title": "サラザールの塔 · 外観", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "サラザールタワーは個人所有の頑丈な家です。その要素は、保護を目的とした建築を思い出させます。公共の場から観察してください。ジムカーナは入場不可です。", "question": "このゲームでは塔に入ることができますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "はい", "勝てば", "いいえ" ] }, "ar": { "title": "برج لوس سالازار · الخارج", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "برج سالازار عبارة عن منزل قوي مملوك للقطاع الخاص. تذكرنا عناصره بهندسة معمارية تهدف إلى الحماية. المراقبة من الأماكن العامة؛ الصالة الرياضية لا تسمح بالدخول.", "question": "هل اللعبة تسمح بدخول البرج؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "نعم", "إذا فزت", "لا" ] }, "de": { "title": "Torre de los Salazar · Außenansicht", "place": "Quintana Martín Galíndez", "text": "Der Salazar-Turm ist ein privates Festungshaus. Seine Elemente erinnern an eine Architektur, die schützen soll. Vom öffentlichen Raum aus beobachten; Das Gymkhana gestattet keinen Zutritt.", "question": "Ermöglicht das Spiel das Betreten des Turms?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ja", "Wenn Sie gewinnen", "Nein" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-3", "title": "Torre de los Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares en las esquinas. Una fortaleza reúne formas con funciones defensivas. Observa desde el exterior autorizado, sin acceder a las estructuras.", "question": "¿Qué protege una fortaleza?", "options": [ "Observar sin entrar donde no se permite", "Trepar", "Extraer piezas" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-los-bonifaz", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Bonifaz Tower · exterior", "place": "Lomana", "text": "The Bonifaz tower combines a rectangular plan and circular cubes in the corners. A fortress brings together shapes with defensive functions. Observe from the authorized outside, without accessing the structures.", "question": "What protects a fortress?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Observe without entering where it is not allowed", "Climb", "Extract parts" ] }, "eu": { "title": "Bonifaz Dorrea · kanpoaldea", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz dorreak oinplano angeluzuzena eta izkinetan kubo zirkularrak uztartzen ditu. Gotorleku batek defentsa funtzioak dituzten formak biltzen ditu. Behatu baimendutako kanpoaldetik, egituretara sartu gabe.", "question": "Zerk babesten du gotorleku bat?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Behatu ez dagoen tokian sartu gabe", "Igo", "Atera zatiak" ] }, "ca": { "title": "Torre dels Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre dels Bonifaz combina planta rectangular i cubs circulars a les cantonades. Una fortalesa reuneix formes amb funcions defensives. Observa des de l'exterior autoritzat sense accedir a les estructures.", "question": "Què protegeix una fortalesa?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Observar sense entrar on no es permet", "Enfilar-se", "Extreure peces" ] }, "gl": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre de Bonifaz combina planta rectangular e cubos circulares nas esquinas. Unha fortaleza reúne formas con funcións defensivas. Observar dende o exterior autorizado, sen acceder ás estruturas.", "question": "Que protexe unha fortaleza?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Observa sen entrar onde non está permitido", "Subir", "Extraer pezas" ] }, "an": { "title": "Torre d'os Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "La torre d'os Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulars en as cantonadas. Una fortaleza reune formas con funcions defensivas. Observa dende l'exterior autorizau, sin acceder a las estructuras.", "question": "Qué proteche una fortaleza?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Observar sin dentrar an no se permite", "Trepar", "Extrayer piezas" ] }, "oc": { "title": "Tor des Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "Era tor des Bonifaz combine planta rectangular e cubos circulars enes cantoades. Ua fortalesa amasse formes damb foncions defensives. Obsèrve des der exterior autorizat, sense accedir as estructures.", "question": "Qué protegís ua fortalesa?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Observar sense entrar a on pas se permet", "Trepar", "Extrèir pèces" ] }, "ast": { "title": "Torre de los Bonifaz · esterior", "place": "Lomana", "text": "La torre de los Bonifaz combina planta rectangular y cubos circulares nes esquines. Xuna fortaleza axunta formes con funciones defensives. Repara dende l'esterior autorizáu, ensin aportar a les estructures.", "question": "¿Qué protexe xuna fortaleza ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Reparar ensin entrar onde nun se dexa", "Engatar", "Estrayer pieces" ] }, "fr": { "title": "Tour Bonifaz · extérieur", "place": "Lomana", "text": "La tour Bonifaz combine un plan rectangulaire et des cubes circulaires dans les angles. Une forteresse rassemble des formes aux fonctions défensives. Observer depuis l'extérieur autorisé, sans accéder aux structures.", "question": "Qu'est-ce qui protège une forteresse ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Observer sans entrer là où ce n'est pas autorisé", "Montée", "Extraire des pièces" ] }, "it": { "title": "Torre Bonifaz · esterno", "place": "Lomana", "text": "La torre Bonifaz unisce una pianta rettangolare e cubi circolari negli angoli. Una fortezza riunisce forme con funzioni difensive. Osservare dall'esterno autorizzato, senza accedere alle strutture.", "question": "Cosa protegge una fortezza?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Osservare senza entrare dove non è consentito", "Salita", "Estrai parti" ] }, "pt": { "title": "Torre Bonifaz · exterior", "place": "Lomana", "text": "A torre Bonifaz combina planta retangular e cubos circulares nos cantos. Uma fortaleza reúne formas com funções defensivas. Observar do exterior autorizado, sem aceder às estruturas.", "question": "O que protege uma fortaleza?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Observar sem entrar onde não é permitido", "Subir", "Extrair peças" ] }, "zh": { "title": "博尼法兹塔 · 外观", "place": "Lomana", "text": "Bonifaz 塔结合了矩形平面和角落里的圆形立方体。堡垒汇集了具有防御功能的形状。从授权的外部进行观察，无需进入建筑物。", "question": "什么保护堡垒？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "禁止进入的地方请遵守", "攀登", "提取零件" ] }, "ja": { "title": "ボニファズタワー・外観", "place": "Lomana", "text": "ボニファズタワーは、長方形の平面図と隅にある円形の立方体を組み合わせています。要塞は防御機能を備えた形状を組み合わせます。構造物には立ち入らず、許可された外部から観察してください。", "question": "要塞を守るものは何ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "立ち入り禁止の場所には立ち入らずに観察してください", "登る", "パーツの抽出" ] }, "ar": { "title": "برج بونيفاز · الخارجي", "place": "Lomana", "text": "يجمع برج بونيفاز بين المخطط المستطيل والمكعبات الدائرية في الزوايا. تجمع القلعة بين الأشكال والوظائف الدفاعية. المراقبة من الخارج المصرح به، دون الوصول إلى الهياكل.", "question": "ما الذي يحمي القلعة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "التقيد دون الدخول إلى حيث لا يجوز", "تسلق", "استخراج الأجزاء" ] }, "de": { "title": "Bonifaz-Turm · Außenansicht", "place": "Lomana", "text": "Der Turm der Familie Bonifaz verbindet einen rechteckigen Grundriss mit runden Ecktürmen. Eine Festung vereint Formen mit Verteidigungsfunktionen. Betrachte sie von einem erlaubten Außenbereich aus, ohne die Bauwerke zu betreten.", "question": "Was schützt eine Festung?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Beobachten Sie, ohne dorthin zu gehen, wo es nicht erlaubt ist", "Aufstieg", "Teile entfernen" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-4", "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los objetos de trabajo cuentan historias sobre agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder sin entrar; las visitas interiores se acuerdan aparte.", "question": "¿Exige entrar al museo?", "options": [ "Sí", "No", "Solo con cronómetro" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Ethnographic Museum · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "The Ethnographic Museum preserves and disseminates rural culture. The work objects tell stories about agriculture, trades and domestic life. You can respond without entering; Interior visits are agreed separately.", "question": "Do you require entry to the museum?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Yes", "No", "Only with stopwatch" ] }, "eu": { "title": "Museo Etnografikoa · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Museo Etnografikoak landa-kultura gorde eta zabaltzen du. Laneko objektuek nekazaritza, lanbide eta etxeko bizitzari buruzko istorioak kontatzen dituzte. Sartu gabe erantzun dezakezu; Barruko bisitak bereiz adosten dira.", "question": "Museorako sarrera behar duzu?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Bai", "Ez", "Kronometroarekin bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Museu Etnogràfic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Museu Etnogràfic conserva i divulga cultura rural. Els objectes de treball expliquen històries sobre agricultura, oficis i vida domèstica. Pots respondre sense entrar-hi; les visites interiors es recorden a part.", "question": "Exigeix entrar al museu?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Sí", "No", "Només amb cronòmetre" ] }, "gl": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museo Etnográfico conserva e difunde a cultura rural. Os obxectos de traballo contan historias sobre agricultura, oficios e vida doméstica. Podes responder sen entrar; As visitas interiores pactanse por separado.", "question": "Necesitas entrada ao museo?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Si", "Non", "Só con cronómetro" ] }, "an": { "title": "Museo Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Museo Etnográfico conserva y divulga cultura rural. Los obchectos de treballo contan historias sobre agricultura, oficios y vida domestica. Puez responder sin dentrar; las visitas interiors s'alcuerdan aparte.", "question": "Exiche dentrar a lo museo?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Sí", "No", "Solo con cronómetro" ] }, "oc": { "title": "Musèu Etnografic · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Musèu Etnografic conserve e divulgue cultura rurau. Es objèctes de trabalh compden istòries sus agricultura, mestièrs e vida domestica. Pòdes arrespóner sense entrar; es visites interiores s'acòrden escarte.", "question": "Exigís entrar ath musèu?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Òc", "Pas", "Sonque damb cronomètre" ] }, "ast": { "title": "Muséu Etnográficu · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Muséu Etnográficu conserva y sopelexa cultura rural. Los oxetos de trabayu cunten hestories sobro agricultura, oficios y vida doméstica. Puedes responder ensin entrar; les visites interiores alcuérdense estreme.", "question": "¿Esixe entrar al muséu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Sí", "Non", "Solo con cronómetru" ] }, "fr": { "title": "Musée ethnographique · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Le Musée ethnographique préserve et diffuse la culture rurale. Les objets de travail racontent des histoires sur l'agriculture, les métiers et la vie domestique. Vous pouvez répondre sans entrer ; Les visites intérieures sont convenues séparément.", "question": "Avez-vous besoin d'une entrée au musée ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Oui", "Non", "Uniquement avec chronomètre" ] }, "it": { "title": "Museo Etnografico · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Il Museo Etnografico conserva e diffonde la cultura contadina. Gli oggetti di lavoro raccontano storie di agricoltura, di mestieri e di vita domestica. Puoi rispondere senza entrare; Le visite interne vengono concordate separatamente.", "question": "È necessario l'ingresso al museo?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Sì", "No", "Solo con cronometro" ] }, "pt": { "title": "Museu Etnográfico · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "O Museu Etnográfico preserva e divulga a cultura rural. Os objetos de trabalho contam histórias sobre agricultura, comércio e vida doméstica. Você pode responder sem entrar; Visitas interiores são acordadas separadamente.", "question": "É necessária entrada no museu?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Sim", "Não", "Somente com cronômetro" ] }, "zh": { "title": "民族志博物馆 · 外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族志博物馆保存和传播乡村文化。这些作品讲述了有关农业、贸易和家庭生活的故事。无需进入即可回复；内部参观需另行商定。", "question": "博物馆需要门票吗？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "是的", "没有", "仅带秒表" ] }, "ja": { "title": "民族学博物館・外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "民族学博物館は農村文化を保存し、普及させています。作品は農業、貿易、家庭生活についての物語を語ります。入力せずに応答することもできます。内部見学については別途ご相談させていただきます。", "question": "博物館への入場は必要ですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "はい", "いいえ", "ストップウォッチのみ" ] }, "ar": { "title": "المتحف الإثنوغرافي · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "المتحف الإثنوغرافي يحافظ على الثقافة الريفية وينشرها. تحكي أشياء العمل قصصًا عن الزراعة والتجارة والحياة المنزلية. يمكنك الرد دون الدخول؛ يتم الاتفاق على الزيارات الداخلية بشكل منفصل.", "question": "هل يشترط دخول المتحف؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "نعم", "لا", "فقط مع ساعة توقيت" ] }, "de": { "title": "Ethnographisches Museum · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Das Ethnografische Museum bewahrt und verbreitet die ländliche Kultur. Die Arbeitsobjekte erzählen Geschichten über Landwirtschaft, Handwerk und häusliches Leben. Sie können antworten, ohne einzutreten; Innenbesichtigungen werden gesondert vereinbart.", "question": "Benötigen Sie Eintritt ins Museum?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ja", "Nein", "Nur mit Stoppuhr" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-5", "title": "El Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar es un espacio del proyecto museístico dedicado al vino y al chacolí. Un lagar se relaciona con el prensado de uva. Sus utensilios ayudan a comprender procesos productivos.", "question": "¿Con qué se relaciona el chacolí?", "options": [ "Aceite", "Leche", "Vino" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.museomontejo.es/quienes-somos/", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "The Winepress · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar is a space in the museum project dedicated to wine and chacolí. A winepress is related to the pressing of grapes. Its utensils help to understand production processes.", "question": "What is chacolí related to?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Oil", "Milk", "Wine" ] }, "eu": { "title": "The Winepress · kanpoaldea", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ardoari eta chacolíari eskainitako museo-proiektuko espazio bat da. Ardo-prentsa mahatsaren prentsaketarekin lotuta dago. Bere tresnak ekoizpen-prozesuak ulertzen laguntzen dute.", "question": "Zerekin erlazionatuta dago chacolí?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Olioa", "Esnea", "Ardoa" ] }, "ca": { "title": "El Llar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar és un espai del projecte museístic dedicat al vi i al xacolí. Un cup es relaciona amb el premsat de raïm. Els seus utensilis ajuden a comprendre processos productius.", "question": "Amb què es relaciona el xacolí?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Oli", "Llet", "Vi" ] }, "gl": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é un espazo do proxecto do museo dedicado ao viño e ao chacolí. Un lagar está relacionado co prensado das uvas. Os seus utensilios axudan a comprender os procesos produtivos.", "question": "Con que está relacionado o chacolí?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Aceite", "Leite", "Viño" ] }, "an": { "title": "Lo Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Lo Lagar ye un espacio d'o prochecto museístico dedicau a lo vin y a lo chacolí. Un lagar se relaciona con o prensado de uva. Los suyos utensilios aduyan a comprender procesos productivos.", "question": "Con qué se relaciona lo chacolí?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Aceite", "Leit", "Vin" ] }, "oc": { "title": "Eth Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "Eth Lagar ei un espaci deth projècte museistic dedicat ath vin e ath chacolí. Un lagar se restaque damb eth prensado d'arradim. Es sòns utensilios ajuden a compréner procèssi productius.", "question": "Damb qué se restaque eth chacolí?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Òli", "Lèit", "Vin" ] }, "ast": { "title": "El Llagar · esterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Llagar ye un espaciu del proyectu museísticu dedicáu al vinu y al chacolí. Un llagar #rellacionar col prensado d'uva. Los sos instrumentos ayuden a entender procesos granibles.", "question": "¿Con qué rellaciona el chacolí?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Aceite", "Lleche", "Vinu" ] }, "fr": { "title": "Le Pressoir · extérieur", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar est un espace du projet de musée dédié au vin et au chacolí. Un pressoir est lié au pressurage des raisins. Ses ustensiles aident à comprendre les processus de production.", "question": "À quoi est lié le chacolí ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Huile", "Lait", "Vin" ] }, "it": { "title": "Il Torchio · esterno", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar è uno spazio nel progetto museale dedicato al vino e al chacolí. Un torchio è legato alla pressatura dell'uva. I suoi utensili aiutano a comprendere i processi produttivi.", "question": "A cosa è legato il chacolí?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Olio", "Latte", "Vino" ] }, "pt": { "title": "O Lagar · exterior", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar é um espaço do projeto museológico dedicado ao vinho e ao chacolí. O lagar está relacionado com a prensagem das uvas. Seus utensílios auxiliam na compreensão dos processos produtivos.", "question": "Com o que está relacionado o chacolí?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Petróleo", "Leite", "Vinho" ] }, "zh": { "title": "压榨机·外观", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar 是博物馆项目中专门展示葡萄酒和恰可利的空间。压榨机与葡萄的压榨有关。它的器皿有助于了解生产过程。", "question": "chacolí 与什么有关？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "油", "牛奶", "酒" ] }, "ja": { "title": "ワインプレス · 外観", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar は、ワインとチャコリに特化した博物館プロジェクトのスペースです。ワインプレスはブドウを圧搾することに関連しています。その道具は生産プロセスを理解するのに役立ちます。", "question": "チャコリとは何と関係がありますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "オイル", "ミルク", "ワイン" ] }, "ar": { "title": "المعصرة · الخارج", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar هي مساحة في مشروع المتحف مخصصة للنبيذ والتشاكولي. ترتبط معصرة النبيذ بعصر العنب. تساعد أدواتها على فهم عمليات الإنتاج.", "question": "ما علاقة التشاكولي؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "زيت", "حليب", "النبيذ" ] }, "de": { "title": "Die Weinpresse · Außenansicht", "place": "Montejo de San Miguel", "text": "El Lagar ist ein Raum im Museumsprojekt, der Wein und Chacolí gewidmet ist. Eine Weinpresse dient dem Pressen von Trauben. Seine Utensilien helfen, Produktionsprozesse zu verstehen.", "question": "Womit hat Chacolí zu tun?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Öl", "Milch", "Wein" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-6", "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El río Jerea forma la cascada del Peñón. Un salto de agua muestra cómo el relieve condiciona el recorrido del río. Observa desde un mirador autorizado. La actividad no incluye baño.", "question": "¿Qué incluye la etapa de la cascada?", "options": [ "Observación autorizada", "Baño obligatorio", "Saltar rocas" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://www.lasmerindades.com/es/node/20364", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Peñón Waterfall · viewpoint", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "The Jerea River forms the Peñón waterfall. A waterfall shows how the relief conditions the path of the river. Observe from an authorized viewpoint. The activity does not include bathing.", "question": "What does the waterfall stage include?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Authorized observation", "Mandatory bathroom", "Jump rocks" ] }, "eu": { "title": "Peñón Ur-jauzia · begiratokia", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Jerea ibaiak Peñón ur-jauzia osatzen du. Ur-jauzi batek erliebeak ibaiaren bidea nola baldintzatzen duen erakusten du. Behatu baimendutako ikuspuntutik. Jarduerak ez du bainua hartzen.", "question": "Zer barne hartzen du ur-jauziaren etapa?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Baimendutako behaketa", "Derrigorrezko komuna", "Jauzi harriak" ] }, "ca": { "title": "Cascada del Penyal · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El riu Jerea forma la cascada del Penyal. Un salt d‟aigua mostra com el relleu condiciona el recorregut del riu. Observa des d'un mirador autoritzat. L´activitat no inclou bany.", "question": "Què inclou l'etapa de la cascada?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Observació autoritzada", "Bany obligatori", "Saltar roques" ] }, "gl": { "title": "Fervenza do Peñón · miradoiro", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O río Jerea forma a fervenza do Peñón. Unha fervenza mostra como o relevo condiciona o camiño do río. Observar desde un punto de vista autorizado. A actividade non inclúe o baño.", "question": "Que inclúe a etapa da fervenza?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Observación autorizada", "Baño obrigatorio", "Saltar pedras" ] }, "an": { "title": "Cascada d'o Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Lo río Jerea forma la cascada d'o Peñón. Un blinco d'augua muestra cómo lo relieve condiciona lo recorriu d'o río. Observa dende un mirador autorizau. L'actividat no incluye fico en augua.", "question": "Qué incluye la etapa d'a cascada?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Observación autorizada", "Fico en augua obligatorio", "Blincar penyas" ] }, "oc": { "title": "Escarcanhada deth Peñón · guardader", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Er arriu Jerea forme era escarcanhada deth Peñón. Un saut d'aigua mòstre com eth relèu condicione eth recorregut der arriu. Obsèrve des d'un guardader autorizat. Era activitat pas includís banh.", "question": "Qué includís era estapa dera escarcanhada?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Observacion autorizada", "Banh obligatòri", "Sautar arròques" ] }, "ast": { "title": "Cascada del Peñón · mirador", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "El ríu Jerea forma la cascada del Peñón. Un saltu d'agua amuesa cómo el relieve condiciona el percorríu del ríu. Repara dende un mirador autorizáu. L'actividá nun inclúi bañu.", "question": "¿Qué inclúi la etapa de la cascada ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Observación autorizada", "Bañu obligatorio", "Saltar roques" ] }, "fr": { "title": "Cascade du Peñón · point de vue", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "La rivière Jerea forme la cascade du Peñón. Une cascade montre comment le relief conditionne le tracé de la rivière. Observez d’un point de vue autorisé. L'activité n'inclut pas la baignade.", "question": "Que comprend l'étape cascade ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Observation autorisée", "Salle de bain obligatoire", "Sauter des pierres" ] }, "it": { "title": "Cascata del Peñón · belvedere", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Il fiume Jerea forma la cascata del Peñón. Una cascata mostra come il rilievo condizioni il percorso del fiume. Osservare da un punto di vista autorizzato. L'attività non include la balneazione.", "question": "Cosa comprende la fase a cascata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Osservazione autorizzata", "Bagno obbligatorio", "Salta le rocce" ] }, "pt": { "title": "Cachoeira Peñón · mirante", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "O rio Jerea forma a cachoeira Peñón. Uma cachoeira mostra como o relevo condiciona o trajeto do rio. Observe de um ponto de vista autorizado. A atividade não inclui banho.", "question": "O que inclui o estágio cascata?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Observação autorizada", "Banheiro obrigatório", "Pule pedras" ] }, "zh": { "title": "佩尼翁瀑布 · 观景台", "place": "佩德罗萨·德·托巴利纳", "text": "杰雷亚河形成佩尼翁瀑布。瀑布展示了地形如何影响河流的路径。从授权的角度观察。活动不包括沐浴。", "question": "瀑布舞台包括什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "授权观察", "强制卫生间", "跳石头" ] }, "ja": { "title": "ペニョン滝・展望台", "place": "ペドロサ・デ・トバリナ", "text": "ジェレア川がペニョン滝を形成します。滝は、その起伏が川の流れをどのように整えているかを示しています。許可された視点から観察してください。アクティビティには入浴は含まれません。", "question": "滝ステージには何が含まれますか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "許可された観察", "必須のトイレ", "ジャンプロック" ] }, "ar": { "title": "شلال بينيون · وجهة نظر", "place": "بيدروسا دي توبالينا", "text": "يشكل نهر جيريا شلال بينيون. يُظهر الشلال كيف أن التضاريس تحدد مسار النهر. المراقبة من وجهة نظر معتمدة. النشاط لا يشمل الاستحمام.", "question": "ماذا تشمل مرحلة الشلال؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الملاحظة المأذون بها", "الحمام إجباري", "قفز الصخور" ] }, "de": { "title": "Peñón-Wasserfall · Aussichtspunkt", "place": "Pedrosa de Tobalina", "text": "Der Fluss Jerea bildet den Peñón-Wasserfall. Ein Wasserfall zeigt, wie das Relief den Verlauf des Flusses prägt. Beobachten Sie aus autorisierter Sicht. Die Aktivität beinhaltet kein Baden.", "question": "Was beinhaltet die Wasserfallbühne?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Autorisierte Beobachtung", "Obligatorisches Badezimmer", "Steine springen" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-7", "title": "Casco de Herrán · espacio por fijar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que permiten leer el paisaje construido. Caminos y edificios reflejan usos y cambios del pueblo. Respeta los accesos a viviendas y la vida cotidiana.", "question": "¿Cómo recorrer un pueblo habitado?", "options": [ "Bloquear calles", "Sin obstaculizar accesos", "Entrar en patios" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán's Helmet · space to be fixed", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserves streets and architecture that allow the built landscape to be read. Roads and buildings reflect uses and changes of the town. Respect access to homes and daily life.", "question": "How to tour an inhabited town?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Block streets", "Without hindering access", "Enter patios" ] }, "eu": { "title": "Herranen kaskoa · finkatu beharreko lekua", "place": "Herrán", "text": "Herránek eraikitako paisaia irakurtzeko aukera ematen duten kaleak eta arkitektura gordetzen ditu. Errepideek eta eraikinek herriaren erabilerak eta aldaketak islatzen dituzte. Etxeetarako sarbidea eta eguneroko bizitza errespetatu.", "question": "Nola bisitatu herri bizi batean?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Kaleak blokeatu", "Sarbidea oztopatu gabe", "Sartu patioetara" ] }, "ca": { "title": "Casc d'Herrán · espai per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carrers i arquitectura que permeten llegir el paisatge construït. Camins i edificis reflecteixen usos i canvis del poble. Respecta els accessos a vivendes i la vida quotidiana.", "question": "Com recórrer un poble habitat?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Bloquejar carrers", "Sense obstaculitzar accessos", "Entrar a patis" ] }, "gl": { "title": "Casco de Herrán · espazo a arranxar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva rúas e arquitecturas que permiten ler a paisaxe construída. As estradas e os edificios reflicten os usos e os cambios da vila. Respectar o acceso aos fogares e á vida cotiá.", "question": "Como percorrer unha cidade habitada?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Bloquear rúas", "Sen obstaculizar o acceso", "Entra nos patios" ] }, "an": { "title": "Casco de Herrán · espacio per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva carreras y arquitectura que permiten leyer lo paisache construyiu. Camins y edificios reflectan usos y cambios d'o lugar. Respecta los accesos a viviendas y la vida cutiana.", "question": "Cómo recorrer un lugar habitau?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Blocar carreras", "Sin obstaculizar accesos", "Dentrar en patios" ] }, "oc": { "title": "Casc de Herrán · espaci per fixar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserve carrèrs e arquitectura que permeten liéger eth païsatge bastit. Camins e bastisses rebaten emplecs e cambiaments deth pòble. Respècte es accèssi a abitatges e era vida quotidiana.", "question": "Com recórrer un pòble abitat?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Bloquejar carrèrs", "Sense empachar accèssi", "Entrar #dins patis" ] }, "ast": { "title": "Cascu de Herrán · espaciu por afitar", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva calles y arquitectura que dexen lleer el paisaxe construyío. Caminos y edificios reflexen usos y cambeos del pueblu. Respeta los accesos a viviendes y la vida cotidiana.", "question": "¿Cómo percorrer un pueblu habitáu ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Bloquiar cais", "Ensin atrabancar accesos", "Entrar en patios" ] }, "fr": { "title": "Casque d'Herrán · espace à réparer", "place": "Herrán", "text": "Herrán préserve les rues et l'architecture qui permettent de lire le paysage bâti. Les routes et les bâtiments reflètent les usages et les évolutions de la ville. Respecter l’accès aux logements et à la vie quotidienne.", "question": "Comment visiter une ville habitée ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Bloquer les rues", "Sans gêner l'accès", "Entrez dans les patios" ] }, "it": { "title": "Elmo di Herrán · spazio da sistemare", "place": "Herrán", "text": "Herrán conserva strade e architetture che permettono di leggere il paesaggio costruito. Strade ed edifici riflettono usi e cambiamenti della città. Rispettare l’accesso alle case e alla vita quotidiana.", "question": "Come visitare una città abitata?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Blocca le strade", "Senza ostacolare l'accesso", "Entra nei cortili" ] }, "pt": { "title": "Capacete de Herrán · espaço a ser consertado", "place": "Herrán", "text": "Herrán preserva ruas e arquitetura que permitem a leitura da paisagem construída. Estradas e edifícios refletem os usos e mudanças da cidade. Respeite o acesso às casas e à vida diária.", "question": "Como visitar uma cidade habitada?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Bloquear ruas", "Sem dificultar o acesso", "Entrar nos pátios" ] }, "zh": { "title": "Herrán 的头盔 · 空间待修复", "place": "Herrán", "text": "Herrán 保留了街道和建筑，让人们可以阅读建筑景观。道路和建筑物反映了城镇的用途和变化。尊重进入家庭和日常生活的权利。", "question": "如何游览有人居住的小镇？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "街区街道", "不妨碍通行", "进入露台" ] }, "ja": { "title": "ヘランのヘルメット · 固定するスペース", "place": "Herrán", "text": "ヘランでは、構築された景観を読み取ることができる通りや建築物が保存されています。道路や建物は街の用途や変化を反映します。住居や日常生活へのアクセスを尊重します。", "question": "人の住む町を観光するにはどうすればよいですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "街路を封鎖する", "アクセスを妨げることなく", "パティオに入る" ] }, "ar": { "title": "خوذة هيران · المساحة المراد إصلاحها", "place": "Herrán", "text": "يحافظ هيران على الشوارع والهندسة المعمارية التي تسمح بقراءة المناظر الطبيعية المبنية. تعكس الطرق والمباني استخدامات المدينة وتغيراتها. احترام الوصول إلى المنازل والحياة اليومية.", "question": "كيف تتجول في مدينة مأهولة؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "قطع الشوارع", "دون إعاقة الوصول", "أدخل الأفنية" ] }, "de": { "title": "Herráns Helm · Platz muss repariert werden", "place": "Herrán", "text": "Herrán bewahrt Straßen und Architektur, die es ermöglichen, die gebaute Landschaft zu lesen. Straßen und Gebäude spiegeln Nutzungen und Veränderungen der Stadt wider. Respektieren Sie den Zugang zu Häusern und zum täglichen Leben.", "question": "Wie kann man eine bewohnte Stadt besichtigen?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Straßen blockieren", "Ohne den Zugang zu behindern", "Betreten Sie Terrassen" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-8", "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con entramado en su parte superior. La arquitectura reúne materiales distintos. Identificar formas y funciones ayuda a observar el patrimonio.", "question": "¿Cómo descubrir los materiales?", "options": [ "Correr", "Ignorar el edificio", "Observar la arquitectura" ], "correct": 2, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://lasmerindades.com/es/patrimonio-medieval/torre-de-herran", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herrán Tower · exterior", "place": "Herrán", "text": "The Herrán tower has a rectangular plan and combines stone with framework in its upper part. Architecture brings together different materials. Identifying forms and functions helps to observe heritage.", "question": "How to discover the materials?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Running", "Ignore the building", "Observe the architecture" ] }, "eu": { "title": "Herrán Dorrea · kanpoaldea", "place": "Herrán", "text": "Herrango dorreak oinplano angeluzuzena du eta bere goiko aldean harria eta markoa uztartzen ditu. Arkitekturak material desberdinak batzen ditu. Formak eta funtzioak identifikatzeak ondarea behatzen laguntzen du.", "question": "Nola ezagutu materialak?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Korrika", "Ez ikusi egin eraikinari", "Behatu arkitektura" ] }, "ca": { "title": "Torre d'Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre d'Herrán presenta planta rectangular i combina pedra amb entramat a la part superior. L'arquitectura aplega materials diferents. Identificar formes i funcions ajuda a observar-ne el patrimoni.", "question": "Com descobrir els materials?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Córrer", "Ignorar l'edifici", "Observar l´arquitectura" ] }, "gl": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre de Herrán é de planta rectangular e combina pedra con armazón na súa parte superior. A arquitectura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funcións axuda a observar o patrimonio.", "question": "Como descubrir os materiais?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Correndo", "Ignora o edificio", "Observa a arquitectura" ] }, "an": { "title": "Torre de Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presienta planta rectangular y combina piedra con entramado en a suya parte superior. L'arquitectura reune materials distintos. Identificar formas y funcions aduya a observar lo patrimonio.", "question": "Cómo descubrir los materials?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Correr", "Ignorar l'edificio", "Observar l'arquitectura" ] }, "oc": { "title": "Tor de Herrán · exteriora", "place": "Herrán", "text": "Era tor de Herrán presente planta rectangular e combine pèira damb entramado ena sua part superiora. Era arquitectura amasse materiaus distintos. Identificar formes e foncions ajude a observar er auviatge.", "question": "Com descorbir es materiaus?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Córrer", "Ignorar era bastissa", "Observar era arquitectura" ] }, "ast": { "title": "Torre de Herrán · esterior", "place": "Herrán", "text": "La torre de Herrán presenta planta rectangular y combina piedra con treme nel so parte cimeru. L'arquitectura axunta materiales distintos. Identificar formes y funciones ayuda a reparar el patrimoniu.", "question": "¿Cómo afayar los materiales?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Correr", "Ignorar l'edificiu", "Reparar l'arquitectura" ] }, "fr": { "title": "Tour Herrán · extérieur", "place": "Herrán", "text": "La tour Herrán a un plan rectangulaire et combine pierre et charpente dans sa partie supérieure. L'architecture rassemble différents matériaux. Identifier les formes et les fonctions aide à observer le patrimoine.", "question": "Comment découvrir les matériaux ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "En cours d'exécution", "Ignorer le bâtiment", "Observer l'architecture" ] }, "it": { "title": "Torre Herrán · esterno", "place": "Herrán", "text": "La torre Herrán ha pianta rettangolare e unisce la pietra alla struttura nella parte superiore. L’architettura unisce materiali diversi. Identificare forme e funzioni aiuta a osservare il patrimonio.", "question": "Come scoprire i materiali?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Correre", "Ignora l'edificio", "Osserva l'architettura" ] }, "pt": { "title": "Torre Herrán · exterior", "place": "Herrán", "text": "A torre Herrán tem planta retangular e combina pedra com moldura na parte superior. A arquitetura reúne diferentes materiais. Identificar formas e funções ajuda a observar o património.", "question": "Como descobrir os materiais?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Correndo", "Ignore o prédio", "Observe a arquitetura" ] }, "zh": { "title": "Herrán 塔 · 外观", "place": "Herrán", "text": "Herrán 塔平面呈矩形，上部由石头和框架组合而成。建筑汇集了不同的材料。识别形式和功能有助于观察遗产。", "question": "如何发现材料？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "跑步", "忽略建筑物", "观察建筑" ] }, "ja": { "title": "ヘランタワー・外観", "place": "Herrán", "text": "ヘラン塔は長方形の平面図を持ち、上部に石と骨組みが組み合わされています。建築はさまざまな素材を組み合わせます。形と機能を特定することは、遺産を観察するのに役立ちます。", "question": "素材を見つけるにはどうすればよいですか？", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "ランニング", "建物を無視してください", "建築を観察する" ] }, "ar": { "title": "برج هيران · الخارجي", "place": "Herrán", "text": "يتميز برج هيران بتصميم مستطيل ويجمع بين الحجر والإطار في الجزء العلوي منه. تجمع الهندسة المعمارية بين مواد مختلفة. تحديد الأشكال والوظائف يساعد على مراقبة التراث.", "question": "كيف تكتشف المواد؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الجري", "تجاهل المبنى", "راقب الهندسة المعمارية" ] }, "de": { "title": "Herrán-Turm · Außenansicht", "place": "Herrán", "text": "Der Turm von Herrán hat einen rechteckigen Grundriss und verbindet Stein mit Fachwerk im oberen Teil. Die Architektur vereint unterschiedliche Materialien. Formen und Funktionen zu erkennen hilft, das Kulturerbe genauer zu betrachten.", "question": "Wie entdeckt man die Materialien?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Ausführen", "Ignoriere das Gebäude", "Beobachten Sie die Architektur" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-9", "title": "Inicio autorizado del itinerario del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán es una entrada al entorno del desfiladero del Purón. Un desfiladero es un paso estrecho entre relieves elevados. Esta etapa se fija en el inicio validado y no exige recorrer todo el sendero.", "question": "¿Qué hacer antes de seguir el Purón?", "options": [ "Comprobar condiciones", "Ignorar cierres", "Salir del sendero" ], "correct": 0, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Authorized start of the Purón itinerary", "place": "Herrán", "text": "Herrán is an entrance to the area around the Purón gorge. A gorge is a narrow passage between high reliefs. This stage is set at the validated beginning and does not require traveling the entire trail.", "question": "What to do before following the Purón?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Check conditions", "Ignore closures", "Exit the trail" ] }, "eu": { "title": "Purón ibilbidearen hasiera baimendua", "place": "Herrán", "text": "Herrán Purón arroilaren inguruko sarrera bat da. Arroila goi-erliebeen arteko pasabide estua da. Etapa hau baliozkotutako hasieran ezartzen da eta ez du ibilbide osoa ibiltzea behar.", "question": "Zer egin Puróni jarraitu aurretik?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Egiaztatu baldintzak", "Ez ikusi itxiei", "Irten bidetik" ] }, "ca": { "title": "Inici autoritzat de l'itinerari del Puró", "place": "Herrán", "text": "Herrán és una entrada a l'entorn del congost del Puró. Un congost és un pas estret entre relleus elevats. Aquesta etapa es fixa a l'inici validat i no exigeix ​​recórrer tot el sender.", "question": "Què fer abans de seguir el Puró?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Comprovar condicions", "Ignorar tancaments", "Sortir del sender" ] }, "gl": { "title": "Inicio autorizado do itinerario do Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é unha entrada á contorna do desfiladeiro do Purón. Un desfiladeiro é un paso estreito entre altos relevos. Esta etapa sitúase no inicio validado e non require percorrer todo o camiño.", "question": "Que facer antes de seguir o Purón?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Comproba as condicións", "Ignorar os peches", "Sae da pista" ] }, "an": { "title": "Inicio autorizau d'o itinerario d'o Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye una dentrada a l'entorno d'o desfiladero d'o Purón. Un desfiladero ye un paso estreito entre relieves elevaus. Esta etapa se fixa en l'inicio validau y no exiche recorrer tot lo sendero.", "question": "Qué fer antes de seguir lo Purón?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Comprebar condicions", "Ignorar zarres", "Salir d'o sendero" ] }, "oc": { "title": "Inici autorizat der itinerari deth Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ei ua entrada ar entorn deth desfiladero deth Purón. Un desfiladero ei un pas estret entre relèus anautits. Aguesta estapa se fixe en inici validat e pas exigís recórrer tot eth sendero.", "question": "Qué hèr abans de seguir eth Purón?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "Verificar condicions", "Ignorar barraments", "Gésser deth sendero" ] }, "ast": { "title": "Entamu autorizáu del itinerariu del Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán ye xuna entrada a la redolada del escobiu del Purón. Un escobiu ye un pasu estrechu ente relieves elevaos. Esta etapa #afitar nel entamu validáu y nun esixe percorrer tol senderu.", "question": "¿Qué faer antes de siguir el Purón?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Comprobar condiciones", "Ignorar zarros", "Salir del senderu" ] }, "fr": { "title": "Départ autorisé de l'itinéraire Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán est l'entrée de la zone autour des gorges de Purón. Une gorge est un passage étroit entre des hauts reliefs. Cette étape se situe au départ validé et ne nécessite pas de parcourir la totalité du parcours.", "question": "Que faire avant de suivre le Purón ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Vérifier les conditions", "Ignorer les fermetures", "Quitter le sentier" ] }, "it": { "title": "Inizio autorizzato dell'itinerario Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán è l'ingresso alla zona intorno alla gola di Purón. Una gola è uno stretto passaggio tra altorilievi. Questa tappa è fissata all'inizio convalidato e non richiede di percorrere l'intero percorso.", "question": "Cosa fare prima di seguire il Purón?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Controlla le condizioni", "Ignora chiusure", "Uscite dal sentiero" ] }, "pt": { "title": "Início autorizado do itinerário Purón", "place": "Herrán", "text": "Herrán é uma entrada para a área ao redor do desfiladeiro de Purón. Um desfiladeiro é uma passagem estreita entre altos relevos. Esta etapa é definida no início validado e não exige percorrer todo o percurso.", "question": "O que fazer antes de seguir o Purón?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Verifique condições", "Ignorar fechamentos", "Saída da trilha" ] }, "zh": { "title": "授权开始Purón行程", "place": "Herrán", "text": "Herrán 是普隆峡谷周围地区的入口。峡谷是高浮雕之间的狭窄通道。此阶段设置在经过验证的起点，不需要走完整条路线。", "question": "跟随 Purón 之前该做什么？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "检查条件", "忽略闭包", "退出小路" ] }, "ja": { "title": "プロンの旅程の正式な開始", "place": "Herrán", "text": "Herrán は、プロン峡谷周辺エリアへの入り口です。峡谷とは、高いレリーフの間の狭い通路です。このステージは検証された開始時に設定されており、トレイル全体を移動する必要はありません。", "question": "Purón をフォローする前に何をすべきですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "条件を確認する", "クロージャーを無視する", "トレイルを出る" ] }, "ar": { "title": "البداية المعتمدة لخط سير رحلة بورون", "place": "Herrán", "text": "هيران هو مدخل المنطقة المحيطة بمضيق بورون. الخانق هو ممر ضيق بين النقوش العالية. يتم تعيين هذه المرحلة في البداية التي تم التحقق منها ولا تتطلب السفر على المسار بأكمله.", "question": "ماذا تفعل قبل اتباع البورون؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "تحقق من الشروط", "تجاهل عمليات الإغلاق", "اخرج من الدرب" ] }, "de": { "title": "Autorisierter Start der Purón-Route", "place": "Herrán", "text": "Herrán ist ein Eingang zum Gebiet um die Purón-Schlucht. Eine Schlucht ist ein schmaler Durchgang zwischen Hochreliefs. Diese Etappe ist am validierten Anfang festgelegt und erfordert nicht das Zurücklegen der gesamten Strecke.", "question": "Was ist zu tun, bevor man dem Purón folgt?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Bedingungen prüfen", "Schließungen ignorieren", "Verlassen Sie den Weg" ] } } }, { "id": "tobalina-guardianes-10", "title": "Observación del embalse de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto por validar", "text": "El embalse de Sobrón se vincula al Ebro. Un embalse almacena agua retenida mediante una presa. La meta se fijará en un espacio público seguro, sin exigir embarcar ni acercarse al borde.", "question": "¿Cómo completar la meta?", "options": [ "Embarcando", "Desde el punto público fijado", "En el agua" ], "correct": 1, "hint": "La explicación contiene la pista. Puedes volver a escucharla.", "source": "https://turismo.medinadepomar.es/es/patrimonio-nuestros-pueblos/valle-de-tobalina", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Observation of the Sobron reservoir", "place": "San Martín de Don · point to be validated", "text": "The Sobron reservoir is linked to the Ebro. A reservoir stores water retained by a dam. The goal will be set in a safe public space, without requiring boarding or approaching the edge.", "question": "How to complete the goal?", "hint": "The explanation contains the clue. You can listen to it again.", "options": [ "Boarding", "From the fixed public point", "In the water" ] }, "eu": { "title": "Sobrongo urtegiaren behaketa", "place": "San Martin de Don · puntua balioztatu beharrekoa", "text": "Sobrongo urtegia Ebrorekin lotuta dago. Urtegi batek presa batek atxikitako ura gordetzen du. Helburua espazio publiko seguru batean ezarriko da, abordatu edo ertzera hurbildu beharrik gabe.", "question": "Nola bete helburua?", "hint": "Azalpenak arrastoa dauka. Berriro entzun dezakezu.", "options": [ "Abordatzea", "Puntu publiko finkotik", "Uretan" ] }, "ca": { "title": "Observació de l'embassament de Sobrón", "place": "Sant Martí de Don · punt per validar", "text": "L'embassament de Sobrón es vincula a l'Ebre. Un embassament emmagatzema aigua retinguda mitjançant una presa. La meta es fixarà en un espai públic segur, sense exigir embarcar ni acostar-se a la vora.", "question": "Com completar la meta?", "hint": "L'explicació conté la pista. Pots tornar-la a escoltar.", "options": [ "Embarcant", "Des del punt públic fixat", "A l'aigua" ] }, "gl": { "title": "Observación do encoro de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punto a validar", "text": "O encoro de Sobrón está ligado ao Ebro. Un encoro almacena a auga retida por un encoro. A meta situarase nun espazo público seguro, sen necesidade de abordar nin achegarse ao bordo.", "question": "Como completar o obxectivo?", "hint": "A explicación contén a pista. Podes escoitalo de novo.", "options": [ "Embarque", "Desde o punto público fixo", "Na auga" ] }, "an": { "title": "Observación d'o embalse de Sobrón", "place": "Santo Martín de Don · punto per validar", "text": "Lo embalse de Sobrón se vincula a l'Ebro. Un embalse almagacena augua retenida per medio d'una presa. La fique se fixará en un espacio publico seguro, sin exichir embarcar ni amanar-se a lo canto.", "question": "Cómo completar la fique?", "hint": "La explicación contiene la pista. Puez tornar a ascuitar-la.", "options": [ "Embarcando", "Dende lo punto publico fixau", "En l'augua" ] }, "oc": { "title": "Observacion dera restanca de Sobrón", "place": "San Martín de Don · punt per validar", "text": "Era restanca de Sobrón se restaque en Ebre. Ua restanca almacena aigua restancada mejançant ua paishèra. Era mèta se fixarà en un espaci public segur, sense exigir embarcar ne apropar-se ara aurèra.", "question": "Com completar era mèta?", "hint": "Era explicacion conten era pista. Pòdes tornar a escotar-la.", "options": [ "en tot Embarcar", "Des deth punt public fixat", "Ena aigua" ] }, "ast": { "title": "Observación del banzáu de Sobrón", "place": "San Martín de Don · puntu por validar", "text": "El banzáu de Sobrón #venceyar al Ebro. Un banzáu almacena agua retenío por aciu una presa. La meta va #afitar nun espaciu públicu seguro, ensin esixir embarcar nin averase en cantu.", "question": "¿Cómo completar la meta ?", "hint": "La esplicación contien la pista. Puedes volver escuchala.", "options": [ "Embarcando", "Dende el puntu públicu fitu", "Na agua" ] }, "fr": { "title": "Observation du réservoir du Sobron", "place": "San Martín de Don · point à valider", "text": "Le réservoir de Sobron est relié à l'Èbre. Un réservoir stocke l'eau retenue par un barrage. L'objectif sera fixé dans un espace public sécurisé, sans nécessiter d'embarquement ni d'approche du bord.", "question": "Comment atteindre l'objectif ?", "hint": "L'explication contient l'indice. Vous pouvez l'écouter à nouveau.", "options": [ "Embarquement", "Depuis le point public fixe", "Dans l'eau" ] }, "it": { "title": "Osservazione del bacino di Sobron", "place": "San Martín de Don · punto da convalidare", "text": "Il bacino idrico di Sobron è collegato all'Ebro. Un serbatoio immagazzina l'acqua trattenuta da una diga. L'obiettivo sarà fissato in uno spazio pubblico sicuro, senza richiedere l'imbarco o l'avvicinamento al bordo.", "question": "Come completare l'obiettivo?", "hint": "La spiegazione contiene l'indizio. Puoi ascoltarlo di nuovo.", "options": [ "Imbarco", "Dal punto pubblico fisso", "Nell'acqua" ] }, "pt": { "title": "Observação da albufeira de Sobron", "place": "San Martín de Don · ponto a ser validado", "text": "A albufeira de Sobron está ligada ao Ebro. Um reservatório armazena água retida por uma barragem. A meta será definida em espaço público seguro, sem necessidade de embarque ou aproximação à beira.", "question": "Como completar a meta?", "hint": "A explicação contém a pista. Você pode ouvir novamente.", "options": [ "Embarque", "Do ponto público fixo", "Na água" ] }, "zh": { "title": "索布伦水库观察", "place": "San Martín de Don · 待验证点", "text": "索布伦水库与埃布罗河相连。水库储存大坝截留的水。目标将设定在安全的公共空间，无需登机或接近边缘。", "question": "如何完成目标？", "hint": "解释里有线索。你可以再听一遍。", "options": [ "登机", "从固定公共点", "在水中" ] }, "ja": { "title": "ソブロン貯水池の観察", "place": "サン・マルティン・デ・ドン · 検証されるポイント", "text": "ソブロン貯水池はエブロ川とつながっている。貯水池にはダムが貯めた水を貯めます。ゴールは安全な公共スペースに設定され、乗車したり端に近づいたりする必要はありません。", "question": "目標を達成するにはどうすればよいですか?", "hint": "説明にヒントが含まれています。もう一度聞くことができます。", "options": [ "搭乗", "固定公共ポイントより", "水の中" ] }, "ar": { "title": "مراقبة خزان سوبرون", "place": "سان مارتين دي دون · نقطة ليتم التحقق من صحتها", "text": "خزان سوبرون مرتبط بنهر إيبرو. يقوم الخزان بتخزين المياه التي يحتفظ بها السد. سيتم تحديد الهدف في مكان عام آمن، دون الحاجة إلى الصعود أو الاقتراب من الحافة.", "question": "كيف تكمل الهدف؟", "hint": "الشرح يحتوي على الدليل. يمكنك الاستماع إليها مرة أخرى.", "options": [ "الصعود", "من النقطة العامة الثابتة", "في الماء" ] }, "de": { "title": "Beobachtung des Sobron-Stausees", "place": "San Martín de Don · zu validierender Punkt", "text": "Der Sobron-Stausee ist mit dem Ebro verbunden. Ein Stausee speichert das von einem Damm zurückgehaltene Wasser. Das Ziel wird in einem sicheren öffentlichen Raum aufgestellt, ohne dass man einsteigen oder sich dem Rand nähern muss.", "question": "Wie erreicht man das Ziel?", "hint": "Die Erklärung enthält den Hinweis. Du kannst es dir noch einmal anhören.", "options": [ "Einsteigen", "Aus dem öffentlichen Punktsatz", "Im Wasser" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "Guardians of the Valley", "subtitle": "Discover how to care for a living territory.", "theme": "Nature", "duration": "Day · to be measured", "travel": "Various locations · need transportation", "intro": "Ten places and ten challenges. Discover how to care for a living territory. Solve each question to discover the next destination." }, "eu": { "title": "Haranaren Zaindariak", "subtitle": "Ezagutu lurralde bizi bat nola zaindu.", "theme": "Natura", "duration": "Eguna · neurtu beharrekoa", "travel": "Hainbat kokapen · garraioa behar dute", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka. Ezagutu lurralde bizi bat nola zaindu. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko." }, "ca": { "title": "Guardians de la vall", "subtitle": "Descobreix com tenir cura d'un territori viu.", "theme": "Naturalesa", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diverses localitats · necessita transport", "intro": "Deu llocs i deu reptes. Descobreix com tenir cura d'un territori viu. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent." }, "gl": { "title": "Gardiáns do Val", "subtitle": "Descubre como coidar un territorio vivo.", "theme": "Natureza", "duration": "Día · por medir", "travel": "Varios lugares · necesitan transporte", "intro": "Dez prazas e dez retos. Descubre como coidar un territorio vivo. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino." }, "an": { "title": "Guardianes d'a val", "subtitle": "Descubre cómo cudiar un territorio vivo.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Chornada · per medir", "travel": "Cuantas localidaz · ameneste transporte", "intro": "Diez puestos y diez retos. Descubre cómo cudiar un territorio vivo. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín." }, "oc": { "title": "Guardianes dera val", "subtitle": "Descorbís com suenhar un territòri viu.", "theme": "Natura", "duration": "Jornada · per mesurar", "travel": "Diuèrses localitats · a de besonh transpòrt", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes. Descorbís com suenhar un territòri viu. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion." }, "ast": { "title": "Guardianes del valle", "subtitle": "Afaya cómo curiar un territoriu vivu.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Xornada · por midir", "travel": "Delles localidaes · precisa tresporte", "intro": "Diez llugares y diez retos. Afaya cómo curiar un territoriu vivu. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín." }, "fr": { "title": "Gardiens de la Vallée", "subtitle": "Découvrez comment prendre soin d'un territoire vivant.", "theme": "Nature", "duration": "Jour · à mesurer", "travel": "Divers endroits · besoin de transport", "intro": "Dix places et dix défis. Découvrez comment prendre soin d'un territoire vivant. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination." }, "it": { "title": "Guardiani della Valle", "subtitle": "Scopri come prenderti cura di un territorio vivo.", "theme": "Natura", "duration": "Giorno · da misurare", "travel": "Vari luoghi · necessitano di trasporto", "intro": "Dieci luoghi e dieci sfide. Scopri come prenderti cura di un territorio vivo. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione." }, "pt": { "title": "Guardiões do Vale", "subtitle": "Descubra como cuidar de um território vivo.", "theme": "Natureza", "duration": "Dia · a ser medido", "travel": "Vários locais · precisa de transporte", "intro": "Dez vagas e dez desafios. Descubra como cuidar de um território vivo. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino." }, "zh": { "title": "山谷守护者", "subtitle": "了解如何照顾有生命的领地。", "theme": "自然", "duration": "天·待测", "travel": "各地地点·需要交通", "intro": "十个地点，十个挑战。了解如何照顾有生命的领地。解决每个问题以发现下一个目的地。" }, "ja": { "title": "谷の守護者", "subtitle": "生きた領土を世話する方法を発見してください。", "theme": "自然", "duration": "日・測定予定", "travel": "さまざまな場所 · 交通手段が必要", "intro": "10 の場所と 10 の課題。生きた領土を世話する方法を学びましょう。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。" }, "ar": { "title": "حراس الوادي", "subtitle": "اكتشف كيفية رعاية منطقة المعيشة.", "theme": "طبيعة", "duration": "اليوم · المراد قياسه", "travel": "مواقع مختلفة · تحتاج إلى مواصلات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات. اكتشف كيفية رعاية منطقة حية. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية." }, "de": { "title": "Wächter des Tals", "subtitle": "Entdecken Sie, wie man ein lebendiges Territorium pflegt.", "theme": "Natur", "duration": "Tag · zu messen", "travel": "Verschiedene Orte · Transport erforderlich", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen. Entdecken Sie, wie man ein lebendiges Territorium pflegt. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken." } } }, { "id": "herisau-historias", "municipality": "Herisau · Suiza", "title": "Los diez relatos de Herisau", "subtitle": "Conoce historias, edificios y paisajes.", "theme": "Historia", "duration": "Duración por medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos por validar", "color": "#466b71", "icon": "mountain", "intro": "Diez lugares y diez retos en Herisau. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino. La ruta incluye desplazamientos al entorno rural; no es un paseo corto por el centro.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "herisau-historias-0", "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau con la red ferroviaria regional. Consulta los horarios para organizar el viaje. Esta prueba se realiza en el espacio público exterior, sin entrar en vías ni zonas de servicio.", "source": "https://appenzellerbahnen.ch/de/reiseinformationen.html", "question": "¿Qué ayuda a organizar los enlaces entre trenes?", "options": [ "Los horarios", "El color de una pared", "El nombre del equipo" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herisau Station · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "The station connects Herisau to the regional rail network. Check the schedules to organize the trip. This test is carried out in outdoor public spaces, without entering roads or service areas.", "question": "What helps organize connections between trains?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "The schedules", "The color of a wall", "The team name" ] }, "eu": { "title": "Herisau geltokia · kanpoaldea", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Geltokiak Herisau eskualdeko trenbide sarearekin lotzen du. Begiratu ordutegiak bidaia antolatzeko. Proba hau kanpoko espazio publikoetan egiten da, errepideetan edo zerbitzu guneetan sartu gabe.", "question": "Zerk laguntzen du trenen arteko konexioak antolatzen?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Ordutegiak", "Horma baten kolorea", "Taldearen izena" ] }, "ca": { "title": "Estació de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "L'estació connecta Herisau amb la xarxa ferroviària regional. Consulta els horaris per organitzar el viatge. Aquesta prova es realitza a l'espai públic exterior, sense entrar a vies ni zones de servei.", "question": "Què ajuda a organitzar els enllaços entre trens?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Els horaris", "El color d'una paret", "El nom de l'equip" ] }, "gl": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estación conecta Herisau coa rede ferroviaria rexional. Consulta os horarios para organizar a viaxe. Esta proba realízase en espazos públicos ao aire libre, sen entrar en vías ou zonas de servizo.", "question": "Que axuda a organizar as conexións entre trens?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Os horarios", "A cor dunha parede", "O nome do equipo" ] }, "an": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación connecta Herisau con o ret ferroviario rechional. Consulta los horarios pa organizar lo viache. Esta preba se realiza en o espacio publico exterior, sin dentrar en vías ni zonas de servicio.", "question": "Qué aduya a organizar los vinclos entre trens?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Los horarios", "La color d'una paret", "Lo nombre de l'equipo" ] }, "oc": { "title": "Estacion de Herisau · exteriora", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Era estacion connècte Herisau damb eth hilat ferroviari regionau. Consulte es oraris entà organizar eth viatge. Aguesta pròva se realize en espaci public exterior, sense entrar #dins vies ne zònes de servici.", "question": "Quina ajuda a organizar es enlaces entre trens?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Es oraris", "Era color d'ua paret", "Eth nòm dera equipa" ] }, "ast": { "title": "Estación de Herisau · esterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau cola rede ferroviaria rexonal. Consulta los horarios pa entamar el viaxe . Esta prueba #realizar nel espaciu públicu esterior, ensin entrar en víes nin zones de serviciu .", "question": "¿Qué ayuda a entamar los enllaces ente trenes?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Los horarios", "#El color d'una paré", "El nome del equipu" ] }, "fr": { "title": "Gare d'Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place de la gare", "text": "La gare relie Herisau au réseau ferroviaire régional. Consultez les horaires pour organiser le voyage. Ce test est réalisé dans les espaces publics extérieurs, sans pénétrer dans les routes ou les aires de service.", "question": "Qu'est-ce qui permet d'organiser les correspondances entre les trains ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Les horaires", "La couleur d'un mur", "Le nom de l'équipe" ] }, "it": { "title": "Stazione Herisau · esterno", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La stazione collega Herisau alla rete ferroviaria regionale. Consulta gli orari per organizzare il viaggio. Questo test viene effettuato in spazi pubblici all'aperto, senza entrare in strade o aree di servizio.", "question": "Cosa aiuta a organizzare i collegamenti tra i treni?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Gli orari", "Il colore di un muro", "Il nome della squadra" ] }, "pt": { "title": "Estação Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estação conecta Herisau à rede ferroviária regional. Confira os horários para organizar a viagem. Este teste é realizado em espaços públicos exteriores, sem entrar em estradas ou áreas de serviço.", "question": "O que ajuda a organizar as conexões entre trens?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Os horários", "A cor de uma parede", "O nome da equipe" ] }, "zh": { "title": "黑里绍站 · 外观", "place": "黑里绍·火车站广场", "text": "车站将黑里绍与区域铁路网络连接起来。查看时间表以安排行程。本次测试在室外公共场所进行，不进入道路或服务区。", "question": "什么有助于组织火车之间的换乘？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "时间表", "墙壁的颜色", "队名" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ駅・外観", "place": "ヘリザウ・バーンホーフプラッツ", "text": "この駅はヘリザウと地方鉄道網を接続しています。スケジュールを確認して旅行を計画してください。このテストは、道路やサービスエリアには立ち入らず、屋外の公共スペースで実施されます。", "question": "列車間の接続を整理するのに役立つものは何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "スケジュール", "壁の色", "チーム名" ] }, "ar": { "title": "محطة هيريسو · الخارج", "place": "هيريساو · باهنهوفبلاتز", "text": "المحطة تربط هيريسو بشبكة السكك الحديدية الإقليمية. التحقق من الجداول الزمنية لتنظيم الرحلة. يتم إجراء هذا الاختبار في الأماكن العامة الخارجية، دون الدخول إلى الطرق أو مناطق الخدمة.", "question": "ما الذي يساعد في تنظيم الاتصالات بين القطارات؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "الجداول", "لون الجدار", "اسم الفريق" ] }, "de": { "title": "Bahnhof Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Der Bahnhof verbindet Herisau mit dem Regionalbahnnetz. Überprüfen Sie die Zeitpläne, um die Reise zu organisieren. Dieser Test wird im öffentlichen Außenbereich durchgeführt, ohne dass Straßen oder Raststätten betreten werden.", "question": "Was hilft bei der Organisation von Verbindungen zwischen Zügen?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Die Zeitpläne", "Die Farbe einer Wand", "Der Teamname" ] } } }, { "id": "herisau-historias-1", "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt es una plaza de Herisau y uno de los destinos del itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se conectan las calles y deja libres los pasos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué es Obstmarkt?", "options": [ "Un glaciar", "Una plaza", "Un túnel ferroviario" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Obstmarkt square", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt is a square in Herisau and one of the destinations on the Kulturspur Appenzellerland cultural itinerary. Observe how the streets connect and leave the steps clear.", "question": "What is Obstmarkt?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "A glacier", "A square", "A railway tunnel" ] }, "eu": { "title": "Obstmarkt plaza", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt Herisauko plaza bat da eta Kulturspur Appenzellerland kultur ibilbideko helmugetako bat da. Behatu kaleak nola lotzen diren eta utzi urratsak garbi.", "question": "Zer da Obstmarkt?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Glaziar bat", "Karratu bat", "Trenbideko tunela" ] }, "ca": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt és una plaça de Herisau i una de les destinacions de l'itinerari cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa com es connecten els carrers i deixa els passos lliures.", "question": "Què és Obstmarkt?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Una glacera", "Una plaça", "Un túnel ferroviari" ] }, "gl": { "title": "Praza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt é unha praza de Herisau e un dos destinos do itinerario cultural de Kulturspur Appenzellerland. Observa como se conectan as rúas e deixa os pasos claros.", "question": "Que é Obstmarkt?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Un glaciar", "Un cadrado", "Un túnel ferroviario" ] }, "an": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye una plaza de Herisau y un d'os destins d'o itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se connectan las carreras y deixa libres los pasos.", "question": "Qué ye Obstmarkt?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Un glaciar", "Una plaza", "Un túnel ferroviario" ] }, "oc": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ei ua plaça de Herisau e òm des destinacions der itinerari culturau Kulturspur Appenzellerland. Obsèrve com se connècten es carrèrs e dèishe liures es passi.", "question": "Qué ei Obstmarkt?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Un glacièr", "Ua plaça", "Un tunèl ferroviari" ] }, "ast": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye xuna plaza de Herisau y unu de los destinos del itinerariu cultural Kulturspur Appenzellerland. Repara cómo se conecten les cais y dexa llibres los pasos.", "question": "¿Qué ye Obstmarkt?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Un glaciar", "Una plaza", "Un túnel ferroviariu" ] }, "fr": { "title": "Place Obstmarkt", "place": "Marché d'Obstmarkt Herisau", "text": "Obstmarkt est une place d'Herisau et l'une des destinations de l'itinéraire culturel Kulturspur Appenzellerland. Observez comment les rues se connectent et laissez les marches dégagées.", "question": "Qu'est-ce qu'Obstmarkt ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Un glacier", "Un carré", "Un tunnel ferroviaire" ] }, "it": { "title": "Piazza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt è una piazza di Herisau e una delle mete dell'itinerario culturale Kulturspur Appenzellerland. Osserva come le strade si collegano e lascia i gradini liberi.", "question": "Cos'è l'Obstmarkt?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Un ghiacciaio", "Un quadrato", "Un tunnel ferroviario" ] }, "pt": { "title": "Praça Obstmarkt", "place": "Mercado Obstáculo Herisau", "text": "Obstmarkt é uma praça em Herisau e um dos destinos do roteiro cultural Kulturspur Appenzellerland. Observe como as ruas se conectam e deixe os degraus livres.", "question": "O que é Obstmarkt?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Uma geleira", "Um quadrado", "Um túnel ferroviário" ] }, "zh": { "title": "Obstmarkt 广场", "place": "黑里绍中央市场", "text": "Obstmarkt 是Herisau 的一个广场，也是Kulturspur Appenzellerland 文化行程的目的地之一。观察街道如何连接并留出台阶。", "question": "Obstmarkt 是什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "冰川", "一个正方形", "铁路隧道" ] }, "ja": { "title": "オブストマルクト広場", "place": "ヘリザウ展望台マルクト", "text": "オブストマルクトはヘリザウの広場で、アッペンツェルラント文化都市文化の旅程の目的地の 1 つです。道路がどのようにつながっているかを観察し、段差をなくしてください。", "question": "オブストマルクトとは何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "氷河", "正方形", "鉄道トンネル" ] }, "ar": { "title": "ساحة أوبستماركت", "place": "هيريساو أوبستماركت", "text": "Obstmarkt هي ساحة في Herisau وواحدة من الوجهات في خط سير الرحلة الثقافي Kulturspur Appenzellerland. لاحظ كيف تتصل الشوارع واترك الخطوات واضحة.", "question": "ما هو أوبستماركت؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "نهر جليدي", "مربع", "نفق السكة الحديد" ] }, "de": { "title": "Obstmarkt", "place": "Herisauer Obstmarkt", "text": "Der Obstmarkt ist ein Platz in Herisau und eines der Ziele auf dem Kulturweg Kulturspur Appenzellerland. Beobachten Sie, wie die Straßen miteinander verbunden sind, und lassen Sie die Stufen frei.", "question": "Was ist Obstmarkt?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Ein Gletscher", "Ein Quadrat", "Ein Eisenbahntunnel" ] } } }, { "id": "herisau-historias-2", "title": "Iglesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "La iglesia reformada actual se construyó entre 1516 y 1520 en estilo gótico tardío. Desde el exterior puedes observar su arquitectura. Para resolver esta prueba no necesitas entrar.", "source": "https://www.ref-hinterland.ch/de/ueber-uns/unsere-kirchen/kirche-herisau.html", "question": "¿Cuándo se construyó la iglesia actual?", "options": [ "Entre 1627 y 1630", "Entre 1900 y 1905", "Entre 1516 y 1520" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Reformed Church · exterior", "place": "Herisau · historic center", "text": "The current Reformed church was built between 1516 and 1520 in the late Gothic style. From the outside you can see its architecture. To solve this test you do not need to enter.", "question": "When was the current church built?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Between 1627 and 1630", "Between 1900 and 1905", "Between 1516 and 1520" ] }, "eu": { "title": "Eliza Erreformatua · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigune historikoa", "text": "Egungo eliza erreformatua 1516 eta 1520 artean eraiki zen, gotiko berantiarreko estiloan. Kanpotik bere arkitektura ikus daiteke. Proba hau konpontzeko ez duzu sartu beharrik.", "question": "Noiz eraiki zen egungo eliza?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "1627 eta 1630 artean", "1900 eta 1905 artean", "1516 eta 1520 artean" ] }, "ca": { "title": "Església reformada · exterior", "place": "Herisau · centre històric", "text": "L'església reformada actual es va construir entre 1516 i 1520 en estil gòtic tardà. Des de l'exterior podeu observar la seva arquitectura. Per resoldre aquesta prova no cal entrar.", "question": "Quan es va construir l'església actual?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Entre 1627 i 1630", "Entre 1900 i 1905", "Entre 1516 i 1520" ] }, "gl": { "title": "Igrexa reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A actual igrexa reformada foi construída entre 1516 e 1520 en estilo gótico tardío. Desde o exterior pódese ver a súa arquitectura. Para resolver esta proba non é necesario entrar.", "question": "Cando se construíu a igrexa actual?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entre 1627 e 1630", "Entre 1900 e 1905", "Entre 1516 e 1520" ] }, "an": { "title": "Ilesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro historico", "text": "La ilesia reformada actual se construyió entre 1516 y 1520 en estilo gotico tardano. Dende l'exterior puez observar la suya arquitectura. Pa resolver esta preba no amenestes dentrar.", "question": "Cuán se construyió la ilesia actual?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Entre 1627 y 1630", "Entre 1900 y 1905", "Entre 1516 y 1520" ] }, "oc": { "title": "Glèisa reformada · exteriora", "place": "Herisau · centre istoric", "text": "Era glèisa reformada actuau se bastic entre 1516 e 1520 en estil gotic tardío. Des der exterior pòdes observar era sua arquitectura. Entà resòlver aguesta pròva pas as de besonh entrar.", "question": "Quan se bastic era glèisa actuau?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Entre 1627 e 1630", "Entre 1900 e 1905", "Entre 1516 e 1520" ] }, "ast": { "title": "Ilesia reformada · esterior", "place": "Herisau · centru históricu", "text": "La ilesia reformada actual #construyir ente 1516 y 1520 n'estilu góticu tardíu . Dende l'esterior puedes reparar la so arquitectura . Pa resolver esta prueba nun precises entrar.", "question": "¿Cuándo se construyó la ilesia actual?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Ente 1627 y 1630", "Ente 1900 y 1905", "Ente 1516 y 1520" ] }, "fr": { "title": "Église réformée · extérieur", "place": "Herisau · centre historique", "text": "L'église réformée actuelle a été construite entre 1516 et 1520 dans le style gothique tardif. De l'extérieur, vous pouvez voir son architecture. Pour résoudre ce test, vous n'avez pas besoin d'entrer.", "question": "Quand l'église actuelle a-t-elle été construite ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Entre 1627 et 1630", "Entre 1900 et 1905", "Entre 1516 et 1520" ] }, "it": { "title": "Chiesa Riformata · esterno", "place": "Herisau · centro storico", "text": "L'attuale chiesa riformata fu costruita tra il 1516 e il 1520 in stile tardo gotico. Dall'esterno puoi vedere la sua architettura. Per risolvere questo test non è necessario entrare.", "question": "Quando fu costruita l'attuale chiesa?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Tra il 1627 e il 1630", "Tra il 1900 e il 1905", "Tra il 1516 e il 1520" ] }, "pt": { "title": "Igreja Reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A atual igreja reformada foi construída entre 1516 e 1520 em estilo gótico tardio. Do lado de fora você pode ver sua arquitetura. Para resolver este teste você não precisa entrar.", "question": "Quando foi construída a atual igreja?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entre 1627 e 1630", "Entre 1900 e 1905", "Entre 1516 e 1520" ] }, "zh": { "title": "归正会 · 外观", "place": "黑里绍·历史中心", "text": "现在的归正会教堂建于1516年至1520年间，为晚期哥特式风格。从外面你可以看到它的建筑。要解决此测试，您无需进入。", "question": "现在的教堂是什么时候建造的？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "1627 年至 1630 年", "1900 至 1905 年间", "1516 年至 1520 年" ] }, "ja": { "title": "改革派教会・外観", "place": "ヘリザウ・歴史的中心部", "text": "現在の改革派教会は、1516 年から 1520 年にかけて後期ゴシック様式で建てられました。外からその建築を見ることができます。このテストを解くために入力する必要はありません。", "question": "現在の教会はいつ建てられましたか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "1627年から1630年の間", "1900 年から 1905 年の間", "1516年から1520年の間" ] }, "ar": { "title": "الكنيسة الإصلاحية · الخارج", "place": "هيريساو · المركز التاريخي", "text": "تم بناء الكنيسة الإصلاحية الحالية بين عامي 1516 و1520 على الطراز القوطي المتأخر. من الخارج يمكنك رؤية هندسته المعمارية. لحل هذا الاختبار لا تحتاج للدخول.", "question": "متى تم بناء الكنيسة الحالية؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "بين 1627 و 1630", "بين 1900 و 1905", "بين 1516 و 1520" ] }, "de": { "title": "Reformierte Kirche · Außenansicht", "place": "Herisau · historisches Zentrum", "text": "Die heutige reformierte Kirche wurde zwischen 1516 und 1520 im spätgotischen Stil erbaut. Von außen sieht man seine Architektur. Um diesen Test zu lösen, müssen Sie nicht teilnehmen.", "question": "Wann wurde die heutige Kirche gebaut?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Zwischen 1627 und 1630", "Zwischen 1900 und 1905", "Zwischen 1516 und 1520" ] } } }, { "id": "herisau-historias-3", "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada por la industria textil. También recuerda al escritor Robert Walser. La prueba se realiza fuera; una visita al museo requiere consultar horarios y condiciones.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/museum-herisau-c233b049-de2b-40de-9708-341f303c8a4a.html", "question": "¿Qué industria marcó la historia local?", "options": [ "La industria textil", "La industria aeroespacial", "La industria petrolera" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explains the cultural history of Appenzell Ausserrhoden, marked by the textile industry. He also remembers the writer Robert Walser. The test is carried out outside; A visit to the museum requires checking schedules and conditions.", "question": "What industry marked local history?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "The textile industry", "The aerospace industry", "The oil industry" ] }, "eu": { "title": "Museoa Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Herisau museoak Appenzell Ausserrhoden-eko historia kulturala azaltzen du, ehungintzak markatutakoa. Robert Walser idazlea ere gogoan du. Proba kanpoan egiten da; Museora bisitak ordutegiak eta baldintzak egiaztatzea eskatzen du.", "question": "Zein industriak markatu zuen tokiko historia?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Ehungintza", "Industria aeroespaziala", "Petrolioaren industria" ] }, "ca": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la història cultural d'Appenzell Ausserrhoden, marcada per la indústria tèxtil. També recorda l?escriptor Robert Walser. La prova es realitza fora; una visita al museu requereix consultar horaris i condicions.", "question": "Quina indústria va marcar la història local?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "La indústria tèxtil", "La indústria aeroespacial", "La indústria petroliera" ] }, "gl": { "title": "Museo Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praza 13", "text": "O Museo Herisau explica a historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria téxtil. Tamén lembra ao escritor Robert Walser. A proba realízase no exterior; A visita ao museo require consultar horarios e condicións.", "question": "Que industria marcou a historia local?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A industria téxtil", "A industria aeroespacial", "A industria petroleira" ] }, "an": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada per la industria textil. Tamién recuerda a lo escritor Robert Walser. La preba se realiza difuera; una visita a lo museo requiere consultar horarios y condicions.", "question": "Qué industria marcó la historia local?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "La industria textil", "La industria aeroespacial", "La industria petrolera" ] }, "oc": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explique era istòria culturau de Appenzell Ausserrhoden, mercada pera industria texila. Tanben arrebrembe ar escrivan Robert Walser. Era pròva se realize dehòra; ua visita ath musèu requerís consultar oraris e condicions.", "question": "Quina industria merquèc era istòria locau?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Era industria texila", "Era industria aeroespacial", "Era industria petrolièra" ] }, "ast": { "title": "Museum Herisau · esterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau esplica la hestoria cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria testil. Tamién recuerda al escritor Robert Walser. La prueba realízase fora ; xuna visita al muséu rique consultar horarios y condiciones.", "question": "¿Qué industria marcó la hestoria local?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "La industria testil", "La industria aeroespacial", "La industria petrolero" ] }, "fr": { "title": "Musée Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place 13", "text": "Le musée Herisau explique l'histoire culturelle de l'Appenzell Rhodes-Extérieures, marquée par l'industrie textile. Il se souvient également de l'écrivain Robert Walser. Le test est effectué à l'extérieur ; Une visite au musée nécessite de vérifier les horaires et les conditions.", "question": "Quelle industrie a marqué l’histoire locale ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "L'industrie textile", "L'industrie aérospatiale", "L'industrie pétrolière" ] }, "it": { "title": "Museo Herisau · esterno", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Il Museo Herisau illustra la storia culturale dell'Appenzello Esterno, segnata dall'industria tessile. Ricorda anche lo scrittore Robert Walser. La prova viene effettuata all'aperto; La visita al museo richiede la verifica di orari e condizioni.", "question": "Quale industria ha segnato la storia locale?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "L'industria tessile", "L'industria aerospaziale", "L'industria petrolifera" ] }, "pt": { "title": "Museu Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praça 13", "text": "Museu Herisau explica a história cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pela indústria têxtil. Ele também se lembra do escritor Robert Walser. O teste é realizado ao ar livre; A visita ao museu exige a verificação de horários e condições.", "question": "Que indústria marcou a história local?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A indústria têxtil", "A indústria aeroespacial", "A indústria do petróleo" ] }, "zh": { "title": "黑利绍博物馆 · 外观", "place": "黑里绍 · 13 号广场", "text": "黑利绍博物馆讲述了以纺织业为标志的外阿彭策尔州的文化历史。他还记得作家罗伯特·瓦尔泽。测试在室外进行；参观博物馆需要检查时间表和条件。", "question": "哪些行业在当地留下了历史印记？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "纺织行业", "航空航天业", "石油工业" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ博物館・外観", "place": "ヘリザウ・プラッツ 13", "text": "ヘリザウ博物館では、繊維産業が特徴的なアッペンツェル アウサーローデンの文化史を説明しています。彼は作家ロバート・ヴァルザーのことも覚えている。テストは屋外で行われます。美術館を訪れる場合は、スケジュールと条件を確認する必要があります。", "question": "地元の歴史に影響を与えた産業は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "繊維産業", "航空宇宙産業", "石油産業" ] }, "ar": { "title": "متحف هيريساو · الخارج", "place": "هيريسو · بلاتز 13", "text": "متحف هيريساو يشرح التاريخ الثقافي لمدينة أبنزل أوسرهودن، التي تتميز بصناعة النسيج. كما يتذكر الكاتب روبرت فالسر. يتم إجراء الاختبار في الخارج. تتطلب زيارة المتحف التحقق من الجداول الزمنية والشروط.", "question": "ما هي الصناعة التي طبعت التاريخ المحلي؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "صناعة النسيج", "صناعة الطيران", "صناعة النفط" ] }, "de": { "title": "Museum Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Das Museum Herisau erklärt die von der Textilindustrie geprägte Kulturgeschichte des Appenzell Ausserrhoden. Er erinnert auch an den Schriftsteller Robert Walser. Der Test wird im Freien durchgeführt; Für einen Museumsbesuch müssen die Zeitpläne und Bedingungen überprüft werden.", "question": "Welche Branche hat die lokale Geschichte geprägt?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Die Textilindustrie", "Die Luft- und Raumfahrtindustrie", "Die Ölindustrie" ] } } }, { "id": "herisau-historias-4", "title": "Museo del teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga el museo del teatro de figuras. Marionetas y otras figuras muestran diferentes formas de contar historias. Puedes resolver la pregunta en el exterior sin asistir a una función.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/schlechtwetter-tipps/detail-schlechtwetter-tipps/figurentheater-museum-figurentheater-12b158c5-11e1-44f4-adec-66cdfd2ea29f.html", "question": "¿Qué objetos cuentan historias en el museo de figuras?", "options": [ "Tractores", "Marionetas y figuras", "Locomotoras" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Figure Theater Museum · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "A traditional house houses the figure theater museum. Puppets and other figures show different ways of telling stories. You can resolve the question abroad without attending a function.", "question": "What objects tell stories in the figure museum?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Tractors", "Puppets and figures", "Locomotives" ] }, "eu": { "title": "Figura Antzerki Museoa · kanpoaldea", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Etxe tradizional batean figura antzerkiaren museoa dago. Txotxongiloek eta beste irudi batzuek istorioak kontatzeko modu desberdinak erakusten dituzte. Galdera atzerrian ebatzi dezakezu funtzio batera joan gabe.", "question": "Zein objektuk kontatzen dituzte istorioak figura museoan?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Traktoreak", "Txotxongiloak eta irudiak", "Lokomotorrak" ] }, "ca": { "title": "Museu del teatre de figures · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional acull el museu del teatre de figures. Titelles i altres figures mostren diferents formes de contar històries. Podeu resoldre la pregunta a l'exterior sense assistir a una funció.", "question": "Quins objectes expliquen històries al museu de figures?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Tractors", "Titelles i figures", "Locomotores" ] }, "gl": { "title": "Museo do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Unha casa tradicional alberga o museo do teatro de figuras. Os monicreques e outras figuras mostran diferentes formas de contar historias. Podes resolver a pregunta no estranxeiro sen asistir a unha función.", "question": "Que obxectos contan historias no museo de figuras?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Tractores", "Títeres e figuras", "Locomotoras" ] }, "an": { "title": "Museo d'o teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga lo museo d'o teatro de figuras. Marionetas y atras figuras amuestran diferents formas de contar historias. Puez resolver la pregunta en l'exterior sin asistir a una función.", "question": "Qué obchectos contan historias en o museo de figuras?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Tractors", "Marionetas y figuras", "Locomotoras" ] }, "oc": { "title": "Musèu deth teatre de figures · exteriores", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ua casa tradicionau alberga eth musèu deth teatre de figures. Marionetas E d'autes figures mòstren desparières formes de compdar istòries. Pòdes resòlver era qüestion en exterior sense assistir a ua foncion.", "question": "Quini objèctes compden istòries en musèu de figures?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Tractors", "Marionetas e figures", "Locomotoras" ] }, "ast": { "title": "Muséu del teatru de figures · esterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Xuna casa tradicional alluga el muséu del teatru de figures. Marionetes y otres figures amuesen distintes formes de cuntar hestories. Puedes resolver la entruga nel esterior ensin asistir a una función.", "question": "¿Qué oxetos cunten hestories nel muséu de figures?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Tractores", "Marionetes y figures", "Locomotores" ] }, "fr": { "title": "Musée du Théâtre de Figures · extérieur", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Une maison traditionnelle abrite le musée du théâtre de figures. Les marionnettes et autres personnages montrent différentes manières de raconter des histoires. Vous pouvez résoudre la question à l’étranger sans assister à une réception.", "question": "Quels objets racontent des histoires dans le musée de la figurine ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Tracteurs", "Marionnettes et figurines", "Locomotives" ] }, "it": { "title": "Museo del Teatro di Figura · esterno", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradizionale ospita il museo del teatro di figura. Marionette e altre figure mostrano diversi modi di raccontare storie. Puoi risolvere la questione all'estero senza partecipare a una funzione.", "question": "Quali oggetti raccontano storie nel museo delle figure?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Trattori", "Marionette e figure", "Locomotive" ] }, "pt": { "title": "Museu do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstraße 18", "text": "Uma casa tradicional abriga o museu do teatro de figuras. Fantoches e outras figuras mostram diferentes formas de contar histórias. Você pode resolver a questão no exterior sem comparecer a um evento.", "question": "Que objetos contam histórias no museu de figuras?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Tratores", "Fantoches e figuras", "Locomotivas" ] }, "zh": { "title": "人物剧场博物馆·外观", "place": "黑里绍·奥伯多夫大街 18 号", "text": "一座传统房屋内设有人物戏剧博物馆。木偶和其他人物展示了不同的讲故事方式。您可以在国外解决问题，而无需参加活动。", "question": "人物博物馆里有哪些物品在讲述故事？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "拖拉机", "木偶和人物", "机车" ] }, "ja": { "title": "フィギュアシアターミュージアム・外観", "place": "ヘリザウ・オーバードルフ通り 18", "text": "伝統的な家屋にフィギュアシアター博物館があります。人形やその他の人形は、物語を伝えるさまざまな方法を示します。行事に出席しなくても、海外で疑問を解決することはできます。", "question": "フィギュア博物館で物語を語る物体は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "トラクター", "人形とフィギュア", "機関車" ] }, "ar": { "title": "متحف مسرح المجسم · الخارج", "place": "هيريساو · شارع أوبردورف 18", "text": "بيت تقليدي يضم متحف مسرح الشخصيات. تُظهر الدمى والأشكال الأخرى طرقًا مختلفة لسرد القصص. يمكنك حل المشكلة في الخارج دون حضور مناسبة.", "question": "ما هي الأشياء التي تحكي القصص في متحف الأشكال؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "الجرارات", "الدمى والمجسمات", "القاطرات" ] }, "de": { "title": "Figurentheatermuseum · Außenansicht", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ein traditionelles Haus beherbergt das Figurentheatermuseum. Puppen und andere Figuren zeigen unterschiedliche Arten, Geschichten zu erzählen. Sie können die Frage im Ausland klären, ohne eine Veranstaltung zu besuchen.", "question": "Welche Objekte erzählen im Figurenmuseum Geschichten?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Traktoren", "Puppen und Figuren", "Lokomotiven" ] } } }, { "id": "herisau-historias-5", "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau es un centro cultural donde se celebran conciertos, teatro y encuentros. La cultura conecta a artistas y público. Observa el edificio desde un espacio público exterior.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿Qué actividad corresponde al Casino Herisau?", "options": [ "Extraer carbón", "Reparar vías", "Conciertos y teatro" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau is a cultural center where concerts, theater and meetings are held. Culture connects artists and audiences. Observe the building from an outdoor public space.", "question": "What activity corresponds to the Herisau Casino?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Extract coal", "Repair tracks", "Concerts and theater" ] }, "eu": { "title": "Casino Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau kontzertuak, antzerkiak eta topaketak egiten diren kultur gunea da. Kulturak artistak eta publikoak lotzen ditu. Behatu eraikina kanpoko espazio publiko batetik.", "question": "Zein jarduera dagokio Herisau Kasinoari?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Ikatza atera", "Konponketa pistak", "Kontzertuak eta antzerkia" ] }, "ca": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau és un centre cultural on se celebren concerts, teatre i trobades. La cultura connecta artistes i públic. Observa l´edifici des d´un espai públic exterior.", "question": "Quina activitat correspon al Casino Herisau?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Extreure carbó", "Reparar vies", "Concerts i teatre" ] }, "gl": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "O Casino Herisau é un centro cultural onde se celebran concertos, teatro e encontros. A cultura conecta artistas e público. Observa o edificio desde un espazo público ao aire libre.", "question": "Que actividade corresponde ao Casino de Herisau?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Extraer carbón", "Reparar pistas", "Concertos e teatro" ] }, "an": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centro cultural an se celebran conciertos, teatro y trobadas. La cultura connecta a artistas y publico. Observa l'edificio dende un espacio publico exterior.", "question": "Qué actividat corresponde a lo Casino Herisau?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Extrayer carbón", "Reparar vías", "Conciertos y teatro" ] }, "oc": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ei un centre culturau a on se celèbren concèrts, teatre e amassades. Era cultura connècte a artistes e public. Obsèrve era bastissa des d'un espaci public exterior.", "question": "Quina activitat correspon ath Casino Herisau?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Extrèir carbon", "Apraiar vies", "Concèrts e teatre" ] }, "ast": { "title": "Casino Herisau · esterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centru cultural onde se celebren conciertos, teatru y alcuentros. La cultura conecta a artistes y públicu . Repara l'edificiu dende un espaciu públicu esterior.", "question": "¿Qué actividá correspuende al Casino Herisau?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Estrayer carbón", "Reparar víes", "Conciertos y teatru" ] }, "fr": { "title": "Casino Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Le Casino Herisau est un centre culturel où se déroulent concerts, théâtre et rencontres. La culture relie les artistes et le public. Observez le bâtiment depuis un espace public extérieur.", "question": "Quelle activité correspond au Casino Herisau ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Extraire du charbon", "Réparer les pistes", "Concerts et théâtre" ] }, "it": { "title": "Casinò Herisau · esterno", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Il Casino Herisau è un centro culturale dove si tengono concerti, spettacoli teatrali e incontri. La cultura connette artisti e pubblico. Osservare l'edificio da uno spazio pubblico esterno.", "question": "Quale attività corrisponde al Casinò di Herisau?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Estrai carbone", "Ripara i binari", "Concerti e teatro" ] }, "pt": { "title": "Cassino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststraße", "text": "O Casino Herisau é um centro cultural onde acontecem concertos, teatro e reuniões. A cultura conecta artistas e públicos. Observe o edifício a partir de um espaço público ao ar livre.", "question": "Que atividade corresponde ao Casino Herisau?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Extrair carvão", "Reparar trilhas", "Concertos e teatro" ] }, "zh": { "title": "黑利绍赌场 · 外观", "place": "黑里绍 · 波斯特大街", "text": "黑里绍赌场是一个文化中心，举办音乐会、戏剧和会议。文化将艺术家和观众联系在一起。从室外公共空间观察建筑物。", "question": "黑利绍赌场对应什么活动？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "开采煤炭", "修复轨道", "音乐会和戏剧" ] }, "ja": { "title": "カジノヘリザウ・外観", "place": "ヘリザウ・ポストシュトラーセ", "text": "カジノ ヘリサウは、コンサート、演劇、会議が開催される文化センターです。文化はアーティストと観客を結びつけます。屋外の公共スペースから建物を観察します。", "question": "ヘリサウ カジノに対応するアクティビティは何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "石炭を抽出する", "線路を修復する", "コンサートと演劇" ] }, "ar": { "title": "كازينو هيريساو · الخارج", "place": "هيريساو · Poststrasse", "text": "كازينو هيريساو هو مركز ثقافي تقام فيه الحفلات الموسيقية والمسرح والاجتماعات. الثقافة تربط الفنانين والجماهير. مراقبة المبنى من مساحة عامة في الهواء الطلق.", "question": "ما النشاط الذي يتوافق مع كازينو هيريسو؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "استخراج الفحم", "إصلاح المسارات", "الحفلات والمسرح" ] }, "de": { "title": "Casino Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Das Casino Herisau ist ein Kulturzentrum, in dem Konzerte, Theater und Tagungen stattfinden. Kultur verbindet Künstler und Publikum. Beobachten Sie das Gebäude von einem öffentlichen Platz im Freien aus.", "question": "Welche Aktivität entspricht dem Casino Herisau?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Kohle fördern", "Gleise reparieren", "Konzerte und Theater" ] } } }, { "id": "herisau-historias-6", "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acoge exposiciones de arte y actividades culturales. Su uso muestra cómo un edificio histórico puede seguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza el exterior público.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿Qué acoge Altes Zeughaus?", "options": [ "Arte y actividades culturales", "Únicamente animales", "Un aeropuerto" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · urban center", "text": "Altes Zeughaus hosts art exhibitions and cultural activities. Its use shows how a historic building can continue to be part of today's life. This stop uses the public exterior.", "question": "What does Altes Zeughaus host?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Art and cultural activities", "Animals only", "An airport" ] }, "eu": { "title": "Altes Zeughaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigunea", "text": "Altes Zeughausek arte erakusketak eta kultur jarduerak antolatzen ditu. Erabilerak erakusten du nola eraikin historiko batek gaur egungo bizitzaren parte izaten jarraitu dezakeen. Geldialdi honek kanpoalde publikoa erabiltzen du.", "question": "Zer eskaintzen du Altes Zeughaus?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Arte eta kultur jarduerak", "Animaliak bakarrik", "Aireportu bat" ] }, "ca": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urbà", "text": "Altes Zeughaus acull exposicions d'art i activitats culturals. El seu ús mostra com un edifici històric pot continuar formant part de la vida actual. Aquesta parada fa servir l'exterior públic.", "question": "Què acull Altes Zeughaus?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Art i activitats culturals", "Únicament animals", "Un aeroport" ] }, "gl": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolle exposicións de arte e actividades culturais. O seu uso demostra como un edificio histórico pode seguir formando parte da vida actual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "Que acolle Altes Zeughaus?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Actividades artísticas e culturais", "Só animais", "Un aeroporto" ] }, "an": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus aculle exposicions d'arte y actividaz culturals. Lo suyo uso amuestra cómo un edificio historico puede seguir formando parte d'a vida actual. Esta aturada utiliza l'exterior publico.", "question": "Qué aculle Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Arte y actividaz culturals", "Solament animals", "Un aeropuerto" ] }, "oc": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urban", "text": "Altes Zeughaus acuelh exposicions d'art e activitats culturaus. Eth sòn emplec mòstre com ua bastissa istorica pòt contunhar de hèr dera vida actuau. Aguesta estancada utilize er exterior public.", "question": "Qué acuelh Altes Zeughaus?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Art e activitats culturaus", "Unicaments animaus", "Un aeropòrt" ] }, "ast": { "title": "Altes Zeughaus · esterior", "place": "Herisau · centru urbanu", "text": "Altes Zeughaus acueye esposiciones d'arte y actividaes culturales. El so usu amuesa cómo un edificiu históricu puede siguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza l'esterior públicu .", "question": "¿Qué acueye Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Arte y actividaes culturales", "Namá animales", "Un aeropuertu" ] }, "fr": { "title": "Altes Zeughaus · extérieur", "place": "Herisau · centre urbain", "text": "Altes Zeughaus accueille des expositions d'art et des activités culturelles. Son utilisation montre comment un bâtiment historique peut continuer à faire partie de la vie d'aujourd'hui. Cet arrêt utilise l'extérieur public.", "question": "Qu'héberge l'Altes Zeughaus ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Activités artistiques et culturelles", "Animaux uniquement", "Un aéroport" ] }, "it": { "title": "Altes Zeughaus · esterno", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "L'Altes Zeughaus ospita mostre d'arte e attività culturali. Il suo utilizzo dimostra come un edificio storico possa continuare a far parte della vita odierna. Questa fermata utilizza l'esterno pubblico.", "question": "Cosa ospita l'Altes Zeughaus?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Attività artistiche e culturali", "Solo animali", "Un aeroporto" ] }, "pt": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolhe exposições de arte e atividades culturais. A sua utilização mostra como um edifício histórico pode continuar a fazer parte da vida atual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "O que o Altes Zeughaus hospeda?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Atividades artísticas e culturais", "Somente animais", "Um aeroporto" ] }, "zh": { "title": "Altes Zeughaus · 外观", "place": "黑里绍·市中心", "text": "Altes Zeughaus 举办艺术展览和文化活动。它的使用展示了历史建筑如何继续成为当今生活的一部分。该站使用公共外部。", "question": "Altes Zeughaus 托管什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "艺术文化活动", "仅限动物", "机场" ] }, "ja": { "title": "Altes Zeughaus · 外観", "place": "ヘリザウ・市街地", "text": "Altes Zeughaus では美術展や文化活動が開催されます。その使用法は、歴史的な建物がどのように今日の生活の一部であり続けられるかを示しています。この停留所は公共の外観を使用しています。", "question": "Altes Zeughaus は何を主催しますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "芸術文化活動", "動物のみ", "空港" ] }, "ar": { "title": "Altes Zeughaus · الخارج", "place": "هيريسو · المركز الحضري", "text": "يستضيف Altes Zeughaus المعارض الفنية والأنشطة الثقافية. يوضح استخدامه كيف يمكن للمبنى التاريخي أن يظل جزءًا من حياة اليوم. تستخدم هذه المحطة المظهر الخارجي العام.", "question": "ماذا يستضيف Altes Zeughaus؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "أنشطة فنية وثقافية", "الحيوانات فقط", "مطار" ] }, "de": { "title": "Altes Zeughaus · Außenansicht", "place": "Herisau · Stadtzentrum", "text": "Im Alten Zeughaus finden Kunstausstellungen und kulturelle Aktivitäten statt. Seine Nutzung zeigt, wie ein historisches Gebäude weiterhin Teil des heutigen Lebens sein kann. Diese Haltestelle nutzt den öffentlichen Außenbereich.", "question": "Was beherbergt das Alte Zeughaus?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Kunst- und Kulturaktivitäten", "Nur Tiere", "Ein Flughafen" ] } } }, { "id": "herisau-historias-7", "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, también llamadas Ramsenburg, conservan elementos de una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. El acceso incluye una subida pronunciada. El organizador debe comprobar el camino y fijar un punto seguro antes de activar la ruta.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/wandern-bewegen/sommer/wandervorschlaege-appenzellerland/zur-rosenburg-auf-den-ramsenstock.html", "question": "¿Cuál es otro nombre de Rosenburg?", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · access to be validated", "place": "Herisau · Ramsenburg surroundings", "text": "The ruins of Rosenburg, also called Ramsenburg, preserve elements of a medieval fortress: tower, wall and moat. Access includes a steep climb. The organizer must check the route and set a safe point before activating the route.", "question": "What is another name for Rosenburg?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "eu": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · sarbidea balioztatu beharrekoa", "place": "Herisau · Ramsenburg ingurua", "text": "Rosenburg-eko hondakinek, Ramsenburg ere deituak, Erdi Aroko gotorleku bateko elementuak gordetzen dituzte: dorrea, harresia eta lubanarroa. Sarbideak igoera gogorra dakar. Antolatzaileak ibilbidea egiaztatu eta puntu seguru bat ezarri behar du ibilbidea aktibatu aurretik.", "question": "Zein da Rosenburg-en beste izen bat?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "ca": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accés per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Les ruïnes de Rosenburg, també anomenades Ramsenburg, conserven elements d'una fortalesa medieval: torre, muralla i fossat. L'accés inclou una pujada pronunciada. L‟organitzador ha de comprovar el camí i fixar un punt segur abans d‟activar la ruta.", "question": "Quin és un altre nom de Rosenburg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "gl": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, tamén chamadas Ramsenburg, conservan elementos dunha fortaleza medieval: torre, muralla e foso. O acceso inclúe unha forte subida. O organizador debe comprobar a ruta e establecer un punto seguro antes de activar a ruta.", "question": "Cal é outro nome para Rosenburg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "an": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso per validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, tamién clamadas Ramsenburg, conservan elementos d'una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. L'acceso incluye una puyada pronunciada. Lo organizador ha de comprebar lo camín y fixar un punto seguro antes d'activar la rota.", "question": "Cuál ye unatro nombre de Rosenburg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "oc": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Es tarcums de Rosenburg, tanben telefonades Ramsenburg, conserven elements d'ua fortalesa medievau: tor, muralla e varat. Er accès includís ua pujada prononciada. Er organizador a de verificar eth camin e fixar un punt segur abans d'activar era rota.", "question": "Quin ei d'aute nòm de Rosenburg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "ast": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesu por validar", "place": "Herisau · redolada de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, tamién llamaes Ramsenburg, caltienen elementos d'una fortaleza medieval: torre , muralla y foso. L'accesu inclúi xuna xubida pronunciada . L'organizador tien de comprobar el camín y afitar un puntu seguru antes d'activar la ruta .", "question": "¿Cuál ye otru nome de Rosenburg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "fr": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès à valider", "place": "Herisau · Environs de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, également appelées Ramsenburg, conservent des éléments d'une forteresse médiévale : tour, mur et douves. L'accès comprend une montée raide. L'organisateur doit vérifier le parcours et fixer un point sûr avant d'activer le parcours.", "question": "Quel est l'autre nom de Rosenburg ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Marché aux Obstacles", "Ramsenbourg", "Schwänberg" ] }, "it": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesso da convalidare", "place": "Herisau · Dintorni di Ramsenburg", "text": "Le rovine di Rosenburg, chiamata anche Ramsenburg, conservano elementi di una fortezza medievale: torre, mura e fossato. L'accesso prevede una ripida salita. L'organizzatore deve verificare il percorso e impostare un punto sicuro prima di attivare il percorso.", "question": "Qual è un altro nome per Rosenburg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "pt": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acesso a ser validado", "place": "Herisau · Arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, também chamada de Ramsenburg, preservam elementos de uma fortaleza medieval: torre, muralha e fosso. O acesso inclui uma subida íngreme. O organizador deverá verificar o percurso e definir um ponto seguro antes de ativar o percurso.", "question": "Qual é outro nome para Rosenburg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] }, "zh": { "title": "罗森堡 / 拉姆森堡 · 访问权限待验证", "place": "黑里绍·拉姆森堡周边", "text": "罗森堡遗址，也称为拉姆森堡，保留了中世纪堡垒的元素：塔楼、城墙和护城河。访问包括陡峭的攀登。组织者必须在激活路线之前检查路线并设置安全点。", "question": "罗森堡的别称是什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "Obstmarkt", "拉姆森堡", "施万贝格" ] }, "ja": { "title": "ローゼンバーグ / ラムセンバーグ · アクセスは検証中です", "place": "ヘリザウ・ラムセンブルク周辺", "text": "ラムセンブルクとも呼ばれるローゼンブルクの遺跡には、塔、城壁、堀といった中世の要塞の要素が保存されています。アクセスには急な登りが含まれます。主催者はルートをアクティブにする前にルートを確認し、安全なポイントを設定する必要があります。", "question": "ローゼンバーグの別名は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "オブストマルクト", "ラムセンブルク", "シュヴェンベルク" ] }, "ar": { "title": "روزنبورغ / رامسنبورغ · سيتم التحقق من صحة الوصول", "place": "هيريساو · محيط رامسنبورج", "text": "تحافظ أطلال روزنبورغ، والتي تسمى أيضًا رامسنبورغ، على عناصر قلعة من العصور الوسطى: البرج والجدار والخندق. يتضمن الوصول تسلقًا حادًا. يجب على المنظم التحقق من المسار وتحديد نقطة آمنة قبل تفعيل المسار.", "question": "ما هو الاسم الآخر لروزنبورغ؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "اوبسماركت", "رامسنبورج", "شوانبيرج" ] }, "de": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · Zugang muss validiert werden", "place": "Herisau · Ramsenburg Umgebung", "text": "Die Ruine Rosenburg, auch Ramsenburg genannt, bewahrt Elemente einer mittelalterlichen Festung: Turm, Mauer und Wassergraben. Der Zugang beinhaltet einen steilen Aufstieg. Der Veranstalter muss vor der Aktivierung der Route die Route überprüfen und einen sicheren Punkt festlegen.", "question": "Was ist ein anderer Name für Rosenburg?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Obstmarkt", "Ramsenburg", "Schwänberg" ] } } }, { "id": "herisau-historias-8", "title": "Schwänberg · núcleo histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg es el asentamiento documentado más antiguo del Appenzellerland. Sus edificios permiten observar cambios históricos. Es un lugar habitado: respeta los jardines, las puertas y los caminos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué distingue a Schwänberg?", "options": [ "Su estación de esquí", "Su lago", "Es el asentamiento documentado más antiguo del Appenzellerland" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Schwänberg · historic center", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg is the oldest documented settlement in Appenzellerland. Its buildings allow you to observe historical changes. It is an inhabited place: respect the gardens, doors and paths.", "question": "What sets Schwänberg apart?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Your ski resort", "Your lake", "It is the oldest documented settlement in Appenzellerland" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg · erdigune historikoa", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg Appenzellerland-en dokumentatutako asentamendurik zaharrena da. Bere eraikinek aldaketa historikoak behatzeko aukera ematen dute. Leku biziduna da: lorategiak, ateak eta bideak errespetatu.", "question": "Zerk bereizten du Schwänberg?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Zure eski estazioa", "Zure lakua", "Appenzellerland-en dokumentatutako asentamendurik zaharrena da" ] }, "ca": { "title": "Schwänberg · nucli històric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg és l'assentament documentat més antic de l'Appenzellerland. Els seus edificis permeten observar canvis històrics. És un lloc habitat: respecta els jardins, les portes i els camins.", "question": "Què distingeix Schwänberg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "La vostra estació d'esquí", "El seu llac", "És l'assentament documentat més antic de l'Appenzellerland" ] }, "gl": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o asentamento máis antigo documentado en Appenzellerland. Os seus edificios permiten observar cambios históricos. É un lugar habitado: respecta os xardíns, as portas e os camiños.", "question": "Que diferencia a Schwänberg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A túa estación de esquí", "O teu lago", "É o asentamento documentado máis antigo de Appenzellerland" ] }, "an": { "title": "Schwänberg · nuclio historico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamiento documentau mas antigo d'o Appenzellerland. Los suyos edificios permiten observar cambios historicos. Ye un puesto habitau: respecta los chardins, las puertas y los camins.", "question": "Qué distingue a Schwänberg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "La suya estación de esquí", "La suya lago", "Ye l'asentamiento documentau mas antigo d'o Appenzellerland" ] }, "oc": { "title": "Schwänberg · nuclèu istoric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ei er assentament documentat mès ancian deth Appenzellerland. Es sues bastisses permeten observar cambiaments istorics. Ei un lòc abitat: respècte es jardins, es pòrtes e es camins.", "question": "Qué distinguís a Schwänberg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Era sua estacion d'esquí", "Eth sòn lac", "Ei er assentament documentat mès ancian deth Appenzellerland" ] }, "ast": { "title": "Schwänberg · núcleu históricu", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamientu documentado más antiguu del Appenzellerland. Los sos edificios dexen reparar cambeos históricos. Ye un llugar habitáu : respeta los xardinos, les puertes y los caminos.", "question": "¿Qué estrema a Schwänberg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "La so estación d'esquí", "El so llagu", "Ye l'asentamientu documentado más antiguu del Appenzellerland" ] }, "fr": { "title": "Schwänberg · centre historique", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg est la plus ancienne colonie documentée du pays d'Appenzeller. Ses bâtiments permettent d'observer les changements historiques. C'est un lieu habité : respectez les jardins, les portes et les allées.", "question": "Qu'est-ce qui distingue Schwänberg ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Votre station de ski", "Votre lac", "Il s'agit de la plus ancienne colonie documentée du Pays d'Appenzell" ] }, "it": { "title": "Schwänberg · centro storico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg è il più antico insediamento documentato dell'Appenzello. I suoi edifici permettono di osservare i cambiamenti storici. È un luogo abitato: rispettate i giardini, le porte e i vialetti.", "question": "Cosa distingue Schwänberg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "La tua stazione sciistica", "Il tuo lago", "È il più antico insediamento documentato dell'Appenzello" ] }, "pt": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o assentamento documentado mais antigo em Appenzellerland. Seus edifícios permitem observar mudanças históricas. É um lugar habitado: respeite os jardins, as portas e os caminhos.", "question": "O que diferencia Schwänberg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Sua estação de esqui", "Seu lago", "É o assentamento documentado mais antigo em Appenzellerland" ] }, "zh": { "title": "施万贝格·历史中心", "place": "黑里绍·施万贝格", "text": "施万贝格是阿彭策尔地区有记载的最古老的定居点。它的建筑可以让你观察历史的变迁。这是一个有人居住的地方：尊重花园、大门和小路。", "question": "是什么让施万伯格与众不同？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "你的滑雪胜地", "你的湖", "这是阿彭策尔地区有记录的最古老的定居点" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルク・歴史的中心部", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク", "text": "シュヴェンベルクは、アッペンツェルラントで記録に残る最古の集落です。その建物からは歴史の移り変わりを観察することができます。ここは人が住む場所です。庭園、ドア、小道を尊重してください。", "question": "シュヴェンベルクの特徴は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "あなたのスキー場", "あなたの湖", "アッペンツェルラントで記録に残る最古の集落です。" ] }, "ar": { "title": "شوانبيرج · المركز التاريخي", "place": "هيريساو · شوانبيرج", "text": "شوانبيرج هي أقدم مستوطنة موثقة في أبنزلرلاند. تتيح لك مبانيها مراقبة التغيرات التاريخية. وهو مكان مسكون: احترموا البساتين والأبواب والدروب.", "question": "ما الذي يميز شفانبيرج؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "منتجع التزلج الخاص بك", "بحيرتك", "هي أقدم مستوطنة موثقة في أبنزلرلاند" ] }, "de": { "title": "Schwänberg · historisches Zentrum", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ist die älteste dokumentierte Siedlung im Appenzellerland. Anhand seiner Gebäude können Sie historische Veränderungen beobachten. Es ist ein bewohnter Ort: Respektieren Sie die Gärten, Türen und Wege.", "question": "Was zeichnet Schwänberg aus?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Ihr Skigebiet", "Dein See", "Es ist die älteste dokumentierte Siedlung im Appenzellerland" ] } } }, { "id": "herisau-historias-9", "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "El antiguo ayuntamiento de Schwänberg se construyó entre 1627 y 1630. Su entramado de madera es una característica del edificio, que alberga un museo. La meta debe situarse en un punto exterior público validado por el organizador.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/altes-rathaus-schwaenberg-fuehrung-museum-eventlokalitaet-c90eb842-5e65-4a73-8a47-0b3a670b08c4.html", "question": "¿Qué caracteriza al antiguo ayuntamiento?", "options": [ "El entramado de madera", "Una fachada de plástico", "Una cubierta de hielo" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "The Old Town Hall of Schwänberg was built between 1627 and 1630. Its half-timbered construction is a feature of the building, which houses a museum. The goal must be located at a public outdoor point validated by the organizer.", "question": "What characterizes the old town hall?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "The wooden framework", "A plastic facade", "An ice cover" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg-eko Altes Rathaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Schwänberg-eko Udaletxe Zaharra 1627 eta 1630 artean eraiki zen. Egur erdiko eraikuntza da museo bat duen eraikinaren ezaugarria. Helburua antolatzaileak balioztatu duen kanpoko puntu publiko batean kokatu behar da.", "question": "Zerk ezaugarritzen du udaletxe zaharra?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Egurrezko markoa", "Plastikozko fatxada", "Izotz estalkia" ] }, "ca": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antic ajuntament de Schwänberg es va construir entre el 1627 i el 1630. El seu entramat de fusta és una característica de l'edifici, que allotja un museu. La fita s'ha de situar en un punt exterior públic validat per l'organitzador.", "question": "Què caracteritza l'antic ajuntament?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "L'entramat de fusta", "Una façana de plàstic", "Una coberta de gel" ] }, "gl": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "O vello Concello de Schwänberg foi construído entre 1627 e 1630. A súa construción con entramado de madeira é unha característica do edificio, que alberga un museo. A meta deberá situarse nun punto público exterior validado polo organizador.", "question": "Que caracteriza o antigo concello?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A armazón de madeira", "Unha fachada de plástico", "Unha cuberta de xeo" ] }, "an": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antigo concello de Schwänberg se construyió entre 1627 y 1630. Lo suyo entramado de fusta ye una caracteristica de l'edificio, que alberga un museo. La fique ha de situar-se en un punto exterior publico validau per lo organizador.", "question": "Qué caracteriza a l'antigo concello?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Lo entramado de fusta", "Una frontera de plastico", "Una cubierta de chelo" ] }, "oc": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Er ancian ajuntament de Schwänberg se bastic entre 1627 e 1630. Eth sòn entramado de husta ei ua caracteristica dera bastissa, que alberga un musèu. Era mèta a de plaçar-se en un punt exterior public validat per organizador.", "question": "Qué caracterize en ancian ajuntament?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Eth entramado de husta", "Ua façada de plastic", "Ua tampa de gèu" ] }, "ast": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · esterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antiguu conceyu de Schwänberg #construyir ente 1627 y 1630. El so treme de madera ye xuna característica del edificiu , qu'alluga un muséu . La meta tien d'asitiase nun puntu esterior públicu validáu pol organizador.", "question": "¿Qué caracteriza al antiguu conceyu ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "#El treme de madera", "Xuna fachada de plásticu", "Xuna cubierta de xelu" ] }, "fr": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · extérieur", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'ancien hôtel de ville de Schwänberg a été construit entre 1627 et 1630. Sa construction à colombages est une particularité du bâtiment qui abrite un musée. Le but doit être situé dans un point public extérieur validé par l'organisateur.", "question": "Qu'est-ce qui caractérise l'ancienne mairie ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "La charpente en bois", "Une façade en plastique", "Une couverture de glace" ] }, "it": { "title": "Altes Rathaus di Schwänberg · esterno", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Il vecchio municipio di Schwänberg fu costruito tra il 1627 e il 1630. La sua costruzione a graticcio è una caratteristica dell'edificio che ospita un museo. La porta deve essere posizionata in un punto pubblico all'aperto convalidato dall'organizzatore.", "question": "Cosa caratterizza il vecchio municipio?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "La struttura in legno", "Una facciata in plastica", "Una copertura di ghiaccio" ] }, "pt": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "A Antiga Câmara Municipal de Schwänberg foi construída entre 1627 e 1630. A sua construção em enxaimel é uma característica do edifício, que alberga um museu. A baliza deverá estar localizada num ponto público exterior validado pelo organizador.", "question": "O que caracteriza a antiga Câmara Municipal?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A estrutura de madeira", "Uma fachada de plástico", "Uma cobertura de gelo" ] }, "zh": { "title": "施万贝格旧市政厅 · 外观", "place": "黑里绍·施万贝格 2683", "text": "施万贝格旧市政厅建于 1627 年至 1630 年间。半木结构建筑是该建筑的一大特色，里面设有博物馆。球门必须位于经组织者验证的公共室外点。", "question": "老市政厅有什么特点？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "木框架", "塑料立面", "冰盖" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルクの旧市庁舎 · 外観", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク 2683", "text": "シュヴェンベルク旧市庁舎は 1627 年から 1630 年にかけて建てられました。その木骨造りの建築が特徴で、博物館が併設されています。ゴールは、主催者によって検証された公共の屋外ポイントに設置されなければなりません。", "question": "旧市庁舎の特徴は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "木製フレームワーク", "プラスチック製のファサード", "氷床" ] }, "ar": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · الخارج", "place": "هيريساو · شوانبيرج 2683", "text": "تم بناء قاعة المدينة القديمة في شوانبيرج بين عامي 1627 و1630. ويعتبر بنائها النصف خشبي أحد سمات المبنى الذي يضم متحفًا. يجب أن يقع الهدف في نقطة خارجية عامة معتمدة من قبل المنظم.", "question": "بماذا يتميز مبنى البلدية القديم؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "الإطار الخشبي", "واجهة بلاستيك", "غطاء جليدي" ] }, "de": { "title": "Altes Rathaus Schwänberg · Außenansicht", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Das Alte Rathaus von Schwänberg wurde zwischen 1627 und 1630 erbaut. Seine Fachwerkkonstruktion ist ein Merkmal des Gebäudes, in dem sich ein Museum befindet. Das Ziel muss sich an einem vom Veranstalter genehmigten öffentlichen Außenpunkt befinden.", "question": "Was zeichnet das Alte Rathaus aus?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Das Holzgerüst", "Eine Kunststofffassade", "Eine Eisdecke" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "The ten stories of Herisau", "subtitle": "Learn about stories, buildings and landscapes.", "theme": "History", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Center and rural environment · transportation and trails to be validated", "intro": "Ten places and ten challenges in Herisau. Solve each question to discover the next destination. The route includes trips to the rural environment; It is not a short walk through the center." }, "eu": { "title": "Herisauren hamar ipuinak", "subtitle": "Istorioei, eraikinei eta paisaiei buruz ikasi.", "theme": "Historia", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Zentroa eta landa ingurunea · Garraioa eta ibilbideak balioztatu beharrekoak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka Herisaun. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko. Ibilbideak landa ingurunera irteerak barne hartzen ditu; Ez da erdigunetik ibilaldi laburra." }, "ca": { "title": "Els deu relats de Herisau", "subtitle": "Coneix històries, edificis i paisatges.", "theme": "Història", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre i entorn rural · transport i senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes a Herisau. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent. La ruta inclou desplaçaments a l'entorn rural; no és un passeig curt pel centre." }, "gl": { "title": "As dez historias de Herisau", "subtitle": "Coñece historias, edificios e paisaxes.", "theme": "Historia", "duration": "Duración a medir", "travel": "Centro e medio rural · transporte e rutas a validar", "intro": "Dez lugares e dez retos en Herisau. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino. A ruta inclúe saídas ao medio rural; Non é un paseo corto polo centro." }, "an": { "title": "Los diez relatos de Herisau", "subtitle": "Conoixe historias, edificios y paisaches.", "theme": "Historia", "duration": "Duración per medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos en Herisau. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín. La rota incluye desplazamientos a l'entorno rural; no ye un paseo curto per lo centro." }, "oc": { "title": "Es dètz relats de Herisau", "subtitle": "Coneish istòries, bastisses e païsatges.", "theme": "Istòria", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre e entorn rurau · transpòrt e senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes en Herisau. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion. Era rota includís desplaçaments ar entorn rurau; pas ei ua passejada cuerta peth centre." }, "ast": { "title": "Los diez relatos de Herisau", "subtitle": "Conoz hestories, edificios y paisaxes.", "theme": "Hestoria", "duration": "Duración por midir", "travel": "Centru y redolada rural · tresporte y senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos en Herisau. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín. La ruta inclúi desplazamientos a la redolada rural; nun ye un paséu curtiu pel centru ." }, "fr": { "title": "Les dix histoires d'Herisau", "subtitle": "Découvrez des histoires, des bâtiments et des paysages.", "theme": "Historique", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Centre et milieu rural · transports et sentiers à valider", "intro": "Dix places et dix défis à Herisau. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination. L'itinéraire comprend des excursions en milieu rural ; Ce n'est pas une courte promenade à travers le centre." }, "it": { "title": "Le dieci storie di Herisau", "subtitle": "Scopri storie, edifici e paesaggi.", "theme": "Storia", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Centro e ambiente rurale · trasporti e sentieri da validare", "intro": "Dieci posti e dieci sfide a Herisau. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione. Il percorso prevede escursioni nell'ambiente rurale; Non è una breve passeggiata per il centro." }, "pt": { "title": "As dez histórias de Herisau", "subtitle": "Aprenda sobre histórias, edifícios e paisagens.", "theme": "História", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Centro e ambiente rural · transporte e trilhas a serem validadas", "intro": "Dez vagas e dez desafios em Herisau. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino. O percurso inclui passeios pelo meio rural; Não é uma curta caminhada pelo centro." }, "zh": { "title": "黑利绍的十个故事", "subtitle": "了解故事、建筑和风景。", "theme": "历史", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "中心和乡村环境 · 交通和步道有待验证", "intro": "黑里绍的十个地方和十个挑战。解决每个问题以发现下一个目的地。该路线包括前往乡村环境的旅行；穿过市中心并不需要很短的步行路程。" }, "ja": { "title": "ヘリサウの10の物語", "subtitle": "物語、建物、風景について学びます。", "theme": "歴史", "duration": "測定する期間", "travel": "中心部と田舎の環境、交通機関とトレイルは検証されるべき", "intro": "ヘリザウには 10 の場所と 10 の課題があります。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。このルートには田園地帯への旅行が含まれています。中心部を歩いてすぐではありません。" }, "ar": { "title": "القصص العشر لهيريساو", "subtitle": "التعرف على القصص والمباني والمناظر الطبيعية.", "theme": "التاريخ", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "البيئة المركزية والريفية · التحقق من صحة وسائل النقل والمسارات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات في هيريسو. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية. يتضمن المسار رحلات إلى البيئة الريفية. إنها ليست مسافة قصيرة عبر المركز." }, "de": { "title": "Die zehn Geschichten von Herisau", "subtitle": "Erfahren Sie mehr über Geschichten, Gebäude und Landschaften.", "theme": "Geschichte", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Zentrum und ländliche Umgebung · Transport und Wege müssen validiert werden", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen in Herisau. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken. Die Route umfasst Ausflüge in die ländliche Umgebung; Es ist kein kurzer Spaziergang durch das Zentrum." } } }, { "id": "herisau-detectives", "municipality": "Herisau · Suiza", "title": "Detectives de Herisau", "subtitle": "Busca pistas de la historia local.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Duración por medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos por validar", "color": "#906244", "icon": "search", "intro": "Diez lugares y diez retos en Herisau. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino. La ruta incluye desplazamientos al entorno rural; no es un paseo corto por el centro.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "herisau-detectives-0", "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau con la red ferroviaria regional. Consulta los horarios para organizar el viaje. Esta prueba se realiza en el espacio público exterior, sin entrar en vías ni zonas de servicio.", "source": "https://appenzellerbahnen.ch/de/reiseinformationen.html", "question": "¿Dónde se realiza la primera prueba?", "options": [ "En las vías", "En la plaza exterior", "En una zona de servicio" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herisau Station · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "The station connects Herisau to the regional rail network. Check the schedules to organize the trip. This test is carried out in outdoor public spaces, without entering roads or service areas.", "question": "Where is the first test performed?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "On the tracks", "In the outer plaza", "In a service area" ] }, "eu": { "title": "Herisau geltokia · kanpoaldea", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Geltokiak Herisau eskualdeko trenbide sarearekin lotzen du. Begiratu ordutegiak bidaia antolatzeko. Proba hau kanpoko espazio publikoetan egiten da, errepideetan edo zerbitzu guneetan sartu gabe.", "question": "Non egiten da lehen proba?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Pistetan", "Kanpoko plazan", "Zerbitzu gune batean" ] }, "ca": { "title": "Estació de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "L'estació connecta Herisau amb la xarxa ferroviària regional. Consulta els horaris per organitzar el viatge. Aquesta prova es realitza a l'espai públic exterior, sense entrar a vies ni zones de servei.", "question": "On es realitza la primera prova?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "A les vies", "A la plaça exterior", "En una zona de servei" ] }, "gl": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estación conecta Herisau coa rede ferroviaria rexional. Consulta os horarios para organizar a viaxe. Esta proba realízase en espazos públicos ao aire libre, sen entrar en vías ou zonas de servizo.", "question": "Onde se realiza a primeira proba?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Nas pistas", "Na praza exterior", "Nunha zona de servizo" ] }, "an": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación connecta Herisau con o ret ferroviario rechional. Consulta los horarios pa organizar lo viache. Esta preba se realiza en o espacio publico exterior, sin dentrar en vías ni zonas de servicio.", "question": "Án se realiza la primera preba?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "En as vías", "En a plaza exterior", "En una zona de servicio" ] }, "oc": { "title": "Estacion de Herisau · exteriora", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Era estacion connècte Herisau damb eth hilat ferroviari regionau. Consulte es oraris entà organizar eth viatge. Aguesta pròva se realize en espaci public exterior, sense entrar #dins vies ne zònes de servici.", "question": "A on se realize era prumèra pròva?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Enes vies", "Ena plaça exteriora", "En ua zòna de servici" ] }, "ast": { "title": "Estación de Herisau · esterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau cola rede ferroviaria rexonal. Consulta los horarios pa entamar el viaxe . Esta prueba #realizar nel espaciu públicu esterior, ensin entrar en víes nin zones de serviciu .", "question": "¿Ónde se realiza la primer prueba ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Nes víes", "Na plaza esterior", "Nuna zona de serviciu" ] }, "fr": { "title": "Gare d'Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place de la gare", "text": "La gare relie Herisau au réseau ferroviaire régional. Consultez les horaires pour organiser le voyage. Ce test est réalisé dans les espaces publics extérieurs, sans pénétrer dans les routes ou les aires de service.", "question": "Où est effectué le premier test ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Sur les pistes", "Sur la place extérieure", "Dans une zone de service" ] }, "it": { "title": "Stazione Herisau · esterno", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La stazione collega Herisau alla rete ferroviaria regionale. Consulta gli orari per organizzare il viaggio. Questo test viene effettuato in spazi pubblici all'aperto, senza entrare in strade o aree di servizio.", "question": "Dove viene eseguito il primo test?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Sui binari", "Nella piazza esterna", "In un'area di servizio" ] }, "pt": { "title": "Estação Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estação conecta Herisau à rede ferroviária regional. Confira os horários para organizar a viagem. Este teste é realizado em espaços públicos exteriores, sem entrar em estradas ou áreas de serviço.", "question": "Onde é realizado o primeiro teste?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Nas pistas", "Na praça externa", "Em uma área de serviço" ] }, "zh": { "title": "黑里绍站 · 外观", "place": "黑里绍·火车站广场", "text": "车站将黑里绍与区域铁路网络连接起来。查看时间表以安排行程。本次测试在室外公共场所进行，不进入道路或服务区。", "question": "第一次测试在哪里进行？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "在轨道上", "外广场", "在服务区" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ駅・外観", "place": "ヘリザウ・バーンホーフプラッツ", "text": "この駅はヘリザウと地方鉄道網を接続しています。スケジュールを確認して旅行を計画してください。このテストは、道路やサービスエリアには立ち入らず、屋外の公共スペースで実施されます。", "question": "最初のテストはどこで行われますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "線路の上", "外の広場にて", "サービスエリア内" ] }, "ar": { "title": "محطة هيريسو · الخارج", "place": "هيريساو · باهنهوفبلاتز", "text": "المحطة تربط هيريسو بشبكة السكك الحديدية الإقليمية. التحقق من الجداول الزمنية لتنظيم الرحلة. يتم إجراء هذا الاختبار في الأماكن العامة الخارجية، دون الدخول إلى الطرق أو مناطق الخدمة.", "question": "أين يتم إجراء الاختبار الأول؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "على المسارات", "في الساحة الخارجية", "في منطقة خدمية" ] }, "de": { "title": "Bahnhof Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Der Bahnhof verbindet Herisau mit dem Regionalbahnnetz. Überprüfen Sie die Zeitpläne, um die Reise zu organisieren. Dieser Test wird im öffentlichen Außenbereich durchgeführt, ohne dass Straßen oder Raststätten betreten werden.", "question": "Wo wird der erste Test durchgeführt?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Auf den Gleisen", "Auf dem äußeren Platz", "In einem Raststättengebiet" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-1", "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt es una plaza de Herisau y uno de los destinos del itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se conectan las calles y deja libres los pasos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué itinerario cultural llega a Obstmarkt?", "options": [ "Una ruta marítima", "Una ruta lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Obstmarkt square", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt is a square in Herisau and one of the destinations on the Kulturspur Appenzellerland cultural itinerary. Observe how the streets connect and leave the steps clear.", "question": "What cultural itinerary arrives at Obstmarkt?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "A sea route", "A lunar route", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "eu": { "title": "Obstmarkt plaza", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt Herisauko plaza bat da eta Kulturspur Appenzellerland kultur ibilbideko helmugetako bat da. Behatu kaleak nola lotzen diren eta utzi urratsak garbi.", "question": "Zein ibilbide kultural iristen da Obstmarktera?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Itsas ibilbide bat", "Ilargiko ibilbidea", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "ca": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt és una plaça de Herisau i una de les destinacions de l'itinerari cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa com es connecten els carrers i deixa els passos lliures.", "question": "Quin itinerari cultural arriba a Obstmarkt?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Una ruta marítima", "Una ruta lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "gl": { "title": "Praza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt é unha praza de Herisau e un dos destinos do itinerario cultural de Kulturspur Appenzellerland. Observa como se conectan as rúas e deixa os pasos claros.", "question": "Que itinerario cultural chega a Obstmarkt?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Unha ruta marítima", "Unha ruta lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "an": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye una plaza de Herisau y un d'os destins d'o itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se connectan las carreras y deixa libres los pasos.", "question": "Qué itinerario cultural plega a Obstmarkt?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Una rota marítima", "Una rota lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "oc": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ei ua plaça de Herisau e òm des destinacions der itinerari culturau Kulturspur Appenzellerland. Obsèrve com se connècten es carrèrs e dèishe liures es passi.", "question": "Quin itinerari culturau arribe a Obstmarkt?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Ua rota maritima", "Ua rota lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "ast": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye xuna plaza de Herisau y unu de los destinos del itinerariu cultural Kulturspur Appenzellerland. Repara cómo se conecten les cais y dexa llibres los pasos.", "question": "¿Qué itinerariu cultural llega a Obstmarkt?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Xuna ruta marítima", "Xuna ruta llunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "fr": { "title": "Place Obstmarkt", "place": "Marché d'Obstmarkt Herisau", "text": "Obstmarkt est une place d'Herisau et l'une des destinations de l'itinéraire culturel Kulturspur Appenzellerland. Observez comment les rues se connectent et laissez les marches dégagées.", "question": "Quel itinéraire culturel arrive à Obstmarkt ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Une route maritime", "Un itinéraire lunaire", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "it": { "title": "Piazza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt è una piazza di Herisau e una delle mete dell'itinerario culturale Kulturspur Appenzellerland. Osserva come le strade si collegano e lascia i gradini liberi.", "question": "Quale itinerario culturale arriva all'Obstmarkt?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Una rotta marittima", "Un percorso lunare", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "pt": { "title": "Praça Obstmarkt", "place": "Mercado Obstáculo Herisau", "text": "Obstmarkt é uma praça em Herisau e um dos destinos do roteiro cultural Kulturspur Appenzellerland. Observe como as ruas se conectam e deixe os degraus livres.", "question": "Qual roteiro cultural chega ao Obstmarkt?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Uma rota marítima", "Uma rota lunar", "Kulturspur Appenzellerland" ] }, "zh": { "title": "Obstmarkt 广场", "place": "黑里绍中央市场", "text": "Obstmarkt 是Herisau 的一个广场，也是Kulturspur Appenzellerland 文化行程的目的地之一。观察街道如何连接并留出台阶。", "question": "Obstmarkt 有哪些文化行程？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "海上航线", "月球路线", "阿彭策尔文化文化中心" ] }, "ja": { "title": "オブストマルクト広場", "place": "ヘリザウ展望台マルクト", "text": "オブストマルクトはヘリザウの広場で、アッペンツェルラント文化都市文化の旅程の目的地の 1 つです。道路がどのようにつながっているかを観察し、段差をなくしてください。", "question": "オブストマルクトに到着する文化的な旅程は何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "海路", "月のルート", "アッペンツェルラント文化都市" ] }, "ar": { "title": "ساحة أوبستماركت", "place": "هيريساو أوبستماركت", "text": "Obstmarkt هي ساحة في Herisau وواحدة من الوجهات في خط سير الرحلة الثقافي Kulturspur Appenzellerland. لاحظ كيف تتصل الشوارع واترك الخطوات واضحة.", "question": "ما هو المسار الثقافي الذي يصل إلى أوبستماركت؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "طريق بحري", "طريق قمري", "كولتورسبور أبنزلرلاند" ] }, "de": { "title": "Obstmarkt", "place": "Herisauer Obstmarkt", "text": "Der Obstmarkt ist ein Platz in Herisau und eines der Ziele auf dem Kulturweg Kulturspur Appenzellerland. Beobachten Sie, wie die Straßen miteinander verbunden sind, und lassen Sie die Stufen frei.", "question": "Welche kulturelle Route erwartet Sie am Obstmarkt?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Ein Seeweg", "Eine Mondroute", "Kulturspur Appenzellerland" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-2", "title": "Iglesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "La iglesia reformada actual se construyó entre 1516 y 1520 en estilo gótico tardío. Desde el exterior puedes observar su arquitectura. Para resolver esta prueba no necesitas entrar.", "source": "https://www.ref-hinterland.ch/de/ueber-uns/unsere-kirchen/kirche-herisau.html", "question": "¿Qué estilo tiene la iglesia?", "options": [ "Gótico tardío", "Modernismo", "Arquitectura industrial" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Reformed Church · exterior", "place": "Herisau · historic center", "text": "The current Reformed church was built between 1516 and 1520 in the late Gothic style. From the outside you can see its architecture. To solve this test you do not need to enter.", "question": "What style does the church have?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Late Gothic", "Modernism", "Industrial architecture" ] }, "eu": { "title": "Eliza Erreformatua · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigune historikoa", "text": "Egungo eliza erreformatua 1516 eta 1520 artean eraiki zen, gotiko berantiarreko estiloan. Kanpotik bere arkitektura ikus daiteke. Proba hau konpontzeko ez duzu sartu beharrik.", "question": "Zein estilo du elizak?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Gotiko berantiarra", "Modernismoa", "Arkitektura industriala" ] }, "ca": { "title": "Església reformada · exterior", "place": "Herisau · centre històric", "text": "L'església reformada actual es va construir entre 1516 i 1520 en estil gòtic tardà. Des de l'exterior podeu observar la seva arquitectura. Per resoldre aquesta prova no cal entrar.", "question": "Quin estil té l'església?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Gòtic tardà", "Modernisme", "Arquitectura industrial" ] }, "gl": { "title": "Igrexa reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A actual igrexa reformada foi construída entre 1516 e 1520 en estilo gótico tardío. Desde o exterior pódese ver a súa arquitectura. Para resolver esta proba non é necesario entrar.", "question": "Que estilo ten a igrexa?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Gótico tardío", "Modernismo", "Arquitectura industrial" ] }, "an": { "title": "Ilesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro historico", "text": "La ilesia reformada actual se construyió entre 1516 y 1520 en estilo gotico tardano. Dende l'exterior puez observar la suya arquitectura. Pa resolver esta preba no amenestes dentrar.", "question": "Qué estilo tiene la ilesia?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Gotico tardano", "Modernismo", "Arquitectura industrial" ] }, "oc": { "title": "Glèisa reformada · exteriora", "place": "Herisau · centre istoric", "text": "Era glèisa reformada actuau se bastic entre 1516 e 1520 en estil gotic tardío. Des der exterior pòdes observar era sua arquitectura. Entà resòlver aguesta pròva pas as de besonh entrar.", "question": "Quin estil a era glèisa?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Gotic tardío", "Modernismo", "Arquitectura industriau" ] }, "ast": { "title": "Ilesia reformada · esterior", "place": "Herisau · centru históricu", "text": "La ilesia reformada actual #construyir ente 1516 y 1520 n'estilu góticu tardíu . Dende l'esterior puedes reparar la so arquitectura . Pa resolver esta prueba nun precises entrar.", "question": "¿Qué estilu tien la ilesia ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Góticu tardíu", "Modernismu", "Arquitectura industrial" ] }, "fr": { "title": "Église réformée · extérieur", "place": "Herisau · centre historique", "text": "L'église réformée actuelle a été construite entre 1516 et 1520 dans le style gothique tardif. De l'extérieur, vous pouvez voir son architecture. Pour résoudre ce test, vous n'avez pas besoin d'entrer.", "question": "Quel style a l'église ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Gothique tardif", "Modernisme", "Architecture industrielle" ] }, "it": { "title": "Chiesa Riformata · esterno", "place": "Herisau · centro storico", "text": "L'attuale chiesa riformata fu costruita tra il 1516 e il 1520 in stile tardo gotico. Dall'esterno puoi vedere la sua architettura. Per risolvere questo test non è necessario entrare.", "question": "Che stile ha la chiesa?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Tardo gotico", "Modernismo", "Architettura industriale" ] }, "pt": { "title": "Igreja Reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A atual igreja reformada foi construída entre 1516 e 1520 em estilo gótico tardio. Do lado de fora você pode ver sua arquitetura. Para resolver este teste você não precisa entrar.", "question": "Qual é o estilo da igreja?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Gótico tardio", "Modernismo", "Arquitetura industrial" ] }, "zh": { "title": "归正会 · 外观", "place": "黑里绍·历史中心", "text": "现在的归正会教堂建于1516年至1520年间，为晚期哥特式风格。从外面你可以看到它的建筑。要解决此测试，您无需进入。", "question": "教堂有什么风格？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "晚期哥特式", "现代主义", "工业建筑" ] }, "ja": { "title": "改革派教会・外観", "place": "ヘリザウ・歴史的中心部", "text": "現在の改革派教会は、1516 年から 1520 年にかけて後期ゴシック様式で建てられました。外からその建築を見ることができます。このテストを解くために入力する必要はありません。", "question": "教会のスタイルは何ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "後期ゴシック様式", "モダニズム", "産業建築" ] }, "ar": { "title": "الكنيسة الإصلاحية · الخارج", "place": "هيريساو · المركز التاريخي", "text": "تم بناء الكنيسة الإصلاحية الحالية بين عامي 1516 و1520 على الطراز القوطي المتأخر. من الخارج يمكنك رؤية هندسته المعمارية. لحل هذا الاختبار لا تحتاج للدخول.", "question": "ما هو أسلوب الكنيسة؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "أواخر العصر القوطي", "الحداثة", "العمارة الصناعية" ] }, "de": { "title": "Reformierte Kirche · Außenansicht", "place": "Herisau · historisches Zentrum", "text": "Die heutige reformierte Kirche wurde zwischen 1516 und 1520 im spätgotischen Stil erbaut. Von außen sieht man seine Architektur. Um diesen Test zu lösen, müssen Sie nicht teilnehmen.", "question": "Welchen Stil hat die Kirche?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Spätgotik", "Moderne", "Industriearchitektur" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-3", "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada por la industria textil. También recuerda al escritor Robert Walser. La prueba se realiza fuera; una visita al museo requiere consultar horarios y condiciones.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/museum-herisau-c233b049-de2b-40de-9708-341f303c8a4a.html", "question": "¿Qué escritor recuerda Museum Herisau?", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explains the cultural history of Appenzell Ausserrhoden, marked by the textile industry. He also remembers the writer Robert Walser. The test is carried out outside; A visit to the museum requires checking schedules and conditions.", "question": "Which writer does Museum Herisau remember?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "eu": { "title": "Museoa Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Herisau museoak Appenzell Ausserrhoden-eko historia kulturala azaltzen du, ehungintzak markatutakoa. Robert Walser idazlea ere gogoan du. Proba kanpoan egiten da; Museora bisitak ordutegiak eta baldintzak egiaztatzea eskatzen du.", "question": "Zein idazle gogoratzen du Museum Herisau?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "ca": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la història cultural d'Appenzell Ausserrhoden, marcada per la indústria tèxtil. També recorda l?escriptor Robert Walser. La prova es realitza fora; una visita al museu requereix consultar horaris i condicions.", "question": "Quin escriptor recorda Museum Herisau?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "gl": { "title": "Museo Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praza 13", "text": "O Museo Herisau explica a historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria téxtil. Tamén lembra ao escritor Robert Walser. A proba realízase no exterior; A visita ao museo require consultar horarios e condicións.", "question": "De que escritor lembra o Museo Herisau?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "an": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada per la industria textil. Tamién recuerda a lo escritor Robert Walser. La preba se realiza difuera; una visita a lo museo requiere consultar horarios y condicions.", "question": "Qué escritor recuerda Museum Herisau?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "oc": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explique era istòria culturau de Appenzell Ausserrhoden, mercada pera industria texila. Tanben arrebrembe ar escrivan Robert Walser. Era pròva se realize dehòra; ua visita ath musèu requerís consultar oraris e condicions.", "question": "Quin escrivan arrebrembe Museum Herisau?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "ast": { "title": "Museum Herisau · esterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau esplica la hestoria cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria testil. Tamién recuerda al escritor Robert Walser. La prueba realízase fora ; xuna visita al muséu rique consultar horarios y condiciones.", "question": "¿Qué escritor recuerda Museum Herisau?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "fr": { "title": "Musée Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place 13", "text": "Le musée Herisau explique l'histoire culturelle de l'Appenzell Rhodes-Extérieures, marquée par l'industrie textile. Il se souvient également de l'écrivain Robert Walser. Le test est effectué à l'extérieur ; Une visite au musée nécessite de vérifier les horaires et les conditions.", "question": "De quel écrivain le Musée Herisau se souvient-il ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Cervantès", "Robert Walser", "Dante" ] }, "it": { "title": "Museo Herisau · esterno", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Il Museo Herisau illustra la storia culturale dell'Appenzello Esterno, segnata dall'industria tessile. Ricorda anche lo scrittore Robert Walser. La prova viene effettuata all'aperto; La visita al museo richiede la verifica di orari e condizioni.", "question": "Quale scrittore ricorda il Museo Herisau?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] }, "pt": { "title": "Museu Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praça 13", "text": "Museu Herisau explica a história cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pela indústria têxtil. Ele também se lembra do escritor Robert Walser. O teste é realizado ao ar livre; A visita ao museu exige a verificação de horários e condições.", "question": "De qual escritor o Museu Herisau se lembra?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Cervantes", "Roberto Walser", "Dante" ] }, "zh": { "title": "黑利绍博物馆 · 外观", "place": "黑里绍 · 13 号广场", "text": "黑利绍博物馆讲述了以纺织业为标志的外阿彭策尔州的文化历史。他还记得作家罗伯特·瓦尔泽。测试在室外进行；参观博物馆需要检查时间表和条件。", "question": "黑里绍博物馆还记得哪位作家？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "塞万提斯", "罗伯特·瓦尔泽", "但丁" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ博物館・外観", "place": "ヘリザウ・プラッツ 13", "text": "ヘリザウ博物館では、繊維産業が特徴的なアッペンツェル アウサーローデンの文化史を説明しています。彼は作家ロバート・ヴァルザーのことも覚えている。テストは屋外で行われます。美術館を訪れる場合は、スケジュールと条件を確認する必要があります。", "question": "ヘリザウ美術館が覚えている作家は誰ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "セルバンテス", "ロバート・ヴァルザー", "ダンテ" ] }, "ar": { "title": "متحف هيريساو · الخارج", "place": "هيريسو · بلاتز 13", "text": "متحف هيريساو يشرح التاريخ الثقافي لمدينة أبنزل أوسرهودن، التي تتميز بصناعة النسيج. كما يتذكر الكاتب روبرت فالسر. يتم إجراء الاختبار في الخارج. تتطلب زيارة المتحف التحقق من الجداول الزمنية والشروط.", "question": "من هو الكاتب الذي يتذكره متحف هيريسو؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "سرفانتس", "روبرت فالسر", "دانتي" ] }, "de": { "title": "Museum Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Das Museum Herisau erklärt die von der Textilindustrie geprägte Kulturgeschichte des Appenzell Ausserrhoden. Er erinnert auch an den Schriftsteller Robert Walser. Der Test wird im Freien durchgeführt; Für einen Museumsbesuch müssen die Zeitpläne und Bedingungen überprüft werden.", "question": "An welchen Schriftsteller erinnert sich das Museum Herisau?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Cervantes", "Robert Walser", "Dante" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-4", "title": "Museo del teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga el museo del teatro de figuras. Marionetas y otras figuras muestran diferentes formas de contar historias. Puedes resolver la pregunta en el exterior sin asistir a una función.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/schlechtwetter-tipps/detail-schlechtwetter-tipps/figurentheater-museum-figurentheater-12b158c5-11e1-44f4-adec-66cdfd2ea29f.html", "question": "¿Dónde se encuentra el museo de figuras?", "options": [ "En un avión", "En una presa", "En una casa tradicional" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Figure Theater Museum · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "A traditional house houses the figure theater museum. Puppets and other figures show different ways of telling stories. You can resolve the question abroad without attending a function.", "question": "Where is the figure museum located?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "On a plane", "In a dam", "In a traditional house" ] }, "eu": { "title": "Figura Antzerki Museoa · kanpoaldea", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Etxe tradizional batean figura antzerkiaren museoa dago. Txotxongiloek eta beste irudi batzuek istorioak kontatzeko modu desberdinak erakusten dituzte. Galdera atzerrian ebatzi dezakezu funtzio batera joan gabe.", "question": "Non dago irudien museoa?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Hegazkin batean", "Presa batean", "Etxe tradizionalean" ] }, "ca": { "title": "Museu del teatre de figures · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional acull el museu del teatre de figures. Titelles i altres figures mostren diferents formes de contar històries. Podeu resoldre la pregunta a l'exterior sense assistir a una funció.", "question": "On és el museu de figures?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "En un avió", "En una presa", "En una casa tradicional" ] }, "gl": { "title": "Museo do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Unha casa tradicional alberga o museo do teatro de figuras. Os monicreques e outras figuras mostran diferentes formas de contar historias. Podes resolver a pregunta no estranxeiro sen asistir a unha función.", "question": "Onde está o museo da figura?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Nun avión", "Nun encoro", "Nunha casa tradicional" ] }, "an": { "title": "Museo d'o teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga lo museo d'o teatro de figuras. Marionetas y atras figuras amuestran diferents formas de contar historias. Puez resolver la pregunta en l'exterior sin asistir a una función.", "question": "Án se troba lo museo de figuras?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "En un avión", "En una presa", "En una casa tradicional" ] }, "oc": { "title": "Musèu deth teatre de figures · exteriores", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ua casa tradicionau alberga eth musèu deth teatre de figures. Marionetas E d'autes figures mòstren desparières formes de compdar istòries. Pòdes resòlver era qüestion en exterior sense assistir a ua foncion.", "question": "A on se tròbe eth musèu de figures?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "En un avion", "En ua paishèra", "En ua casa tradicionau" ] }, "ast": { "title": "Muséu del teatru de figures · esterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Xuna casa tradicional alluga el muséu del teatru de figures. Marionetes y otres figures amuesen distintes formes de cuntar hestories. Puedes resolver la entruga nel esterior ensin asistir a una función.", "question": "¿Ónde s'atopa el muséu de figures?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Nun avión", "Nuna presa", "Nuna casa tradicional" ] }, "fr": { "title": "Musée du Théâtre de Figures · extérieur", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Une maison traditionnelle abrite le musée du théâtre de figures. Les marionnettes et autres personnages montrent différentes manières de raconter des histoires. Vous pouvez résoudre la question à l’étranger sans assister à une réception.", "question": "Où se trouve le musée des figurines ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Dans un avion", "Dans un barrage", "Dans une maison traditionnelle" ] }, "it": { "title": "Museo del Teatro di Figura · esterno", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradizionale ospita il museo del teatro di figura. Marionette e altre figure mostrano diversi modi di raccontare storie. Puoi risolvere la questione all'estero senza partecipare a una funzione.", "question": "Dove si trova il museo delle figure?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Su un aereo", "In una diga", "In una casa tradizionale" ] }, "pt": { "title": "Museu do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstraße 18", "text": "Uma casa tradicional abriga o museu do teatro de figuras. Fantoches e outras figuras mostram diferentes formas de contar histórias. Você pode resolver a questão no exterior sem comparecer a um evento.", "question": "Onde está localizado o museu das figuras?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Em um avião", "Em uma represa", "Numa casa tradicional" ] }, "zh": { "title": "人物剧场博物馆·外观", "place": "黑里绍·奥伯多夫大街 18 号", "text": "一座传统房屋内设有人物戏剧博物馆。木偶和其他人物展示了不同的讲故事方式。您可以在国外解决问题，而无需参加活动。", "question": "手办博物馆在哪里？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "在飞机上", "在水坝里", "在传统的房子里" ] }, "ja": { "title": "フィギュアシアターミュージアム・外観", "place": "ヘリザウ・オーバードルフ通り 18", "text": "伝統的な家屋にフィギュアシアター博物館があります。人形やその他の人形は、物語を伝えるさまざまな方法を示します。行事に出席しなくても、海外で疑問を解決することはできます。", "question": "フィギュア博物館はどこにありますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "飛行機内", "ダムの中", "伝統的な家屋で" ] }, "ar": { "title": "متحف مسرح المجسم · الخارج", "place": "هيريساو · شارع أوبردورف 18", "text": "بيت تقليدي يضم متحف مسرح الشخصيات. تُظهر الدمى والأشكال الأخرى طرقًا مختلفة لسرد القصص. يمكنك حل المشكلة في الخارج دون حضور مناسبة.", "question": "أين يقع متحف الأشكال؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "في الطائرة", "في سد", "في بيت تقليدي" ] }, "de": { "title": "Figurentheatermuseum · Außenansicht", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ein traditionelles Haus beherbergt das Figurentheatermuseum. Puppen und andere Figuren zeigen unterschiedliche Arten, Geschichten zu erzählen. Sie können die Frage im Ausland klären, ohne eine Veranstaltung zu besuchen.", "question": "Wo befindet sich das Figurenmuseum?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Im Flugzeug", "In einem Damm", "In einem traditionellen Haus" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-5", "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau es un centro cultural donde se celebran conciertos, teatro y encuentros. La cultura conecta a artistas y público. Observa el edificio desde un espacio público exterior.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿A quién conecta la actividad cultural?", "options": [ "A artistas y público", "A dos trenes", "A máquinas de fábrica" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau is a cultural center where concerts, theater and meetings are held. Culture connects artists and audiences. Observe the building from an outdoor public space.", "question": "Who does the cultural activity connect with?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "To artists and the public", "Two trains", "To factory machines" ] }, "eu": { "title": "Casino Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau kontzertuak, antzerkiak eta topaketak egiten diren kultur gunea da. Kulturak artistak eta publikoak lotzen ditu. Behatu eraikina kanpoko espazio publiko batetik.", "question": "Norekin konektatzen da kultur jarduera?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Artistei eta publikoari", "Bi tren", "Fabrikako makinetara" ] }, "ca": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau és un centre cultural on se celebren concerts, teatre i trobades. La cultura connecta artistes i públic. Observa l´edifici des d´un espai públic exterior.", "question": "A qui connecta l'activitat cultural?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "A artistes i públic", "A dos trens", "A màquines de fàbrica" ] }, "gl": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "O Casino Herisau é un centro cultural onde se celebran concertos, teatro e encontros. A cultura conecta artistas e público. Observa o edificio desde un espazo público ao aire libre.", "question": "Con quen conecta a actividade cultural?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A artistas e público", "Dous trens", "Ás máquinas de fábrica" ] }, "an": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centro cultural an se celebran conciertos, teatro y trobadas. La cultura connecta a artistas y publico. Observa l'edificio dende un espacio publico exterior.", "question": "A quí connecta l'actividat cultural?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "A artistas y publico", "A dos trens", "A maquinas de fabrica" ] }, "oc": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ei un centre culturau a on se celèbren concèrts, teatre e amassades. Era cultura connècte a artistes e public. Obsèrve era bastissa des d'un espaci public exterior.", "question": "A quién connècte era activitat culturau?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "A artistes e public", "A dus trens", "A maquines de fabrica" ] }, "ast": { "title": "Casino Herisau · esterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centru cultural onde se celebren conciertos, teatru y alcuentros. La cultura conecta a artistes y públicu . Repara l'edificiu dende un espaciu públicu esterior.", "question": "¿A quién conecta l'actividá cultural?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "A artistes y públicu", "A dos trenes", "A máquines de fábrica" ] }, "fr": { "title": "Casino Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Le Casino Herisau est un centre culturel où se déroulent concerts, théâtre et rencontres. La culture relie les artistes et le public. Observez le bâtiment depuis un espace public extérieur.", "question": "À qui s'adresse l'activité culturelle ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Aux artistes et au public", "Deux trains", "Vers les machines d'usine" ] }, "it": { "title": "Casinò Herisau · esterno", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Il Casino Herisau è un centro culturale dove si tengono concerti, spettacoli teatrali e incontri. La cultura connette artisti e pubblico. Osservare l'edificio da uno spazio pubblico esterno.", "question": "A chi si collega l'attività culturale?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Agli artisti e al pubblico", "Due treni", "Alle macchine della fabbrica" ] }, "pt": { "title": "Cassino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststraße", "text": "O Casino Herisau é um centro cultural onde acontecem concertos, teatro e reuniões. A cultura conecta artistas e públicos. Observe o edifício a partir de um espaço público ao ar livre.", "question": "Com quem a atividade cultural se conecta?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Aos artistas e ao público", "Dois trens", "Para máquinas de fábrica" ] }, "zh": { "title": "黑利绍赌场 · 外观", "place": "黑里绍 · 波斯特大街", "text": "黑里绍赌场是一个文化中心，举办音乐会、戏剧和会议。文化将艺术家和观众联系在一起。从室外公共空间观察建筑物。", "question": "文化活动与谁有关？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "致艺术家和公众", "两趟车", "到工厂机器" ] }, "ja": { "title": "カジノヘリザウ・外観", "place": "ヘリザウ・ポストシュトラーセ", "text": "カジノ ヘリサウは、コンサート、演劇、会議が開催される文化センターです。文化はアーティストと観客を結びつけます。屋外の公共スペースから建物を観察します。", "question": "文化活動は誰とつながりますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "アーティストと一般の皆様へ", "2つの列車", "工場機械へ" ] }, "ar": { "title": "كازينو هيريساو · الخارج", "place": "هيريساو · Poststrasse", "text": "كازينو هيريساو هو مركز ثقافي تقام فيه الحفلات الموسيقية والمسرح والاجتماعات. الثقافة تربط الفنانين والجماهير. مراقبة المبنى من مساحة عامة في الهواء الطلق.", "question": "مع من يتواصل النشاط الثقافي؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "للفنانين والجمهور", "قطارين", "لماكينات المصنع" ] }, "de": { "title": "Casino Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Das Casino Herisau ist ein Kulturzentrum, in dem Konzerte, Theater und Tagungen stattfinden. Kultur verbindet Künstler und Publikum. Beobachten Sie das Gebäude von einem öffentlichen Platz im Freien aus.", "question": "Mit wem verbindet sich die kulturelle Aktivität?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "An Künstler und die Öffentlichkeit", "Zwei Züge", "Zu Fabrikmaschinen" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-6", "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acoge exposiciones de arte y actividades culturales. Su uso muestra cómo un edificio histórico puede seguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza el exterior público.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿Qué muestra el uso de Altes Zeughaus?", "options": [ "Que los edificios nunca cambian", "Que un edificio histórico puede tener usos culturales actuales", "Que el patrimonio desaparece" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · urban center", "text": "Altes Zeughaus hosts art exhibitions and cultural activities. Its use shows how a historic building can continue to be part of today's life. This stop uses the public exterior.", "question": "What does the use of Altes Zeughaus show?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "That buildings never change", "That a historic building can have current cultural uses", "That heritage disappears" ] }, "eu": { "title": "Altes Zeughaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigunea", "text": "Altes Zeughausek arte erakusketak eta kultur jarduerak antolatzen ditu. Erabilerak erakusten du nola eraikin historiko batek gaur egungo bizitzaren parte izaten jarraitu dezakeen. Geldialdi honek kanpoalde publikoa erabiltzen du.", "question": "Zer erakusten du Altes Zeughausen erabilerak?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Eraikinak ez direla inoiz aldatzen", "Eraikin historiko batek egungo erabilera kulturalak izan ditzakeela", "Ondare hori desagertzen da" ] }, "ca": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urbà", "text": "Altes Zeughaus acull exposicions d'art i activitats culturals. El seu ús mostra com un edifici històric pot continuar formant part de la vida actual. Aquesta parada fa servir l'exterior públic.", "question": "Què mostra l'ús d'Altes Zeughaus?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Que els edificis mai canvien", "Que un edifici històric pot tenir usos culturals actuals", "Que el patrimoni desapareix" ] }, "gl": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolle exposicións de arte e actividades culturais. O seu uso demostra como un edificio histórico pode seguir formando parte da vida actual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "Que amosa o uso de Altes Zeughaus?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Que os edificios nunca cambian", "Que un edificio histórico pode ter usos culturais actuais", "Esa herdanza desaparece" ] }, "an": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus aculle exposicions d'arte y actividaz culturals. Lo suyo uso amuestra cómo un edificio historico puede seguir formando parte d'a vida actual. Esta aturada utiliza l'exterior publico.", "question": "Qué muestra l'uso de Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Que los edificios nunca cambian", "Que un edificio historico puede tener usos culturals actuals", "Que lo patrimonio desapareixe" ] }, "oc": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urban", "text": "Altes Zeughaus acuelh exposicions d'art e activitats culturaus. Eth sòn emplec mòstre com ua bastissa istorica pòt contunhar de hèr dera vida actuau. Aguesta estancada utilize er exterior public.", "question": "Qué mòstre er emplec de Altes Zeughaus?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Qu'es bastisses jamès càmbien", "Qu'ua bastissa istorica pòt auer emplecs culturaus actuaus", "Qu'er auviatge desapareish" ] }, "ast": { "title": "Altes Zeughaus · esterior", "place": "Herisau · centru urbanu", "text": "Altes Zeughaus acueye esposiciones d'arte y actividaes culturales. El so usu amuesa cómo un edificiu históricu puede siguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza l'esterior públicu .", "question": "¿Qué amuesa l'usu de Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Que los edificios nunca camuden", "Qu'un edificiu históricu puede tener usos culturales actuales", "Qu'el patrimoniu sume" ] }, "fr": { "title": "Altes Zeughaus · extérieur", "place": "Herisau · centre urbain", "text": "Altes Zeughaus accueille des expositions d'art et des activités culturelles. Son utilisation montre comment un bâtiment historique peut continuer à faire partie de la vie d'aujourd'hui. Cet arrêt utilise l'extérieur public.", "question": "Que montre l'utilisation de l'Altes Zeughaus ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Que les bâtiments ne changent jamais", "Qu'un bâtiment historique puisse avoir des usages culturels actuels", "Ce patrimoine disparaît" ] }, "it": { "title": "Altes Zeughaus · esterno", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "L'Altes Zeughaus ospita mostre d'arte e attività culturali. Il suo utilizzo dimostra come un edificio storico possa continuare a far parte della vita odierna. Questa fermata utilizza l'esterno pubblico.", "question": "Cosa dimostra l'uso dell'Altes Zeughaus?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Che gli edifici non cambiano mai", "Che un edificio storico può avere usi culturali attuali", "Quell'eredità scompare" ] }, "pt": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolhe exposições de arte e atividades culturais. A sua utilização mostra como um edifício histórico pode continuar a fazer parte da vida atual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "O que mostra o uso do Altes Zeughaus?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Que os edifícios nunca mudam", "Que um edifício histórico pode ter usos culturais atuais", "Essa herança desaparece" ] }, "zh": { "title": "Altes Zeughaus · 外观", "place": "黑里绍·市中心", "text": "Altes Zeughaus 举办艺术展览和文化活动。它的使用展示了历史建筑如何继续成为当今生活的一部分。该站使用公共外部。", "question": "Altes Zeughaus 的使用说明了什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "建筑物永远不会改变", "历史建筑可以具有当前的文化用途", "遗产消失了" ] }, "ja": { "title": "Altes Zeughaus · 外観", "place": "ヘリザウ・市街地", "text": "Altes Zeughaus では美術展や文化活動が開催されます。その使用法は、歴史的な建物がどのように今日の生活の一部であり続けられるかを示しています。この停留所は公共の外観を使用しています。", "question": "Altes Zeughaus を使用すると何がわかりますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "建物は決して変わらないこと", "歴史的建造物が現在の文化的に使用できること", "その遺産は消える" ] }, "ar": { "title": "Altes Zeughaus · الخارج", "place": "هيريسو · المركز الحضري", "text": "يستضيف Altes Zeughaus المعارض الفنية والأنشطة الثقافية. يوضح استخدامه كيف يمكن للمبنى التاريخي أن يظل جزءًا من حياة اليوم. تستخدم هذه المحطة المظهر الخارجي العام.", "question": "ماذا يظهر استخدام Altes Zeughaus؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "أن المباني لا تتغير أبدًا", "أن المبنى التاريخي يمكن أن يكون له استخدامات ثقافية حالية", "يختفي ذلك التراث" ] }, "de": { "title": "Altes Zeughaus · Außenansicht", "place": "Herisau · Stadtzentrum", "text": "Im Alten Zeughaus finden Kunstausstellungen und kulturelle Aktivitäten statt. Seine Nutzung zeigt, wie ein historisches Gebäude weiterhin Teil des heutigen Lebens sein kann. Diese Haltestelle nutzt den öffentlichen Außenbereich.", "question": "Was zeigt die Nutzung des Alten Zeughauses?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Dass sich Gebäude nie ändern", "Dass ein historisches Gebäude aktuelle kulturelle Nutzungen haben kann", "Dieses Erbe verschwindet" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-7", "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, también llamadas Ramsenburg, conservan elementos de una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. El acceso incluye una subida pronunciada. El organizador debe comprobar el camino y fijar un punto seguro antes de activar la ruta.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/wandern-bewegen/sommer/wandervorschlaege-appenzellerland/zur-rosenburg-auf-den-ramsenstock.html", "question": "¿Qué elementos conserva Rosenburg?", "options": [ "Un puerto y una pista", "Una fachada de vidrio", "Torre, muralla y foso" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · access to be validated", "place": "Herisau · Ramsenburg surroundings", "text": "The ruins of Rosenburg, also called Ramsenburg, preserve elements of a medieval fortress: tower, wall and moat. Access includes a steep climb. The organizer must check the route and set a safe point before activating the route.", "question": "What elements does Rosenburg preserve?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "A port and a runway", "A glass facade", "Tower, wall and moat" ] }, "eu": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · sarbidea balioztatu beharrekoa", "place": "Herisau · Ramsenburg ingurua", "text": "Rosenburg-eko hondakinek, Ramsenburg ere deituak, Erdi Aroko gotorleku bateko elementuak gordetzen dituzte: dorrea, harresia eta lubanarroa. Sarbideak igoera gogorra dakar. Antolatzaileak ibilbidea egiaztatu eta puntu seguru bat ezarri behar du ibilbidea aktibatu aurretik.", "question": "Zein elementu gordetzen ditu Rosenburgek?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Portu bat eta pista bat", "Beirazko fatxada", "Dorrea, harresia eta lubanarroa" ] }, "ca": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accés per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Les ruïnes de Rosenburg, també anomenades Ramsenburg, conserven elements d'una fortalesa medieval: torre, muralla i fossat. L'accés inclou una pujada pronunciada. L‟organitzador ha de comprovar el camí i fixar un punt segur abans d‟activar la ruta.", "question": "Quins elements conserva Rosenburg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Un port i una pista", "Una façana de vidre", "Torre, muralla i fossat" ] }, "gl": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, tamén chamadas Ramsenburg, conservan elementos dunha fortaleza medieval: torre, muralla e foso. O acceso inclúe unha forte subida. O organizador debe comprobar a ruta e establecer un punto seguro antes de activar a ruta.", "question": "Que elementos conserva Rosenburg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Un porto e unha pista", "Unha fachada de cristal", "Torre, muro e foxo" ] }, "an": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso per validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, tamién clamadas Ramsenburg, conservan elementos d'una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. L'acceso incluye una puyada pronunciada. Lo organizador ha de comprebar lo camín y fixar un punto seguro antes d'activar la rota.", "question": "Qué elementos conserva Rosenburg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Un puerto y una pista", "Una frontera de vidrio", "Torre, muralla y foso" ] }, "oc": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Es tarcums de Rosenburg, tanben telefonades Ramsenburg, conserven elements d'ua fortalesa medievau: tor, muralla e varat. Er accès includís ua pujada prononciada. Er organizador a de verificar eth camin e fixar un punt segur abans d'activar era rota.", "question": "Quini elements conserve Rosenburg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Un pòrt e ua pista", "Ua façada de veire", "Tor, muralla e varat" ] }, "ast": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesu por validar", "place": "Herisau · redolada de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, tamién llamaes Ramsenburg, caltienen elementos d'una fortaleza medieval: torre , muralla y foso. L'accesu inclúi xuna xubida pronunciada . L'organizador tien de comprobar el camín y afitar un puntu seguru antes d'activar la ruta .", "question": "¿Qué elementos caltien Rosenburg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Un puertu y xuna pista", "Xuna fachada de vidriu", "Torre , muralla y foso" ] }, "fr": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès à valider", "place": "Herisau · Environs de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, également appelées Ramsenburg, conservent des éléments d'une forteresse médiévale : tour, mur et douves. L'accès comprend une montée raide. L'organisateur doit vérifier le parcours et fixer un point sûr avant d'activer le parcours.", "question": "Quels éléments Rosenburg préserve-t-il ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Un port et une piste", "Une façade vitrée", "Tour, muraille et douves" ] }, "it": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesso da convalidare", "place": "Herisau · Dintorni di Ramsenburg", "text": "Le rovine di Rosenburg, chiamata anche Ramsenburg, conservano elementi di una fortezza medievale: torre, mura e fossato. L'accesso prevede una ripida salita. L'organizzatore deve verificare il percorso e impostare un punto sicuro prima di attivare il percorso.", "question": "Quali elementi conserva Rosenburg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Un porto e una pista", "Una facciata in vetro", "Torre, mura e fossato" ] }, "pt": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acesso a ser validado", "place": "Herisau · Arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, também chamada de Ramsenburg, preservam elementos de uma fortaleza medieval: torre, muralha e fosso. O acesso inclui uma subida íngreme. O organizador deverá verificar o percurso e definir um ponto seguro antes de ativar o percurso.", "question": "Que elementos Rosenburg preserva?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Um porto e uma pista", "Uma fachada de vidro", "Torre, muralha e fosso" ] }, "zh": { "title": "罗森堡 / 拉姆森堡 · 访问权限待验证", "place": "黑里绍·拉姆森堡周边", "text": "罗森堡遗址，也称为拉姆森堡，保留了中世纪堡垒的元素：塔楼、城墙和护城河。访问包括陡峭的攀登。组织者必须在激活路线之前检查路线并设置安全点。", "question": "罗森堡保留了哪些元素？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "港口和跑道", "玻璃幕墙", "塔、城墙和护城河" ] }, "ja": { "title": "ローゼンバーグ / ラムセンバーグ · アクセスは検証中です", "place": "ヘリザウ・ラムセンブルク周辺", "text": "ラムセンブルクとも呼ばれるローゼンブルクの遺跡には、塔、城壁、堀といった中世の要塞の要素が保存されています。アクセスには急な登りが含まれます。主催者はルートをアクティブにする前にルートを確認し、安全なポイントを設定する必要があります。", "question": "ローゼンバーグはどのような要素を保持していますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "港と滑走路", "ガラスのファサード", "塔、城壁、堀" ] }, "ar": { "title": "روزنبورغ / رامسنبورغ · سيتم التحقق من صحة الوصول", "place": "هيريساو · محيط رامسنبورج", "text": "تحافظ أطلال روزنبورغ، والتي تسمى أيضًا رامسنبورغ، على عناصر قلعة من العصور الوسطى: البرج والجدار والخندق. يتضمن الوصول تسلقًا حادًا. يجب على المنظم التحقق من المسار وتحديد نقطة آمنة قبل تفعيل المسار.", "question": "ما هي العناصر التي يحافظ عليها روزنبرج؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "ميناء ومدرج", "واجهة زجاجية", "البرج والسور والخندق" ] }, "de": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · Zugang muss validiert werden", "place": "Herisau · Ramsenburg Umgebung", "text": "Die Ruine Rosenburg, auch Ramsenburg genannt, bewahrt Elemente einer mittelalterlichen Festung: Turm, Mauer und Wassergraben. Der Zugang beinhaltet einen steilen Aufstieg. Der Veranstalter muss vor der Aktivierung der Route die Route überprüfen und einen sicheren Punkt festlegen.", "question": "Welche Elemente bewahrt Rosenburg?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Ein Hafen und eine Landebahn", "Eine Glasfassade", "Turm, Mauer und Wassergraben" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-8", "title": "Schwänberg · núcleo histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg es el asentamiento documentado más antiguo del Appenzellerland. Sus edificios permiten observar cambios históricos. Es un lugar habitado: respeta los jardines, las puertas y los caminos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué permiten observar los edificios de Schwänberg?", "options": [ "Cambios históricos", "Los horarios de tren", "La puntuación del equipo" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Schwänberg · historic center", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg is the oldest documented settlement in Appenzellerland. Its buildings allow you to observe historical changes. It is an inhabited place: respect the gardens, doors and paths.", "question": "What do the buildings of Schwänberg allow you to observe?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Historical changes", "Train schedules", "Team score" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg · erdigune historikoa", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg Appenzellerland-en dokumentatutako asentamendurik zaharrena da. Bere eraikinek aldaketa historikoak behatzeko aukera ematen dute. Leku biziduna da: lorategiak, ateak eta bideak errespetatu.", "question": "Zer behatzen uzten dizute Schwänberg-eko eraikinek?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Aldaketa historikoak", "Trenen ordutegiak", "Taldearen puntuazioa" ] }, "ca": { "title": "Schwänberg · nucli històric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg és l'assentament documentat més antic de l'Appenzellerland. Els seus edificis permeten observar canvis històrics. És un lloc habitat: respecta els jardins, les portes i els camins.", "question": "Què permeten observar els edificis de Schwänberg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Canvis històrics", "Els horaris de tren", "La puntuació de l'equip" ] }, "gl": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o asentamento máis antigo documentado en Appenzellerland. Os seus edificios permiten observar cambios históricos. É un lugar habitado: respecta os xardíns, as portas e os camiños.", "question": "Que che permiten observar os edificios de Schwänberg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Cambios históricos", "Horarios de trens", "Puntuación do equipo" ] }, "an": { "title": "Schwänberg · nuclio historico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamiento documentau mas antigo d'o Appenzellerland. Los suyos edificios permiten observar cambios historicos. Ye un puesto habitau: respecta los chardins, las puertas y los camins.", "question": "Qué permiten observar los edificios de Schwänberg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Cambios historicos", "Los horarios de tren", "La puntuación de l'equipo" ] }, "oc": { "title": "Schwänberg · nuclèu istoric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ei er assentament documentat mès ancian deth Appenzellerland. Es sues bastisses permeten observar cambiaments istorics. Ei un lòc abitat: respècte es jardins, es pòrtes e es camins.", "question": "Qué permeten observar es bastisses de Schwänberg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Cambiaments istorics", "Es oraris de tren", "Era puntuacion dera equipa" ] }, "ast": { "title": "Schwänberg · núcleu históricu", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamientu documentado más antiguu del Appenzellerland. Los sos edificios dexen reparar cambeos históricos. Ye un llugar habitáu : respeta los xardinos, les puertes y los caminos.", "question": "¿Qué dexen reparar los edificios de Schwänberg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Cambeos históricos", "Los horarios de tren", "La puntuación del equipu" ] }, "fr": { "title": "Schwänberg · centre historique", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg est la plus ancienne colonie documentée du pays d'Appenzeller. Ses bâtiments permettent d'observer les changements historiques. C'est un lieu habité : respectez les jardins, les portes et les allées.", "question": "Que permettent d'observer les bâtiments de Schwänberg ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Changements historiques", "Horaires des trains", "Score de l'équipe" ] }, "it": { "title": "Schwänberg · centro storico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg è il più antico insediamento documentato dell'Appenzello. I suoi edifici permettono di osservare i cambiamenti storici. È un luogo abitato: rispettate i giardini, le porte e i vialetti.", "question": "Cosa permettono di osservare gli edifici di Schwänberg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Cambiamenti storici", "Orari dei treni", "Punteggio della squadra" ] }, "pt": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o assentamento documentado mais antigo em Appenzellerland. Seus edifícios permitem observar mudanças históricas. É um lugar habitado: respeite os jardins, as portas e os caminhos.", "question": "O que os edifícios de Schwänberg permitem observar?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Mudanças históricas", "Horários de trem", "Pontuação da equipe" ] }, "zh": { "title": "施万贝格·历史中心", "place": "黑里绍·施万贝格", "text": "施万贝格是阿彭策尔地区有记载的最古老的定居点。它的建筑可以让你观察历史的变迁。这是一个有人居住的地方：尊重花园、大门和小路。", "question": "施万贝格的建筑让您观察到什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "历史变迁", "火车时刻表", "团队得分" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルク・歴史的中心部", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク", "text": "シュヴェンベルクは、アッペンツェルラントで記録に残る最古の集落です。その建物からは歴史の移り変わりを観察することができます。ここは人が住む場所です。庭園、ドア、小道を尊重してください。", "question": "シュヴェンベルクの建物では何を観察できますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "歴史の変遷", "電車の時刻表", "チームスコア" ] }, "ar": { "title": "شوانبيرج · المركز التاريخي", "place": "هيريساو · شوانبيرج", "text": "شوانبيرج هي أقدم مستوطنة موثقة في أبنزلرلاند. تتيح لك مبانيها مراقبة التغيرات التاريخية. وهو مكان مسكون: احترموا البساتين والأبواب والدروب.", "question": "ما الذي تسمح لك مباني شوانبيرج بمراقبته؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "التغيرات التاريخية", "مواعيد القطارات", "نتيجة الفريق" ] }, "de": { "title": "Schwänberg · historisches Zentrum", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ist die älteste dokumentierte Siedlung im Appenzellerland. Anhand seiner Gebäude können Sie historische Veränderungen beobachten. Es ist ein bewohnter Ort: Respektieren Sie die Gärten, Türen und Wege.", "question": "Was können Sie an den Gebäuden von Schwänberg beobachten?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Historische Veränderungen", "Zugfahrpläne", "Mannschaftsergebnis" ] } } }, { "id": "herisau-detectives-9", "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "El antiguo ayuntamiento de Schwänberg se construyó entre 1627 y 1630. Su entramado de madera es una característica del edificio, que alberga un museo. La meta debe situarse en un punto exterior público validado por el organizador.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/altes-rathaus-schwaenberg-fuehrung-museum-eventlokalitaet-c90eb842-5e65-4a73-8a47-0b3a670b08c4.html", "question": "¿Cuándo se construyó el antiguo ayuntamiento?", "options": [ "Entre 1516 y 1520", "Entre 1627 y 1630", "Entre 2000 y 2005" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "The Old Town Hall of Schwänberg was built between 1627 and 1630. Its half-timbered construction is a feature of the building, which houses a museum. The goal must be located at a public outdoor point validated by the organizer.", "question": "When was the old town hall built?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Between 1516 and 1520", "Between 1627 and 1630", "Between 2000 and 2005" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg-eko Altes Rathaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Schwänberg-eko Udaletxe Zaharra 1627 eta 1630 artean eraiki zen. Egur erdiko eraikuntza da museo bat duen eraikinaren ezaugarria. Helburua antolatzaileak balioztatu duen kanpoko puntu publiko batean kokatu behar da.", "question": "Noiz eraiki zen udaletxe zaharra?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "1516 eta 1520 artean", "1627 eta 1630 artean", "2000 eta 2005 bitartean" ] }, "ca": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antic ajuntament de Schwänberg es va construir entre el 1627 i el 1630. El seu entramat de fusta és una característica de l'edifici, que allotja un museu. La fita s'ha de situar en un punt exterior públic validat per l'organitzador.", "question": "Quan es va construir l'antic ajuntament?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Entre 1516 i 1520", "Entre 1627 i 1630", "Entre 2000 i 2005" ] }, "gl": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "O vello Concello de Schwänberg foi construído entre 1627 e 1630. A súa construción con entramado de madeira é unha característica do edificio, que alberga un museo. A meta deberá situarse nun punto público exterior validado polo organizador.", "question": "Cando se construíu o vello concello?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entre 1516 e 1520", "Entre 1627 e 1630", "Entre 2000 e 2005" ] }, "an": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antigo concello de Schwänberg se construyió entre 1627 y 1630. Lo suyo entramado de fusta ye una caracteristica de l'edificio, que alberga un museo. La fique ha de situar-se en un punto exterior publico validau per lo organizador.", "question": "Cuán se construyió l'antigo concello?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Entre 1516 y 1520", "Entre 1627 y 1630", "Entre 2000 y 2005" ] }, "oc": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Er ancian ajuntament de Schwänberg se bastic entre 1627 e 1630. Eth sòn entramado de husta ei ua caracteristica dera bastissa, que alberga un musèu. Era mèta a de plaçar-se en un punt exterior public validat per organizador.", "question": "Quan se bastic er ancian ajuntament?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Entre 1516 e 1520", "Entre 1627 e 1630", "Entre 2000 e 2005" ] }, "ast": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · esterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antiguu conceyu de Schwänberg #construyir ente 1627 y 1630. El so treme de madera ye xuna característica del edificiu , qu'alluga un muséu . La meta tien d'asitiase nun puntu esterior públicu validáu pol organizador.", "question": "¿Cuándo se construyó l'antiguu conceyu ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Ente 1516 y 1520", "Ente 1627 y 1630", "Ente 2000 y 2005" ] }, "fr": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · extérieur", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'ancien hôtel de ville de Schwänberg a été construit entre 1627 et 1630. Sa construction à colombages est une particularité du bâtiment qui abrite un musée. Le but doit être situé dans un point public extérieur validé par l'organisateur.", "question": "Quand l'ancien hôtel de ville a-t-il été construit ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Entre 1516 et 1520", "Entre 1627 et 1630", "Entre 2000 et 2005" ] }, "it": { "title": "Altes Rathaus di Schwänberg · esterno", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Il vecchio municipio di Schwänberg fu costruito tra il 1627 e il 1630. La sua costruzione a graticcio è una caratteristica dell'edificio che ospita un museo. La porta deve essere posizionata in un punto pubblico all'aperto convalidato dall'organizzatore.", "question": "Quando fu costruito il vecchio municipio?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Tra il 1516 e il 1520", "Tra il 1627 e il 1630", "Tra il 2000 e il 2005" ] }, "pt": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "A Antiga Câmara Municipal de Schwänberg foi construída entre 1627 e 1630. A sua construção em enxaimel é uma característica do edifício, que alberga um museu. A baliza deverá estar localizada num ponto público exterior validado pelo organizador.", "question": "Quando foi construída a antiga Câmara Municipal?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entre 1516 e 1520", "Entre 1627 e 1630", "Entre 2000 e 2005" ] }, "zh": { "title": "施万贝格旧市政厅 · 外观", "place": "黑里绍·施万贝格 2683", "text": "施万贝格旧市政厅建于 1627 年至 1630 年间。半木结构建筑是该建筑的一大特色，里面设有博物馆。球门必须位于经组织者验证的公共室外点。", "question": "老市政厅是什么时候建成的？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "1516 年至 1520 年", "1627 年至 1630 年", "2000 年至 2005 年" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルクの旧市庁舎 · 外観", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク 2683", "text": "シュヴェンベルク旧市庁舎は 1627 年から 1630 年にかけて建てられました。その木骨造りの建築が特徴で、博物館が併設されています。ゴールは、主催者によって検証された公共の屋外ポイントに設置されなければなりません。", "question": "旧市庁舎はいつ建てられましたか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "1516年から1520年の間", "1627年から1630年の間", "2000 年から 2005 年の間" ] }, "ar": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · الخارج", "place": "هيريساو · شوانبيرج 2683", "text": "تم بناء قاعة المدينة القديمة في شوانبيرج بين عامي 1627 و1630. ويعتبر بنائها النصف خشبي أحد سمات المبنى الذي يضم متحفًا. يجب أن يقع الهدف في نقطة خارجية عامة معتمدة من قبل المنظم.", "question": "متى تم بناء دار البلدية القديمة؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "بين 1516 و 1520", "بين 1627 و 1630", "بين عامي 2000 و 2005" ] }, "de": { "title": "Altes Rathaus Schwänberg · Außenansicht", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Das Alte Rathaus von Schwänberg wurde zwischen 1627 und 1630 erbaut. Seine Fachwerkkonstruktion ist ein Merkmal des Gebäudes, in dem sich ein Museum befindet. Das Ziel muss sich an einem vom Veranstalter genehmigten öffentlichen Außenpunkt befinden.", "question": "Wann wurde das alte Rathaus gebaut?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Zwischen 1516 und 1520", "Zwischen 1627 und 1630", "Zwischen 2000 und 2005" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "Herisau Detectives", "subtitle": "Look for clues to local history.", "theme": "Heritage", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Center and rural environment · transportation and trails to be validated", "intro": "Ten places and ten challenges in Herisau. Solve each question to discover the next destination. The route includes trips to the rural environment; It is not a short walk through the center." }, "eu": { "title": "Herisau Detektibeak", "subtitle": "Bilatu tokiko historiaren arrastoak.", "theme": "Ondarea", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Zentroa eta landa ingurunea · Garraioa eta ibilbideak balioztatu beharrekoak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka Herisaun. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko. Ibilbideak landa ingurunera irteerak barne hartzen ditu; Ez da erdigunetik ibilaldi laburra." }, "ca": { "title": "Detectius d'Herisau", "subtitle": "Cerca pistes de la història local.", "theme": "Patrimoni", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre i entorn rural · transport i senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes a Herisau. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent. La ruta inclou desplaçaments a l'entorn rural; no és un passeig curt pel centre." }, "gl": { "title": "Detectives de Herisau", "subtitle": "Busca pistas sobre a historia local.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Duración a medir", "travel": "Centro e medio rural · transporte e rutas a validar", "intro": "Dez lugares e dez retos en Herisau. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino. A ruta inclúe saídas ao medio rural; Non é un paseo corto polo centro." }, "an": { "title": "Detectives de Herisau", "subtitle": "Busca pistas d'a historia local.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Duración per medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos en Herisau. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín. La rota incluye desplazamientos a l'entorno rural; no ye un paseo curto per lo centro." }, "oc": { "title": "Detectius de Herisau", "subtitle": "Cerque pistes dera istòria locau.", "theme": "Auviatge", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre e entorn rurau · transpòrt e senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes en Herisau. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion. Era rota includís desplaçaments ar entorn rurau; pas ei ua passejada cuerta peth centre." }, "ast": { "title": "Detectives de Herisau", "subtitle": "Busca pistes de la hestoria local.", "theme": "Patrimoniu", "duration": "Duración por midir", "travel": "Centru y redolada rural · tresporte y senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos en Herisau. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín. La ruta inclúi desplazamientos a la redolada rural; nun ye un paséu curtiu pel centru ." }, "fr": { "title": "Détectives Herisau", "subtitle": "Recherchez des indices sur l'histoire locale.", "theme": "Patrimoine", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Centre et milieu rural · transports et sentiers à valider", "intro": "Dix places et dix défis à Herisau. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination. L'itinéraire comprend des excursions en milieu rural ; Ce n'est pas une courte promenade à travers le centre." }, "it": { "title": "Detective di Herisau", "subtitle": "Cerca indizi sulla storia locale.", "theme": "Patrimonio", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Centro e ambiente rurale · trasporti e sentieri da validare", "intro": "Dieci posti e dieci sfide a Herisau. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione. Il percorso prevede escursioni nell'ambiente rurale; Non è una breve passeggiata per il centro." }, "pt": { "title": "Detetives Herisau", "subtitle": "Procure pistas sobre a história local.", "theme": "Patrimônio", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Centro e ambiente rural · transporte e trilhas a serem validadas", "intro": "Dez vagas e dez desafios em Herisau. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino. O percurso inclui passeios pelo meio rural; Não é uma curta caminhada pelo centro." }, "zh": { "title": "黑利绍侦探", "subtitle": "寻找当地历史的线索。", "theme": "遗产", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "中心和乡村环境 · 交通和步道有待验证", "intro": "黑里绍的十个地方和十个挑战。解决每个问题以发现下一个目的地。该路线包括前往乡村环境的旅行；穿过市中心并不需要很短的步行路程。" }, "ja": { "title": "ヘリサウ刑事", "subtitle": "地元の歴史の手がかりを探してください。", "theme": "ヘリテージ", "duration": "測定する期間", "travel": "中心部と田舎の環境、交通機関とトレイルは検証されるべき", "intro": "ヘリザウには 10 の場所と 10 の課題があります。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。このルートには田園地帯への旅行が含まれています。中心部を歩いてすぐではありません。" }, "ar": { "title": "مباحث هيريسو", "subtitle": "ابحث عن أدلة للتاريخ المحلي.", "theme": "التراث", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "البيئة المركزية والريفية · التحقق من صحة وسائل النقل والمسارات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات في هيريسو. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية. يتضمن المسار رحلات إلى البيئة الريفية. إنها ليست مسافة قصيرة عبر المركز." }, "de": { "title": "Herisau Detektive", "subtitle": "Suchen Sie nach Hinweisen zur lokalen Geschichte.", "theme": "Erbe", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Zentrum und ländliche Umgebung · Transport und Wege müssen validiert werden", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen in Herisau. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken. Die Route umfasst Ausflüge in die ländliche Umgebung; Es ist kein kurzer Spaziergang durch das Zentrum." } } }, { "id": "herisau-guardianes", "municipality": "Herisau · Suiza", "title": "Guardianes de Herisau", "subtitle": "Descubre cómo visitar y cuidar el patrimonio.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Duración por medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos por validar", "color": "#557b54", "icon": "leaf", "intro": "Diez lugares y diez retos en Herisau. Resuelve cada pregunta para descubrir el siguiente destino. La ruta incluye desplazamientos al entorno rural; no es un paseo corto por el centro.", "quota": 250, "active": true, "stops": [ { "id": "herisau-guardianes-0", "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau con la red ferroviaria regional. Consulta los horarios para organizar el viaje. Esta prueba se realiza en el espacio público exterior, sin entrar en vías ni zonas de servicio.", "source": "https://appenzellerbahnen.ch/de/reiseinformationen.html", "question": "¿Cómo debemos jugar junto a la estación?", "options": [ "Entrando en las vías", "Bloqueando los accesos", "Desde un espacio exterior seguro" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Herisau Station · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "The station connects Herisau to the regional rail network. Check the schedules to organize the trip. This test is carried out in outdoor public spaces, without entering roads or service areas.", "question": "How should we play next to the station?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Entering the tracks", "Blocking access", "From a safe outdoor space" ] }, "eu": { "title": "Herisau geltokia · kanpoaldea", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Geltokiak Herisau eskualdeko trenbide sarearekin lotzen du. Begiratu ordutegiak bidaia antolatzeko. Proba hau kanpoko espazio publikoetan egiten da, errepideetan edo zerbitzu guneetan sartu gabe.", "question": "Nola jokatu behar dugu geltoki ondoan?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Pistak sartzen", "Sarbidea blokeatzen", "Kanpoko espazio seguru batetik" ] }, "ca": { "title": "Estació de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "L'estació connecta Herisau amb la xarxa ferroviària regional. Consulta els horaris per organitzar el viatge. Aquesta prova es realitza a l'espai públic exterior, sense entrar a vies ni zones de servei.", "question": "Com hem de jugar a tocar de l'estació?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Entrant a les vies", "Bloquejant els accessos", "Des d'un espai exterior segur" ] }, "gl": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estación conecta Herisau coa rede ferroviaria rexional. Consulta os horarios para organizar a viaxe. Esta proba realízase en espazos públicos ao aire libre, sen entrar en vías ou zonas de servizo.", "question": "Como debemos xogar xunto á estación?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entrando nas pistas", "Bloqueo de acceso", "Desde un espazo exterior seguro" ] }, "an": { "title": "Estación de Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación connecta Herisau con o ret ferroviario rechional. Consulta los horarios pa organizar lo viache. Esta preba se realiza en o espacio publico exterior, sin dentrar en vías ni zonas de servicio.", "question": "Cómo hemos de chugar chunto a la estación?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Dentrando en as vías", "Blocando los accesos", "Dende un espacio exterior seguro" ] }, "oc": { "title": "Estacion de Herisau · exteriora", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Era estacion connècte Herisau damb eth hilat ferroviari regionau. Consulte es oraris entà organizar eth viatge. Aguesta pròva se realize en espaci public exterior, sense entrar #dins vies ne zònes de servici.", "question": "Com auem de jogar ath costat dera estacion?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "en tot Entrar #dins es vies", "en tot Bloquejar es accèssi", "Des d'un espaci exterior segur" ] }, "ast": { "title": "Estación de Herisau · esterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La estación conecta Herisau cola rede ferroviaria rexonal. Consulta los horarios pa entamar el viaxe . Esta prueba #realizar nel espaciu públicu esterior, ensin entrar en víes nin zones de serviciu .", "question": "¿Cómo tenemos de xugar al pie de la estación?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Entrando nes víes", "Bloquiando los accesos", "Dende un espaciu esterior seguro" ] }, "fr": { "title": "Gare d'Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place de la gare", "text": "La gare relie Herisau au réseau ferroviaire régional. Consultez les horaires pour organiser le voyage. Ce test est réalisé dans les espaces publics extérieurs, sans pénétrer dans les routes ou les aires de service.", "question": "Comment jouer à côté de la gare ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Saisie des pistes", "Bloquer l'accès", "Depuis un espace extérieur sécurisé" ] }, "it": { "title": "Stazione Herisau · esterno", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "La stazione collega Herisau alla rete ferroviaria regionale. Consulta gli orari per organizzare il viaggio. Questo test viene effettuato in spazi pubblici all'aperto, senza entrare in strade o aree di servizio.", "question": "Come dovremmo giocare vicino alla stazione?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Inserimento nei binari", "Blocco dell'accesso", "Da uno spazio esterno sicuro" ] }, "pt": { "title": "Estação Herisau · exterior", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "A estação conecta Herisau à rede ferroviária regional. Confira os horários para organizar a viagem. Este teste é realizado em espaços públicos exteriores, sem entrar em estradas ou áreas de serviço.", "question": "Como devemos brincar próximo à estação?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Entrando nas trilhas", "Bloqueio de acesso", "De um espaço externo seguro" ] }, "zh": { "title": "黑里绍站 · 外观", "place": "黑里绍·火车站广场", "text": "车站将黑里绍与区域铁路网络连接起来。查看时间表以安排行程。本次测试在室外公共场所进行，不进入道路或服务区。", "question": "车站旁边应该怎么玩？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "进入轨道", "阻止访问", "来自安全的室外空间" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ駅・外観", "place": "ヘリザウ・バーンホーフプラッツ", "text": "この駅はヘリザウと地方鉄道網を接続しています。スケジュールを確認して旅行を計画してください。このテストは、道路やサービスエリアには立ち入らず、屋外の公共スペースで実施されます。", "question": "駅の隣でどうやって遊ぼうか？", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "線路に入る", "アクセスをブロックしています", "安全な屋外スペースから" ] }, "ar": { "title": "محطة هيريسو · الخارج", "place": "هيريساو · باهنهوفبلاتز", "text": "المحطة تربط هيريسو بشبكة السكك الحديدية الإقليمية. التحقق من الجداول الزمنية لتنظيم الرحلة. يتم إجراء هذا الاختبار في الأماكن العامة الخارجية، دون الدخول إلى الطرق أو مناطق الخدمة.", "question": "كيف نلعب بجانب المحطة؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "دخول المسارات", "منع الوصول", "من مكان خارجي آمن" ] }, "de": { "title": "Bahnhof Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Bahnhofplatz", "text": "Der Bahnhof verbindet Herisau mit dem Regionalbahnnetz. Überprüfen Sie die Zeitpläne, um die Reise zu organisieren. Dieser Test wird im öffentlichen Außenbereich durchgeführt, ohne dass Straßen oder Raststätten betreten werden.", "question": "Wie sollen wir neben dem Bahnhof spielen?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Eingabe der Tracks", "Zugriff sperren", "Von einem sicheren Ort im Freien" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-1", "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt es una plaza de Herisau y uno de los destinos del itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se conectan las calles y deja libres los pasos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué comportamiento cuida la plaza?", "options": [ "Dejar libres los pasos", "Bloquear todas las calles", "Entrar en jardines privados" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Obstmarkt square", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt is a square in Herisau and one of the destinations on the Kulturspur Appenzellerland cultural itinerary. Observe how the streets connect and leave the steps clear.", "question": "What behavior does the plaza take care of?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Leave the steps free", "Block all streets", "Enter private gardens" ] }, "eu": { "title": "Obstmarkt plaza", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt Herisauko plaza bat da eta Kulturspur Appenzellerland kultur ibilbideko helmugetako bat da. Behatu kaleak nola lotzen diren eta utzi urratsak garbi.", "question": "Zer portaera zaintzen du plazak?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Utzi urratsak libre", "Blokeatu kale guztiak", "Sartu lorategi pribatuetan" ] }, "ca": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt és una plaça de Herisau i una de les destinacions de l'itinerari cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa com es connecten els carrers i deixa els passos lliures.", "question": "Quin comportament cuida la plaça?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Deixar lliures els passos", "Bloquejar tots els carrers", "Entrar a jardins privats" ] }, "gl": { "title": "Praza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt é unha praza de Herisau e un dos destinos do itinerario cultural de Kulturspur Appenzellerland. Observa como se conectan as rúas e deixa os pasos claros.", "question": "De que comportamento se ocupa a praza?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Deixa os pasos libres", "Bloquear todas as rúas", "Entra nos xardíns privados" ] }, "an": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye una plaza de Herisau y un d'os destins d'o itinerario cultural Kulturspur Appenzellerland. Observa cómo se connectan las carreras y deixa libres los pasos.", "question": "Qué comportamiento cudia la plaza?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Deixar libres los pasos", "Blocar totas las carreras", "Dentrar en chardins privaus" ] }, "oc": { "title": "Obstmarkt · plaça", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ei ua plaça de Herisau e òm des destinacions der itinerari culturau Kulturspur Appenzellerland. Obsèrve com se connècten es carrèrs e dèishe liures es passi.", "question": "Quin comportament suenhe era plaça?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Deishar liures es passi", "Bloquejar toti es carrèrs", "Entrar #dins jardins privadi" ] }, "ast": { "title": "Obstmarkt · plaza", "place": "Herisau · Obstmarkt", "text": "Obstmarkt ye xuna plaza de Herisau y unu de los destinos del itinerariu cultural Kulturspur Appenzellerland. Repara cómo se conecten les cais y dexa llibres los pasos.", "question": "¿Qué comportamientu curia la plaza ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Dexar llibres los pasos", "Bloquiar toles cais", "Entrar en xardinos privaos" ] }, "fr": { "title": "Place Obstmarkt", "place": "Marché d'Obstmarkt Herisau", "text": "Obstmarkt est une place d'Herisau et l'une des destinations de l'itinéraire culturel Kulturspur Appenzellerland. Observez comment les rues se connectent et laissez les marches dégagées.", "question": "De quels comportements la place prend-elle soin ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Laisser les marches libres", "Bloquer toutes les rues", "Entrez dans les jardins privés" ] }, "it": { "title": "Piazza Obstmarkt", "place": "Herisau Obstmarkt", "text": "Obstmarkt è una piazza di Herisau e una delle mete dell'itinerario culturale Kulturspur Appenzellerland. Osserva come le strade si collegano e lascia i gradini liberi.", "question": "Di quale comportamento si occupa la piazza?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Lasciare i gradini liberi", "Blocca tutte le strade", "Entra nei giardini privati" ] }, "pt": { "title": "Praça Obstmarkt", "place": "Mercado Obstáculo Herisau", "text": "Obstmarkt é uma praça em Herisau e um dos destinos do roteiro cultural Kulturspur Appenzellerland. Observe como as ruas se conectam e deixe os degraus livres.", "question": "Qual comportamento a praça cuida?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Deixe as etapas livres", "Bloqueie todas as ruas", "Entre em jardins privados" ] }, "zh": { "title": "Obstmarkt 广场", "place": "黑里绍中央市场", "text": "Obstmarkt 是Herisau 的一个广场，也是Kulturspur Appenzellerland 文化行程的目的地之一。观察街道如何连接并留出台阶。", "question": "广场照顾哪些行为？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "保留台阶", "封锁所有街道", "进入私家花园" ] }, "ja": { "title": "オブストマルクト広場", "place": "ヘリザウ展望台マルクト", "text": "オブストマルクトはヘリザウの広場で、アッペンツェルラント文化都市文化の旅程の目的地の 1 つです。道路がどのようにつながっているかを観察し、段差をなくしてください。", "question": "プラザはどのような行動を管理しますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "ステップを空けておいてください", "すべての道路を封鎖してください", "プライベートガーデンに入る" ] }, "ar": { "title": "ساحة أوبستماركت", "place": "هيريساو أوبستماركت", "text": "Obstmarkt هي ساحة في Herisau وواحدة من الوجهات في خط سير الرحلة الثقافي Kulturspur Appenzellerland. لاحظ كيف تتصل الشوارع واترك الخطوات واضحة.", "question": "ما هو السلوك الذي تعتني به الساحة؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "اترك الخطوات مجانية", "سد جميع الشوارع", "دخول الحدائق الخاصة" ] }, "de": { "title": "Obstmarkt", "place": "Herisauer Obstmarkt", "text": "Der Obstmarkt ist ein Platz in Herisau und eines der Ziele auf dem Kulturweg Kulturspur Appenzellerland. Beobachten Sie, wie die Straßen miteinander verbunden sind, und lassen Sie die Stufen frei.", "question": "Auf welches Verhalten achtet die Plaza?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Lassen Sie die Stufen frei", "Blockieren Sie alle Straßen", "Betreten Sie private Gärten" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-2", "title": "Iglesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "La iglesia reformada actual se construyó entre 1516 y 1520 en estilo gótico tardío. Desde el exterior puedes observar su arquitectura. Para resolver esta prueba no necesitas entrar.", "source": "https://www.ref-hinterland.ch/de/ueber-uns/unsere-kirchen/kirche-herisau.html", "question": "¿Es necesario entrar en la iglesia para esta prueba?", "options": [ "Siempre", "No, se resuelve desde el exterior", "Solo de noche" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Reformed Church · exterior", "place": "Herisau · historic center", "text": "The current Reformed church was built between 1516 and 1520 in the late Gothic style. From the outside you can see its architecture. To solve this test you do not need to enter.", "question": "Is it necessary to enter the church for this test?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Always", "No, it is resolved from the outside", "Alone at night" ] }, "eu": { "title": "Eliza Erreformatua · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigune historikoa", "text": "Egungo eliza erreformatua 1516 eta 1520 artean eraiki zen, gotiko berantiarreko estiloan. Kanpotik bere arkitektura ikus daiteke. Proba hau konpontzeko ez duzu sartu beharrik.", "question": "Beharrezkoa al da proba honetarako elizara sartzea?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Beti", "Ez, kanpotik ebazten da", "Bakarrik gauez" ] }, "ca": { "title": "Església reformada · exterior", "place": "Herisau · centre històric", "text": "L'església reformada actual es va construir entre 1516 i 1520 en estil gòtic tardà. Des de l'exterior podeu observar la seva arquitectura. Per resoldre aquesta prova no cal entrar.", "question": "Cal entrar a l'església per a aquesta prova?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Sempre", "No, es resol des de l'exterior", "Només de nit" ] }, "gl": { "title": "Igrexa reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A actual igrexa reformada foi construída entre 1516 e 1520 en estilo gótico tardío. Desde o exterior pódese ver a súa arquitectura. Para resolver esta proba non é necesario entrar.", "question": "É necesario entrar na igrexa para esta proba?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Sempre", "Non, resólvese dende fóra", "Só pola noite" ] }, "an": { "title": "Ilesia reformada · exterior", "place": "Herisau · centro historico", "text": "La ilesia reformada actual se construyió entre 1516 y 1520 en estilo gotico tardano. Dende l'exterior puez observar la suya arquitectura. Pa resolver esta preba no amenestes dentrar.", "question": "Ye necesario dentrar en a ilesia pa esta preba?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Siempre", "No, se resuelte dende l'exterior", "Solo de nueit" ] }, "oc": { "title": "Glèisa reformada · exteriora", "place": "Herisau · centre istoric", "text": "Era glèisa reformada actuau se bastic entre 1516 e 1520 en estil gotic tardío. Des der exterior pòdes observar era sua arquitectura. Entà resòlver aguesta pròva pas as de besonh entrar.", "question": "Ei de besonh entrar #dins era glèisa entad aguesta pròva?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Tostemp", "Pas, se resòlv des der exterior", "Sonque de net" ] }, "ast": { "title": "Ilesia reformada · esterior", "place": "Herisau · centru históricu", "text": "La ilesia reformada actual #construyir ente 1516 y 1520 n'estilu góticu tardíu . Dende l'esterior puedes reparar la so arquitectura . Pa resolver esta prueba nun precises entrar.", "question": "¿Ye necesariu entrar na ilesia pa esta prueba ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Siempres", "Non, #resolver dende l'esterior", "Solo de nueche" ] }, "fr": { "title": "Église réformée · extérieur", "place": "Herisau · centre historique", "text": "L'église réformée actuelle a été construite entre 1516 et 1520 dans le style gothique tardif. De l'extérieur, vous pouvez voir son architecture. Pour résoudre ce test, vous n'avez pas besoin d'entrer.", "question": "Est-il nécessaire d'entrer dans l'église pour ce test ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Toujours", "Non, cela se résout de l'extérieur", "Seul la nuit" ] }, "it": { "title": "Chiesa Riformata · esterno", "place": "Herisau · centro storico", "text": "L'attuale chiesa riformata fu costruita tra il 1516 e il 1520 in stile tardo gotico. Dall'esterno puoi vedere la sua architettura. Per risolvere questo test non è necessario entrare.", "question": "È necessario entrare in chiesa per questo test?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Sempre", "No, si risolve dall'esterno", "Solo di notte" ] }, "pt": { "title": "Igreja Reformada · exterior", "place": "Herisau · centro histórico", "text": "A atual igreja reformada foi construída entre 1516 e 1520 em estilo gótico tardio. Do lado de fora você pode ver sua arquitetura. Para resolver este teste você não precisa entrar.", "question": "É necessário entrar na igreja para esta prova?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Sempre", "Não, é resolvido de fora", "Sozinho à noite" ] }, "zh": { "title": "归正会 · 外观", "place": "黑里绍·历史中心", "text": "现在的归正会教堂建于1516年至1520年间，为晚期哥特式风格。从外面你可以看到它的建筑。要解决此测试，您无需进入。", "question": "这个测试有必要进教堂吗？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "永远", "不行，是从外部解决的", "晚上独自一人" ] }, "ja": { "title": "改革派教会・外観", "place": "ヘリザウ・歴史的中心部", "text": "現在の改革派教会は、1516 年から 1520 年にかけて後期ゴシック様式で建てられました。外からその建築を見ることができます。このテストを解くために入力する必要はありません。", "question": "このテストのために教会に入る必要がありますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "いつも", "いいえ、外側から解決されます。", "夜に一人で" ] }, "ar": { "title": "الكنيسة الإصلاحية · الخارج", "place": "هيريساو · المركز التاريخي", "text": "تم بناء الكنيسة الإصلاحية الحالية بين عامي 1516 و1520 على الطراز القوطي المتأخر. من الخارج يمكنك رؤية هندسته المعمارية. لحل هذا الاختبار لا تحتاج للدخول.", "question": "هل من الضروري دخول الكنيسة لإجراء هذا الاختبار؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "دائما", "لا، يتم حله من الخارج", "وحيدا في الليل" ] }, "de": { "title": "Reformierte Kirche · Außenansicht", "place": "Herisau · historisches Zentrum", "text": "Die heutige reformierte Kirche wurde zwischen 1516 und 1520 im spätgotischen Stil erbaut. Von außen sieht man seine Architektur. Um diesen Test zu lösen, müssen Sie nicht teilnehmen.", "question": "Ist es notwendig, für diesen Test die Kirche zu betreten?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Immer", "Nein, es wird von außen gelöst", "Nachts allein" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-3", "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada por la industria textil. También recuerda al escritor Robert Walser. La prueba se realiza fuera; una visita al museo requiere consultar horarios y condiciones.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/museum-herisau-c233b049-de2b-40de-9708-341f303c8a4a.html", "question": "¿Qué debes consultar antes de visitar el museo?", "options": [ "El color de tus zapatos", "El reloj del rival", "Los horarios y las condiciones" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explains the cultural history of Appenzell Ausserrhoden, marked by the textile industry. He also remembers the writer Robert Walser. The test is carried out outside; A visit to the museum requires checking schedules and conditions.", "question": "What should you check before visiting the museum?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "The color of your shoes", "The rival's clock", "Schedules and conditions" ] }, "eu": { "title": "Museoa Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Herisau museoak Appenzell Ausserrhoden-eko historia kulturala azaltzen du, ehungintzak markatutakoa. Robert Walser idazlea ere gogoan du. Proba kanpoan egiten da; Museora bisitak ordutegiak eta baldintzak egiaztatzea eskatzen du.", "question": "Zer egiaztatu behar duzu museoa bisitatu aurretik?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Zure oinetakoen kolorea", "Arerioaren erlojua", "Ordutegiak eta baldintzak" ] }, "ca": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la història cultural d'Appenzell Ausserrhoden, marcada per la indústria tèxtil. També recorda l?escriptor Robert Walser. La prova es realitza fora; una visita al museu requereix consultar horaris i condicions.", "question": "Què cal consultar abans de visitar el museu?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "El color de les teves sabates", "El rellotge del rival", "Els horaris i les condicions" ] }, "gl": { "title": "Museo Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praza 13", "text": "O Museo Herisau explica a historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria téxtil. Tamén lembra ao escritor Robert Walser. A proba realízase no exterior; A visita ao museo require consultar horarios e condicións.", "question": "Que debes comprobar antes de visitar o museo?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A cor dos teus zapatos", "O reloxo do rival", "Horarios e condicións" ] }, "an": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explica la historia cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada per la industria textil. Tamién recuerda a lo escritor Robert Walser. La preba se realiza difuera; una visita a lo museo requiere consultar horarios y condicions.", "question": "Qué has de consultar antes de visitar lo museo?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "La color d'as tuyas zapatos", "Lo reloch d'o rival", "Los horarios y las condicions" ] }, "oc": { "title": "Museum Herisau · exterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau explique era istòria culturau de Appenzell Ausserrhoden, mercada pera industria texila. Tanben arrebrembe ar escrivan Robert Walser. Era pròva se realize dehòra; ua visita ath musèu requerís consultar oraris e condicions.", "question": "Qué as de consultar abans de visitar eth musèu?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Era color des tues sabates", "Eth relòtge deth rivau", "Es oraris e es condicions" ] }, "ast": { "title": "Museum Herisau · esterior", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Museum Herisau esplica la hestoria cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pola industria testil. Tamién recuerda al escritor Robert Walser. La prueba realízase fora ; xuna visita al muséu rique consultar horarios y condiciones.", "question": "¿Qué tienes de consultar antes de visitar el muséu ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "#El color de los tos zapatos", "El reló del rival", "Los horarios y les condiciones" ] }, "fr": { "title": "Musée Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Place 13", "text": "Le musée Herisau explique l'histoire culturelle de l'Appenzell Rhodes-Extérieures, marquée par l'industrie textile. Il se souvient également de l'écrivain Robert Walser. Le test est effectué à l'extérieur ; Une visite au musée nécessite de vérifier les horaires et les conditions.", "question": "Que faut-il vérifier avant de visiter le musée ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "La couleur de vos chaussures", "L'horloge du rival", "Horaires et conditions" ] }, "it": { "title": "Museo Herisau · esterno", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Il Museo Herisau illustra la storia culturale dell'Appenzello Esterno, segnata dall'industria tessile. Ricorda anche lo scrittore Robert Walser. La prova viene effettuata all'aperto; La visita al museo richiede la verifica di orari e condizioni.", "question": "Cosa controllare prima di visitare il museo?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Il colore delle tue scarpe", "L'orologio del rivale", "Orari e condizioni" ] }, "pt": { "title": "Museu Herisau · exterior", "place": "Herisau · Praça 13", "text": "Museu Herisau explica a história cultural de Appenzell Ausserrhoden, marcada pela indústria têxtil. Ele também se lembra do escritor Robert Walser. O teste é realizado ao ar livre; A visita ao museu exige a verificação de horários e condições.", "question": "O que você deve verificar antes de visitar o museu?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "A cor dos seus sapatos", "O relógio do rival", "Horários e condições" ] }, "zh": { "title": "黑利绍博物馆 · 外观", "place": "黑里绍 · 13 号广场", "text": "黑利绍博物馆讲述了以纺织业为标志的外阿彭策尔州的文化历史。他还记得作家罗伯特·瓦尔泽。测试在室外进行；参观博物馆需要检查时间表和条件。", "question": "参观博物馆前需要检查什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "你鞋子的颜色", "对手的时钟", "日程和条件" ] }, "ja": { "title": "ヘリザウ博物館・外観", "place": "ヘリザウ・プラッツ 13", "text": "ヘリザウ博物館では、繊維産業が特徴的なアッペンツェル アウサーローデンの文化史を説明しています。彼は作家ロバート・ヴァルザーのことも覚えている。テストは屋外で行われます。美術館を訪れる場合は、スケジュールと条件を確認する必要があります。", "question": "美術館に行く前に確認すべきことは何ですか？", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "靴の色", "ライバルの時計", "スケジュールと条件" ] }, "ar": { "title": "متحف هيريساو · الخارج", "place": "هيريسو · بلاتز 13", "text": "متحف هيريساو يشرح التاريخ الثقافي لمدينة أبنزل أوسرهودن، التي تتميز بصناعة النسيج. كما يتذكر الكاتب روبرت فالسر. يتم إجراء الاختبار في الخارج. تتطلب زيارة المتحف التحقق من الجداول الزمنية والشروط.", "question": "ما الذي يجب عليك التأكد منه قبل زيارة المتحف؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "لون حذائك", "ساعة المنافس", "الجداول والشروط" ] }, "de": { "title": "Museum Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Platz 13", "text": "Das Museum Herisau erklärt die von der Textilindustrie geprägte Kulturgeschichte des Appenzell Ausserrhoden. Er erinnert auch an den Schriftsteller Robert Walser. Der Test wird im Freien durchgeführt; Für einen Museumsbesuch müssen die Zeitpläne und Bedingungen überprüft werden.", "question": "Was sollten Sie vor dem Museumsbesuch überprüfen?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Die Farbe deiner Schuhe", "Die Uhr des Rivalen", "Zeitpläne und Bedingungen" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-4", "title": "Museo del teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga el museo del teatro de figuras. Marionetas y otras figuras muestran diferentes formas de contar historias. Puedes resolver la pregunta en el exterior sin asistir a una función.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/schlechtwetter-tipps/detail-schlechtwetter-tipps/figurentheater-museum-figurentheater-12b158c5-11e1-44f4-adec-66cdfd2ea29f.html", "question": "¿Es imprescindible asistir a una función?", "options": [ "No", "Siempre", "Solo si juegas en equipo" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Figure Theater Museum · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "A traditional house houses the figure theater museum. Puppets and other figures show different ways of telling stories. You can resolve the question abroad without attending a function.", "question": "Is it essential to attend a function?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "No", "Always", "Only if you play as a team" ] }, "eu": { "title": "Figura Antzerki Museoa · kanpoaldea", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Etxe tradizional batean figura antzerkiaren museoa dago. Txotxongiloek eta beste irudi batzuek istorioak kontatzeko modu desberdinak erakusten dituzte. Galdera atzerrian ebatzi dezakezu funtzio batera joan gabe.", "question": "Funtzio batera joatea ezinbestekoa al da?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Ez", "Beti", "Taldean jokatzen baduzu bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Museu del teatre de figures · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional acull el museu del teatre de figures. Titelles i altres figures mostren diferents formes de contar històries. Podeu resoldre la pregunta a l'exterior sense assistir a una funció.", "question": "És imprescindible assistir a una funció?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "No", "Sempre", "Només si jugues en equip" ] }, "gl": { "title": "Museo do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Unha casa tradicional alberga o museo do teatro de figuras. Os monicreques e outras figuras mostran diferentes formas de contar historias. Podes resolver a pregunta no estranxeiro sen asistir a unha función.", "question": "É imprescindible asistir a unha función?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Non", "Sempre", "Só se xogas en equipo" ] }, "an": { "title": "Museo d'o teatro de figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradicional alberga lo museo d'o teatro de figuras. Marionetas y atras figuras amuestran diferents formas de contar historias. Puez resolver la pregunta en l'exterior sin asistir a una función.", "question": "Ye imprescindible asistir a una función?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "No", "Siempre", "Solo si chugas en equipo" ] }, "oc": { "title": "Musèu deth teatre de figures · exteriores", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ua casa tradicionau alberga eth musèu deth teatre de figures. Marionetas E d'autes figures mòstren desparières formes de compdar istòries. Pòdes resòlver era qüestion en exterior sense assistir a ua foncion.", "question": "Ei imprescindibla assistir a ua foncion?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Pas", "Tostemp", "Sonque se jògues en equipa" ] }, "ast": { "title": "Muséu del teatru de figures · esterior", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Xuna casa tradicional alluga el muséu del teatru de figures. Marionetes y otres figures amuesen distintes formes de cuntar hestories. Puedes resolver la entruga nel esterior ensin asistir a una función.", "question": "¿Ye imprescindible asistir a una función?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Non", "Siempres", "Solu si xuegues n'equipu" ] }, "fr": { "title": "Musée du Théâtre de Figures · extérieur", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Une maison traditionnelle abrite le musée du théâtre de figures. Les marionnettes et autres personnages montrent différentes manières de raconter des histoires. Vous pouvez résoudre la question à l’étranger sans assister à une réception.", "question": "Est-il indispensable d'assister à une réception ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Non", "Toujours", "Uniquement si vous jouez en équipe" ] }, "it": { "title": "Museo del Teatro di Figura · esterno", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Una casa tradizionale ospita il museo del teatro di figura. Marionette e altre figure mostrano diversi modi di raccontare storie. Puoi risolvere la questione all'estero senza partecipare a una funzione.", "question": "È essenziale partecipare a una funzione?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "No", "Sempre", "Solo se giochi in squadra" ] }, "pt": { "title": "Museu do Teatro de Figuras · exterior", "place": "Herisau · Oberdorfstraße 18", "text": "Uma casa tradicional abriga o museu do teatro de figuras. Fantoches e outras figuras mostram diferentes formas de contar histórias. Você pode resolver a questão no exterior sem comparecer a um evento.", "question": "É imprescindível comparecer a um evento?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Não", "Sempre", "Somente se você jogar em equipe" ] }, "zh": { "title": "人物剧场博物馆·外观", "place": "黑里绍·奥伯多夫大街 18 号", "text": "一座传统房屋内设有人物戏剧博物馆。木偶和其他人物展示了不同的讲故事方式。您可以在国外解决问题，而无需参加活动。", "question": "参加活动有必要吗？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "没有", "永远", "仅当您团队合作时" ] }, "ja": { "title": "フィギュアシアターミュージアム・外観", "place": "ヘリザウ・オーバードルフ通り 18", "text": "伝統的な家屋にフィギュアシアター博物館があります。人形やその他の人形は、物語を伝えるさまざまな方法を示します。行事に出席しなくても、海外で疑問を解決することはできます。", "question": "行事への出席は必須ですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "いいえ", "いつも", "チームとしてプレイする場合のみ" ] }, "ar": { "title": "متحف مسرح المجسم · الخارج", "place": "هيريساو · شارع أوبردورف 18", "text": "بيت تقليدي يضم متحف مسرح الشخصيات. تُظهر الدمى والأشكال الأخرى طرقًا مختلفة لسرد القصص. يمكنك حل المشكلة في الخارج دون حضور مناسبة.", "question": "هل من الضروري حضور مناسبة ما؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "لا", "دائما", "فقط إذا كنت تلعب كفريق" ] }, "de": { "title": "Figurentheatermuseum · Außenansicht", "place": "Herisau · Oberdorfstrasse 18", "text": "Ein traditionelles Haus beherbergt das Figurentheatermuseum. Puppen und andere Figuren zeigen unterschiedliche Arten, Geschichten zu erzählen. Sie können die Frage im Ausland klären, ohne eine Veranstaltung zu besuchen.", "question": "Ist die Teilnahme an einer Veranstaltung unbedingt erforderlich?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Nein", "Immer", "Nur wenn Sie als Team spielen" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-5", "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau es un centro cultural donde se celebran conciertos, teatro y encuentros. La cultura conecta a artistas y público. Observa el edificio desde un espacio público exterior.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿Desde dónde se observa el Casino?", "options": [ "Desde el escenario sin permiso", "Desde un espacio público exterior", "Desde una zona cerrada" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau is a cultural center where concerts, theater and meetings are held. Culture connects artists and audiences. Observe the building from an outdoor public space.", "question": "Where can you see the Casino from?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "From the stage without permission", "From an outdoor public space", "From a closed area" ] }, "eu": { "title": "Casino Herisau · kanpoaldea", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau kontzertuak, antzerkiak eta topaketak egiten diren kultur gunea da. Kulturak artistak eta publikoak lotzen ditu. Behatu eraikina kanpoko espazio publiko batetik.", "question": "Nondik ikus dezakezu Kasinoa?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Agertokitik baimenik gabe", "Kanpoko espazio publiko batetik", "Eremu itxi batetik" ] }, "ca": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau és un centre cultural on se celebren concerts, teatre i trobades. La cultura connecta artistes i públic. Observa l´edifici des d´un espai públic exterior.", "question": "Des d'on s'observa el casino?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Des de l'escenari sense permís", "Des d'un espai públic exterior", "Des d'una zona tancada" ] }, "gl": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "O Casino Herisau é un centro cultural onde se celebran concertos, teatro e encontros. A cultura conecta artistas e público. Observa o edificio desde un espazo público ao aire libre.", "question": "Dende onde podes ver o Casino?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Desde o escenario sen permiso", "Desde un espazo público exterior", "Dende unha zona pechada" ] }, "an": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centro cultural an se celebran conciertos, teatro y trobadas. La cultura connecta a artistas y publico. Observa l'edificio dende un espacio publico exterior.", "question": "Dende án s'observa lo Casino?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Dende lo escenario sin permiso", "Dende un espacio publico exterior", "Dende una zona zarrada" ] }, "oc": { "title": "Casino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ei un centre culturau a on se celèbren concèrts, teatre e amassades. Era cultura connècte a artistes e public. Obsèrve era bastissa des d'un espaci public exterior.", "question": "Des d'a on s'obsèrve eth Casino?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Des deth scenari sense permís", "Des d'un espaci public exterior", "Des d'ua zòna barrada" ] }, "ast": { "title": "Casino Herisau · esterior", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Casino Herisau ye un centru cultural onde se celebren conciertos, teatru y alcuentros. La cultura conecta a artistes y públicu . Repara l'edificiu dende un espaciu públicu esterior.", "question": "¿Dende ónde se repara el Casino ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Dende l'escenariu ensin permisu", "Dende un espaciu públicu esterior", "Dende una zona zarrada" ] }, "fr": { "title": "Casino Herisau · extérieur", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Le Casino Herisau est un centre culturel où se déroulent concerts, théâtre et rencontres. La culture relie les artistes et le public. Observez le bâtiment depuis un espace public extérieur.", "question": "D'où peut-on voir le Casino ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Depuis la scène sans autorisation", "Depuis un espace public extérieur", "Depuis une zone fermée" ] }, "it": { "title": "Casinò Herisau · esterno", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Il Casino Herisau è un centro culturale dove si tengono concerti, spettacoli teatrali e incontri. La cultura connette artisti e pubblico. Osservare l'edificio da uno spazio pubblico esterno.", "question": "Da dove puoi vedere il Casinò?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Dal palco senza permesso", "Da uno spazio pubblico all'aperto", "Da un'area chiusa" ] }, "pt": { "title": "Cassino Herisau · exterior", "place": "Herisau · Poststraße", "text": "O Casino Herisau é um centro cultural onde acontecem concertos, teatro e reuniões. A cultura conecta artistas e públicos. Observe o edifício a partir de um espaço público ao ar livre.", "question": "De onde você pode ver o Cassino?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Do palco sem permissão", "De um espaço público ao ar livre", "De uma área fechada" ] }, "zh": { "title": "黑利绍赌场 · 外观", "place": "黑里绍 · 波斯特大街", "text": "黑里绍赌场是一个文化中心，举办音乐会、戏剧和会议。文化将艺术家和观众联系在一起。从室外公共空间观察建筑物。", "question": "从哪里可以看到赌场？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "未经允许从舞台上下来", "来自室外公共空间", "来自封闭区域" ] }, "ja": { "title": "カジノヘリザウ・外観", "place": "ヘリザウ・ポストシュトラーセ", "text": "カジノ ヘリサウは、コンサート、演劇、会議が開催される文化センターです。文化はアーティストと観客を結びつけます。屋外の公共スペースから建物を観察します。", "question": "カジノはどこから見えますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "無断でステージから", "屋外の公共スペースから", "立ち入り禁止区域から" ] }, "ar": { "title": "كازينو هيريساو · الخارج", "place": "هيريساو · Poststrasse", "text": "كازينو هيريساو هو مركز ثقافي تقام فيه الحفلات الموسيقية والمسرح والاجتماعات. الثقافة تربط الفنانين والجماهير. مراقبة المبنى من مساحة عامة في الهواء الطلق.", "question": "من أين يمكنك رؤية الكازينو؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "من المسرح بدون استئذان", "من ساحة عامة خارجية", "من منطقة مغلقة" ] }, "de": { "title": "Casino Herisau · Aussenansicht", "place": "Herisau · Poststrasse", "text": "Das Casino Herisau ist ein Kulturzentrum, in dem Konzerte, Theater und Tagungen stattfinden. Kultur verbindet Künstler und Publikum. Beobachten Sie das Gebäude von einem öffentlichen Platz im Freien aus.", "question": "Von wo aus kann man das Casino sehen?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Von der Bühne ohne Erlaubnis", "Von einem öffentlichen Platz im Freien", "Aus einem geschlossenen Bereich" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-6", "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acoge exposiciones de arte y actividades culturales. Su uso muestra cómo un edificio histórico puede seguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza el exterior público.", "source": "https://www.herisau.ch/_docn/5635852/Rechenschaftsbericht2024.pdf", "question": "¿Qué relaciona Altes Zeughaus?", "options": [ "Los edificios y el océano", "La velocidad de los coches", "El patrimonio y la cultura actual" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · urban center", "text": "Altes Zeughaus hosts art exhibitions and cultural activities. Its use shows how a historic building can continue to be part of today's life. This stop uses the public exterior.", "question": "What does Altes Zeughaus relate?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Buildings and the ocean", "The speed of cars", "Heritage and current culture" ] }, "eu": { "title": "Altes Zeughaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · hirigunea", "text": "Altes Zeughausek arte erakusketak eta kultur jarduerak antolatzen ditu. Erabilerak erakusten du nola eraikin historiko batek gaur egungo bizitzaren parte izaten jarraitu dezakeen. Geldialdi honek kanpoalde publikoa erabiltzen du.", "question": "Zer erlazionatzen du Altes Zeughausek?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Eraikinak eta ozeanoa", "Autoen abiadura", "Ondarea eta egungo kultura" ] }, "ca": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urbà", "text": "Altes Zeughaus acull exposicions d'art i activitats culturals. El seu ús mostra com un edifici històric pot continuar formant part de la vida actual. Aquesta parada fa servir l'exterior públic.", "question": "Què relaciona Altes Zeughaus?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Els edificis i l'oceà", "La velocitat dels cotxes", "El patrimoni i la cultura actual" ] }, "gl": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolle exposicións de arte e actividades culturais. O seu uso demostra como un edificio histórico pode seguir formando parte da vida actual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "Que relata Altes Zeughaus?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Edificios e océano", "A velocidade dos coches", "Patrimonio e cultura actual" ] }, "an": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus aculle exposicions d'arte y actividaz culturals. Lo suyo uso amuestra cómo un edificio historico puede seguir formando parte d'a vida actual. Esta aturada utiliza l'exterior publico.", "question": "Qué relaciona Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Los edificios y lo océano", "La velocidat d'os autos", "Lo patrimonio y la cultura actual" ] }, "oc": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centre urban", "text": "Altes Zeughaus acuelh exposicions d'art e activitats culturaus. Eth sòn emplec mòstre com ua bastissa istorica pòt contunhar de hèr dera vida actuau. Aguesta estancada utilize er exterior public.", "question": "Qué restaque Altes Zeughaus?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Es bastisses e er ocean", "Era velocitat des coches", "Er auviatge e era cultura actuau" ] }, "ast": { "title": "Altes Zeughaus · esterior", "place": "Herisau · centru urbanu", "text": "Altes Zeughaus acueye esposiciones d'arte y actividaes culturales. El so usu amuesa cómo un edificiu históricu puede siguir formando parte de la vida actual. Esta parada utiliza l'esterior públicu .", "question": "¿Qué rellaciona Altes Zeughaus?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Los edificios y l'océanu", "La velocidá de los coches", "El patrimoniu y la cultura actual" ] }, "fr": { "title": "Altes Zeughaus · extérieur", "place": "Herisau · centre urbain", "text": "Altes Zeughaus accueille des expositions d'art et des activités culturelles. Son utilisation montre comment un bâtiment historique peut continuer à faire partie de la vie d'aujourd'hui. Cet arrêt utilise l'extérieur public.", "question": "Que raconte Altes Zeughaus ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Les bâtiments et l'océan", "La vitesse des voitures", "Patrimoine et culture actuelle" ] }, "it": { "title": "Altes Zeughaus · esterno", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "L'Altes Zeughaus ospita mostre d'arte e attività culturali. Il suo utilizzo dimostra come un edificio storico possa continuare a far parte della vita odierna. Questa fermata utilizza l'esterno pubblico.", "question": "Cosa racconta dell'Altes Zeughaus?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Edifici e oceano", "La velocità delle auto", "Patrimonio e cultura attuale" ] }, "pt": { "title": "Altes Zeughaus · exterior", "place": "Herisau · centro urbano", "text": "Altes Zeughaus acolhe exposições de arte e atividades culturais. A sua utilização mostra como um edifício histórico pode continuar a fazer parte da vida atual. Esta parada utiliza o exterior público.", "question": "O que Altes Zeughaus relata?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Edifícios e o oceano", "A velocidade dos carros", "Património e cultura atual" ] }, "zh": { "title": "Altes Zeughaus · 外观", "place": "黑里绍·市中心", "text": "Altes Zeughaus 举办艺术展览和文化活动。它的使用展示了历史建筑如何继续成为当今生活的一部分。该站使用公共外部。", "question": "Altes Zeughaus 涉及什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "建筑物和海洋", "汽车的速度", "遗产与当前文化" ] }, "ja": { "title": "Altes Zeughaus · 外観", "place": "ヘリザウ・市街地", "text": "Altes Zeughaus では美術展や文化活動が開催されます。その使用法は、歴史的な建物がどのように今日の生活の一部であり続けられるかを示しています。この停留所は公共の外観を使用しています。", "question": "Altes Zeughaus は何と関係がありますか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "建物と海", "車の速度", "遺産と現在の文化" ] }, "ar": { "title": "Altes Zeughaus · الخارج", "place": "هيريسو · المركز الحضري", "text": "يستضيف Altes Zeughaus المعارض الفنية والأنشطة الثقافية. يوضح استخدامه كيف يمكن للمبنى التاريخي أن يظل جزءًا من حياة اليوم. تستخدم هذه المحطة المظهر الخارجي العام.", "question": "ما علاقة Altes Zeughaus؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "المباني والمحيط", "سرعة السيارات", "التراث والثقافة الحالية" ] }, "de": { "title": "Altes Zeughaus · Außenansicht", "place": "Herisau · Stadtzentrum", "text": "Im Alten Zeughaus finden Kunstausstellungen und kulturelle Aktivitäten statt. Seine Nutzung zeigt, wie ein historisches Gebäude weiterhin Teil des heutigen Lebens sein kann. Diese Haltestelle nutzt den öffentlichen Außenbereich.", "question": "Was erzählt das Alte Zeughaus?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Gebäude und das Meer", "Die Geschwindigkeit von Autos", "Erbe und aktuelle Kultur" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-7", "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, también llamadas Ramsenburg, conservan elementos de una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. El acceso incluye una subida pronunciada. El organizador debe comprobar el camino y fijar un punto seguro antes de activar la ruta.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/wandern-bewegen/sommer/wandervorschlaege-appenzellerland/zur-rosenburg-auf-den-ramsenstock.html", "question": "¿Qué debe hacer el organizador en Rosenburg?", "options": [ "Validar el camino y un punto seguro", "Ignorar la pendiente", "Abrir los accesos cerrados" ], "correct": 0, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · access to be validated", "place": "Herisau · Ramsenburg surroundings", "text": "The ruins of Rosenburg, also called Ramsenburg, preserve elements of a medieval fortress: tower, wall and moat. Access includes a steep climb. The organizer must check the route and set a safe point before activating the route.", "question": "What should the organizer do in Rosenburg?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Validate the path and a safe point", "Ignore slope", "Open closed accesses" ] }, "eu": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · sarbidea balioztatu beharrekoa", "place": "Herisau · Ramsenburg ingurua", "text": "Rosenburg-eko hondakinek, Ramsenburg ere deituak, Erdi Aroko gotorleku bateko elementuak gordetzen dituzte: dorrea, harresia eta lubanarroa. Sarbideak igoera gogorra dakar. Antolatzaileak ibilbidea egiaztatu eta puntu seguru bat ezarri behar du ibilbidea aktibatu aurretik.", "question": "Zer egin behar du antolatzaileak Rosenburgen?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Baliozkotu bidea eta puntu seguru bat", "Ez ikusi malda", "Sarbide itxiak ireki" ] }, "ca": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accés per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Les ruïnes de Rosenburg, també anomenades Ramsenburg, conserven elements d'una fortalesa medieval: torre, muralla i fossat. L'accés inclou una pujada pronunciada. L‟organitzador ha de comprovar el camí i fixar un punt segur abans d‟activar la ruta.", "question": "Què ha de fer l'organitzador a Rosenburg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Validar el camí i un punt segur", "Ignorar el pendent", "Obrir els accessos tancats" ] }, "gl": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso por validar", "place": "Herisau · arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, tamén chamadas Ramsenburg, conservan elementos dunha fortaleza medieval: torre, muralla e foso. O acceso inclúe unha forte subida. O organizador debe comprobar a ruta e establecer un punto seguro antes de activar a ruta.", "question": "Que debe facer o organizador en Rosenburg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Valida o camiño e un punto seguro", "Ignora a pendente", "Accesos pechados abertos" ] }, "an": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acceso per validar", "place": "Herisau · entorno de Ramsenburg", "text": "Las ruinas de Rosenburg, tamién clamadas Ramsenburg, conservan elementos d'una fortaleza medieval: torre, muralla y foso. L'acceso incluye una puyada pronunciada. Lo organizador ha de comprebar lo camín y fixar un punto seguro antes d'activar la rota.", "question": "Qué ha de fer lo organizador en Rosenburg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Validar lo camín y un punto seguro", "Ignorar la pendient", "Ubrir los accesos zarraus" ] }, "oc": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès per validar", "place": "Herisau · entorn de Ramsenburg", "text": "Es tarcums de Rosenburg, tanben telefonades Ramsenburg, conserven elements d'ua fortalesa medievau: tor, muralla e varat. Er accès includís ua pujada prononciada. Er organizador a de verificar eth camin e fixar un punt segur abans d'activar era rota.", "question": "Qué a de hèr er organizador en Rosenburg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Validar eth camin e un punt segur", "Ignorar er arribent", "Daurir es accèssi barradi" ] }, "ast": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesu por validar", "place": "Herisau · redolada de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, tamién llamaes Ramsenburg, caltienen elementos d'una fortaleza medieval: torre , muralla y foso. L'accesu inclúi xuna xubida pronunciada . L'organizador tien de comprobar el camín y afitar un puntu seguru antes d'activar la ruta .", "question": "¿Qué tien de faer l'organizador en Rosenburg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Validar el camín y un puntu seguru", "Ignorar la rimada", "Abrir los accesos zarraos" ] }, "fr": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accès à valider", "place": "Herisau · Environs de Ramsenburg", "text": "Les ruines de Rosenburg, également appelées Ramsenburg, conservent des éléments d'une forteresse médiévale : tour, mur et douves. L'accès comprend une montée raide. L'organisateur doit vérifier le parcours et fixer un point sûr avant d'activer le parcours.", "question": "Que doit faire l'organisateur à Rosenburg ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Valider le chemin et un point sûr", "Ignorer la pente", "Accès ouverts et fermés" ] }, "it": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · accesso da convalidare", "place": "Herisau · Dintorni di Ramsenburg", "text": "Le rovine di Rosenburg, chiamata anche Ramsenburg, conservano elementi di una fortezza medievale: torre, mura e fossato. L'accesso prevede una ripida salita. L'organizzatore deve verificare il percorso e impostare un punto sicuro prima di attivare il percorso.", "question": "Cosa dovrebbe fare l'organizzatore a Rosenburg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Convalidare il percorso e un punto sicuro", "Ignorare la pendenza", "Aperti accessi chiusi" ] }, "pt": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · acesso a ser validado", "place": "Herisau · Arredores de Ramsenburg", "text": "As ruínas de Rosenburg, também chamada de Ramsenburg, preservam elementos de uma fortaleza medieval: torre, muralha e fosso. O acesso inclui uma subida íngreme. O organizador deverá verificar o percurso e definir um ponto seguro antes de ativar o percurso.", "question": "O que o organizador deve fazer em Rosenburg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Valide o caminho e um ponto seguro", "Ignorar inclinação", "Acessos fechados abertos" ] }, "zh": { "title": "罗森堡 / 拉姆森堡 · 访问权限待验证", "place": "黑里绍·拉姆森堡周边", "text": "罗森堡遗址，也称为拉姆森堡，保留了中世纪堡垒的元素：塔楼、城墙和护城河。访问包括陡峭的攀登。组织者必须在激活路线之前检查路线并设置安全点。", "question": "组织者在罗森堡应该做什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "验证路径和安全点", "忽略坡度", "打开封闭的通道" ] }, "ja": { "title": "ローゼンバーグ / ラムセンバーグ · アクセスは検証中です", "place": "ヘリザウ・ラムセンブルク周辺", "text": "ラムセンブルクとも呼ばれるローゼンブルクの遺跡には、塔、城壁、堀といった中世の要塞の要素が保存されています。アクセスには急な登りが含まれます。主催者はルートをアクティブにする前にルートを確認し、安全なポイントを設定する必要があります。", "question": "主催者はローゼンバーグで何をすべきですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "パスと安全なポイントを検証する", "傾斜を無視", "オープンクローズドアクセス" ] }, "ar": { "title": "روزنبورغ / رامسنبورغ · سيتم التحقق من صحة الوصول", "place": "هيريساو · محيط رامسنبورج", "text": "تحافظ أطلال روزنبورغ، والتي تسمى أيضًا رامسنبورغ، على عناصر قلعة من العصور الوسطى: البرج والجدار والخندق. يتضمن الوصول تسلقًا حادًا. يجب على المنظم التحقق من المسار وتحديد نقطة آمنة قبل تفعيل المسار.", "question": "ماذا يجب على المنظم أن يفعل في روزنبرج؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "التحقق من المسار والنقطة الآمنة", "تجاهل المنحدر", "فتح المداخل المغلقة" ] }, "de": { "title": "Rosenburg / Ramsenburg · Zugang muss validiert werden", "place": "Herisau · Ramsenburg Umgebung", "text": "Die Ruine Rosenburg, auch Ramsenburg genannt, bewahrt Elemente einer mittelalterlichen Festung: Turm, Mauer und Wassergraben. Der Zugang beinhaltet einen steilen Aufstieg. Der Veranstalter muss vor der Aktivierung der Route die Route überprüfen und einen sicheren Punkt festlegen.", "question": "Was sollte der Veranstalter in Rosenburg tun?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Überprüfen Sie den Pfad und einen sicheren Punkt", "Steigung ignorieren", "Offene geschlossene Zugänge" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-8", "title": "Schwänberg · núcleo histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg es el asentamiento documentado más antiguo del Appenzellerland. Sus edificios permiten observar cambios históricos. Es un lugar habitado: respeta los jardines, las puertas y los caminos.", "source": "https://kulturspur-appenzellerland.ch/etappe/schwellbrunn-herisau/", "question": "¿Qué debemos respetar en Schwänberg?", "options": [ "Solo el cronómetro", "Los jardines, las puertas y los caminos", "Solo el teléfono" ], "correct": 1, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Schwänberg · historic center", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg is the oldest documented settlement in Appenzellerland. Its buildings allow you to observe historical changes. It is an inhabited place: respect the gardens, doors and paths.", "question": "What should we respect in Schwänberg?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Stopwatch only", "The gardens, doors and paths", "Only the phone" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg · erdigune historikoa", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg Appenzellerland-en dokumentatutako asentamendurik zaharrena da. Bere eraikinek aldaketa historikoak behatzeko aukera ematen dute. Leku biziduna da: lorategiak, ateak eta bideak errespetatu.", "question": "Zer errespetatu behar dugu Schwänberg-en?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Kronometroa soilik", "Lorategiak, ateak eta bideak", "Telefonoa bakarrik" ] }, "ca": { "title": "Schwänberg · nucli històric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg és l'assentament documentat més antic de l'Appenzellerland. Els seus edificis permeten observar canvis històrics. És un lloc habitat: respecta els jardins, les portes i els camins.", "question": "Què hem de respectar a Schwänberg?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Només el cronòmetre", "Els jardins, les portes i els camins", "Només el telèfon" ] }, "gl": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o asentamento máis antigo documentado en Appenzellerland. Os seus edificios permiten observar cambios históricos. É un lugar habitado: respecta os xardíns, as portas e os camiños.", "question": "Que debemos respectar en Schwänberg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Só cronómetro", "Os xardíns, portas e camiños", "Só o teléfono" ] }, "an": { "title": "Schwänberg · nuclio historico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamiento documentau mas antigo d'o Appenzellerland. Los suyos edificios permiten observar cambios historicos. Ye un puesto habitau: respecta los chardins, las puertas y los camins.", "question": "Qué hemos de respectar en Schwänberg?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Nomás lo cronómetro", "Los chardins, las puertas y los camins", "Nomás lo telefono" ] }, "oc": { "title": "Schwänberg · nuclèu istoric", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ei er assentament documentat mès ancian deth Appenzellerland. Es sues bastisses permeten observar cambiaments istorics. Ei un lòc abitat: respècte es jardins, es pòrtes e es camins.", "question": "Qué auem de respectar en Schwänberg?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Sonque eth cronomètre", "Es jardins, es pòrtes e es camins", "Sonque eth telefòn" ] }, "ast": { "title": "Schwänberg · núcleu históricu", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ye l'asentamientu documentado más antiguu del Appenzellerland. Los sos edificios dexen reparar cambeos históricos. Ye un llugar habitáu : respeta los xardinos, les puertes y los caminos.", "question": "¿Qué tenemos de respetar en Schwänberg?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Solo el cronómetru", "Los xardinos, les puertes y los caminos", "Solo el teléfonu" ] }, "fr": { "title": "Schwänberg · centre historique", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg est la plus ancienne colonie documentée du pays d'Appenzeller. Ses bâtiments permettent d'observer les changements historiques. C'est un lieu habité : respectez les jardins, les portes et les allées.", "question": "Que doit-on respecter à Schwänberg ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "Chronomètre uniquement", "Les jardins, portes et allées", "Uniquement le téléphone" ] }, "it": { "title": "Schwänberg · centro storico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg è il più antico insediamento documentato dell'Appenzello. I suoi edifici permettono di osservare i cambiamenti storici. È un luogo abitato: rispettate i giardini, le porte e i vialetti.", "question": "Cosa dobbiamo rispettare a Schwänberg?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Solo cronometro", "I giardini, le porte e i sentieri", "Solo il telefono" ] }, "pt": { "title": "Schwänberg · centro histórico", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg é o assentamento documentado mais antigo em Appenzellerland. Seus edifícios permitem observar mudanças históricas. É um lugar habitado: respeite os jardins, as portas e os caminhos.", "question": "O que devemos respeitar em Schwänberg?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Apenas cronômetro", "Os jardins, portas e caminhos", "Apenas o telefone" ] }, "zh": { "title": "施万贝格·历史中心", "place": "黑里绍·施万贝格", "text": "施万贝格是阿彭策尔地区有记载的最古老的定居点。它的建筑可以让你观察历史的变迁。这是一个有人居住的地方：尊重花园、大门和小路。", "question": "在施万贝格我们应该尊重什么？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "仅秒表", "花园、门和小路", "仅限电话" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルク・歴史的中心部", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク", "text": "シュヴェンベルクは、アッペンツェルラントで記録に残る最古の集落です。その建物からは歴史の移り変わりを観察することができます。ここは人が住む場所です。庭園、ドア、小道を尊重してください。", "question": "シュヴェンベルクでは何を尊重すべきでしょうか？", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "ストップウォッチのみ", "庭園、ドア、小道", "電話のみ" ] }, "ar": { "title": "شوانبيرج · المركز التاريخي", "place": "هيريساو · شوانبيرج", "text": "شوانبيرج هي أقدم مستوطنة موثقة في أبنزلرلاند. تتيح لك مبانيها مراقبة التغيرات التاريخية. وهو مكان مسكون: احترموا البساتين والأبواب والدروب.", "question": "ما الذي يجب أن نحترمه في شوانبيرج؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "ساعة توقيت فقط", "الحدائق والأبواب والدروب", "الهاتف فقط" ] }, "de": { "title": "Schwänberg · historisches Zentrum", "place": "Herisau · Schwänberg", "text": "Schwänberg ist die älteste dokumentierte Siedlung im Appenzellerland. Anhand seiner Gebäude können Sie historische Veränderungen beobachten. Es ist ein bewohnter Ort: Respektieren Sie die Gärten, Türen und Wege.", "question": "Was sollten wir in Schwänberg respektieren?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Nur die Stoppuhr", "Die Gärten, Türen und Wege", "Nur das Telefon" ] } } }, { "id": "herisau-guardianes-9", "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "El antiguo ayuntamiento de Schwänberg se construyó entre 1627 y 1630. Su entramado de madera es una característica del edificio, que alberga un museo. La meta debe situarse en un punto exterior público validado por el organizador.", "source": "https://appenzellerland.ch/de/erleben/erlebniskarte/detail/altes-rathaus-schwaenberg-fuehrung-museum-eventlokalitaet-c90eb842-5e65-4a73-8a47-0b3a670b08c4.html", "question": "¿Dónde debe situarse la meta?", "options": [ "Dentro sin permiso", "Encima de la fachada", "En un punto exterior público validado" ], "correct": 2, "hint": "La respuesta está en el texto explicativo.", "lat": null, "lng": null, "radius": 40, "verified": false, "photo": "", "video": "", "translations": { "en": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "The Old Town Hall of Schwänberg was built between 1627 and 1630. Its half-timbered construction is a feature of the building, which houses a museum. The goal must be located at a public outdoor point validated by the organizer.", "question": "Where should the goal be located?", "hint": "The answer is in the explanatory text.", "options": [ "Inside without permission", "Above the facade", "At a validated public outdoor point" ] }, "eu": { "title": "Schwänberg-eko Altes Rathaus · kanpoaldea", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Schwänberg-eko Udaletxe Zaharra 1627 eta 1630 artean eraiki zen. Egur erdiko eraikuntza da museo bat duen eraikinaren ezaugarria. Helburua antolatzaileak balioztatu duen kanpoko puntu publiko batean kokatu behar da.", "question": "Non kokatu behar da helburua?", "hint": "Erantzuna azalpen testuan dago.", "options": [ "Barruan baimenik gabe", "Fatxadaren gainean", "Balidatutako kanpoko puntu publiko batean" ] }, "ca": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antic ajuntament de Schwänberg es va construir entre el 1627 i el 1630. El seu entramat de fusta és una característica de l'edifici, que allotja un museu. La fita s'ha de situar en un punt exterior públic validat per l'organitzador.", "question": "On s'ha de situar la meta?", "hint": "La resposta és al text explicatiu.", "options": [ "Dins sense permís", "A sobre de la façana", "En un punt exterior públic validat" ] }, "gl": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "O vello Concello de Schwänberg foi construído entre 1627 e 1630. A súa construción con entramado de madeira é unha característica do edificio, que alberga un museo. A meta deberá situarse nun punto público exterior validado polo organizador.", "question": "Onde debe situarse a meta?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Dentro sen permiso", "Enriba da fachada", "Nun punto exterior público validado" ] }, "an": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antigo concello de Schwänberg se construyió entre 1627 y 1630. Lo suyo entramado de fusta ye una caracteristica de l'edificio, que alberga un museo. La fique ha de situar-se en un punto exterior publico validau per lo organizador.", "question": "Án ha de situar-se la fique?", "hint": "La respuesta ye en o texto explicativo.", "options": [ "Adintro sin permiso", "Dencima d'a frontera", "En un punto exterior publico validau" ] }, "oc": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Er ancian ajuntament de Schwänberg se bastic entre 1627 e 1630. Eth sòn entramado de husta ei ua caracteristica dera bastissa, que alberga un musèu. Era mèta a de plaçar-se en un punt exterior public validat per organizador.", "question": "A on a de plaçar-se era mèta?", "hint": "Era responsa ei #dins eth tèxte explicatiu.", "options": [ "Laguens sense permís", "Dessús era façada", "En un punt exterior public validat" ] }, "ast": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · esterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'antiguu conceyu de Schwänberg #construyir ente 1627 y 1630. El so treme de madera ye xuna característica del edificiu , qu'alluga un muséu . La meta tien d'asitiase nun puntu esterior públicu validáu pol organizador.", "question": "¿Ónde tien d'asitiase la meta ?", "hint": "La respuesta ta nel testu esplicativu .", "options": [ "Dientro ensin permisu", "Enriba de la fachada", "Nun puntu esterior públicu validáu" ] }, "fr": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · extérieur", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "L'ancien hôtel de ville de Schwänberg a été construit entre 1627 et 1630. Sa construction à colombages est une particularité du bâtiment qui abrite un musée. Le but doit être situé dans un point public extérieur validé par l'organisateur.", "question": "Où doit se situer le but ?", "hint": "La réponse est dans le texte explicatif.", "options": [ "À l'intérieur sans autorisation", "Au-dessus de la façade", "Dans un point public extérieur validé" ] }, "it": { "title": "Altes Rathaus di Schwänberg · esterno", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Il vecchio municipio di Schwänberg fu costruito tra il 1627 e il 1630. La sua costruzione a graticcio è una caratteristica dell'edificio che ospita un museo. La porta deve essere posizionata in un punto pubblico all'aperto convalidato dall'organizzatore.", "question": "Dove dovrebbe essere posizionato l'obiettivo?", "hint": "La risposta è nel testo esplicativo.", "options": [ "Dentro senza permesso", "Sopra la facciata", "Presso un punto pubblico all'aperto convalidato" ] }, "pt": { "title": "Altes Rathaus de Schwänberg · exterior", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "A Antiga Câmara Municipal de Schwänberg foi construída entre 1627 e 1630. A sua construção em enxaimel é uma característica do edifício, que alberga um museu. A baliza deverá estar localizada num ponto público exterior validado pelo organizador.", "question": "Onde a meta deve estar localizada?", "hint": "A resposta está no texto explicativo.", "options": [ "Dentro sem permissão", "Acima da fachada", "Em ponto público externo validado" ] }, "zh": { "title": "施万贝格旧市政厅 · 外观", "place": "黑里绍·施万贝格 2683", "text": "施万贝格旧市政厅建于 1627 年至 1630 年间。半木结构建筑是该建筑的一大特色，里面设有博物馆。球门必须位于经组织者验证的公共室外点。", "question": "目标应该位于哪里？", "hint": "答案就在解释文字里。", "options": [ "未经允许擅自入内", "立面上方", "在经过验证的公共户外点" ] }, "ja": { "title": "シュヴェンベルクの旧市庁舎 · 外観", "place": "ヘリザウ・シュヴェンベルク 2683", "text": "シュヴェンベルク旧市庁舎は 1627 年から 1630 年にかけて建てられました。その木骨造りの建築が特徴で、博物館が併設されています。ゴールは、主催者によって検証された公共の屋外ポイントに設置されなければなりません。", "question": "ゴールはどこに置くべきですか?", "hint": "答えは解説文にあります。", "options": [ "許可なく内部に入ります", "ファサードの上", "検証済みの公共屋外ポイントにて" ] }, "ar": { "title": "Altes Rathaus of Schwänberg · الخارج", "place": "هيريساو · شوانبيرج 2683", "text": "تم بناء قاعة المدينة القديمة في شوانبيرج بين عامي 1627 و1630. ويعتبر بنائها النصف خشبي أحد سمات المبنى الذي يضم متحفًا. يجب أن يقع الهدف في نقطة خارجية عامة معتمدة من قبل المنظم.", "question": "أين يجب أن يقع الهدف؟", "hint": "الجواب في النص التوضيحي.", "options": [ "الداخل بدون استئذان", "فوق الواجهة", "في نقطة خارجية عامة معتمدة" ] }, "de": { "title": "Altes Rathaus Schwänberg · Außenansicht", "place": "Herisau · Schwänberg 2683", "text": "Das Alte Rathaus von Schwänberg wurde zwischen 1627 und 1630 erbaut. Seine Fachwerkkonstruktion ist ein Merkmal des Gebäudes, in dem sich ein Museum befindet. Das Ziel muss sich an einem vom Veranstalter genehmigten öffentlichen Außenpunkt befinden.", "question": "Wo soll das Ziel stehen?", "hint": "Die Antwort finden Sie im Erläuterungstext.", "options": [ "Drinnen ohne Erlaubnis", "Über der Fassade", "An einem validierten öffentlichen Ort im Freien" ] } } } ], "translations": { "en": { "title": "Guardians of Herisau", "subtitle": "Discover how to visit and care for the heritage.", "theme": "Nature", "duration": "Duration to be measured", "travel": "Center and rural environment · transportation and trails to be validated", "intro": "Ten places and ten challenges in Herisau. Solve each question to discover the next destination. The route includes trips to the rural environment; It is not a short walk through the center." }, "eu": { "title": "Herisauko Zaindariak", "subtitle": "Ezagutu ondarea nola bisitatu eta nola zaindu.", "theme": "Natura", "duration": "Neurtu beharreko iraupena", "travel": "Zentroa eta landa ingurunea · Garraioa eta ibilbideak balioztatu beharrekoak", "intro": "Hamar plaza eta hamar erronka Herisaun. Ebatzi galdera bakoitza hurrengo helmuga ezagutzeko. Ibilbideak landa ingurunera irteerak barne hartzen ditu; Ez da erdigunetik ibilaldi laburra." }, "ca": { "title": "Guardians de Herisau", "subtitle": "Descobreix com visitar i tenir cura del patrimoni.", "theme": "Naturalesa", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre i entorn rural · transport i senders per validar", "intro": "Deu llocs i deu reptes a Herisau. Resol cada pregunta per descobrir la destinació següent. La ruta inclou desplaçaments a l'entorn rural; no és un passeig curt pel centre." }, "gl": { "title": "Gardiáns de Herisau", "subtitle": "Descubre como visitar e coidar o patrimonio.", "theme": "Natureza", "duration": "Duración a medir", "travel": "Centro e medio rural · transporte e rutas a validar", "intro": "Dez lugares e dez retos en Herisau. Resolve cada pregunta para descubrir o seguinte destino. A ruta inclúe saídas ao medio rural; Non é un paseo corto polo centro." }, "an": { "title": "Guardianes de Herisau", "subtitle": "Descubre cómo visitar y cudiar lo patrimonio.", "theme": "Naturaleza", "duration": "Duración per medir", "travel": "Centro y entorno rural · transporte y senderos per validar", "intro": "Diez puestos y diez retos en Herisau. Resuelte cada pregunta pa descubrir lo siguient destín. La rota incluye desplazamientos a l'entorno rural; no ye un paseo curto per lo centro." }, "oc": { "title": "Guardianes de Herisau", "subtitle": "Descorbís com visitar e suenhar er auviatge.", "theme": "Natura", "duration": "Durada per mesurar", "travel": "Centre e entorn rurau · transpòrt e senderos per validar", "intro": "Dètz lòcs e dètz rèptes en Herisau. Resòlv cada qüestion entà descorbir era següenta destinacion. Era rota includís desplaçaments ar entorn rurau; pas ei ua passejada cuerta peth centre." }, "ast": { "title": "Guardianes de Herisau", "subtitle": "Afaya cómo visitar y curiar el patrimoniu .", "theme": "Naturaleza", "duration": "Duración por midir", "travel": "Centru y redolada rural · tresporte y senderos por validar", "intro": "Diez llugares y diez retos en Herisau. Resuelve #cada entruga p'afayar el siguiente destín. La ruta inclúi desplazamientos a la redolada rural; nun ye un paséu curtiu pel centru ." }, "fr": { "title": "Gardiens d'Herisau", "subtitle": "Découvrez comment visiter et entretenir le patrimoine.", "theme": "Nature", "duration": "Durée à mesurer", "travel": "Centre et milieu rural · transports et sentiers à valider", "intro": "Dix places et dix défis à Herisau. Résolvez chaque question pour découvrir la prochaine destination. L'itinéraire comprend des excursions en milieu rural ; Ce n'est pas une courte promenade à travers le centre." }, "it": { "title": "Guardiani di Herisau", "subtitle": "Scopri come visitare e curare il patrimonio.", "theme": "Natura", "duration": "Durata da misurare", "travel": "Centro e ambiente rurale · trasporti e sentieri da validare", "intro": "Dieci posti e dieci sfide a Herisau. Risolvi ogni domanda per scoprire la prossima destinazione. Il percorso prevede escursioni nell'ambiente rurale; Non è una breve passeggiata per il centro." }, "pt": { "title": "Guardiões de Herisau", "subtitle": "Descubra como visitar e cuidar do património.", "theme": "Natureza", "duration": "Duração a ser medida", "travel": "Centro e ambiente rural · transporte e trilhas a serem validadas", "intro": "Dez vagas e dez desafios em Herisau. Resolva cada questão para descobrir o próximo destino. O percurso inclui passeios pelo meio rural; Não é uma curta caminhada pelo centro." }, "zh": { "title": "黑利绍守护者", "subtitle": "了解如何参观和保护遗产。", "theme": "自然", "duration": "待测量的持续时间", "travel": "中心和乡村环境 · 交通和步道有待验证", "intro": "黑里绍的十个地方和十个挑战。解决每个问题以发现下一个目的地。该路线包括前往乡村环境的旅行；穿过市中心并不需要很短的步行路程。" }, "ja": { "title": "ヘリザウの守護者", "subtitle": "遺産を訪問し、世話をする方法を発見してください。", "theme": "自然", "duration": "測定する期間", "travel": "中心部と田舎の環境、交通機関とトレイルは検証されるべき", "intro": "ヘリザウには 10 の場所と 10 の課題があります。それぞれの質問を解決して、次の目的地を見つけてください。このルートには田園地帯への旅行が含まれています。中心部を歩いてすぐではありません。" }, "ar": { "title": "حراس هيريسو", "subtitle": "اكتشف كيفية زيارة التراث والعناية به.", "theme": "طبيعة", "duration": "المدة المراد قياسها", "travel": "البيئة المركزية والريفية · التحقق من صحة وسائل النقل والمسارات", "intro": "عشرة أماكن وعشرة تحديات في هيريسو. حل كل سؤال لاكتشاف الوجهة التالية. يتضمن المسار رحلات إلى البيئة الريفية. إنها ليست مسافة قصيرة عبر المركز." }, "de": { "title": "Wächter von Herisau", "subtitle": "Entdecken Sie, wie man das Erbe besucht und pflegt.", "theme": "Natur", "duration": "Zu messende Dauer", "travel": "Zentrum und ländliche Umgebung · Transport und Wege müssen validiert werden", "intro": "Zehn Orte und zehn Herausforderungen in Herisau. Lösen Sie jede Frage, um das nächste Ziel zu entdecken. Die Route umfasst Ausflüge in die ländliche Umgebung; Es ist kein kurzer Spaziergang durch das Zentrum." } } } ]